500-550 Flashcards
(37 cards)
Rely on
Depender de / confiar en. Example: They rely on social media to attract new customers. Dependen de las redes sociales para atraer nuevos clientes.
Pull your friend aside
Llevar aparte a tu amigo (para hablar en privado). Example: She pulled her friend aside to tell her the news. Llevó a su amiga aparte para contarle la noticia.
To reap the rewards
Cosechar los frutos / beneficiarse del esfuerzo o inversión. Example: Those who invest early often reap the biggest rewards. Quienes invierten temprano suelen cosechar los mayores frutos.
It has long made it a point to
Siempre ha procurado / se ha empeñado en (hacer algo de forma constante y deliberada). Example: The company has long made it a point to put customers first. La empresa siempre ha procurado poner al cliente en primer lugar.
Make the cut
Cumplir con los requisitos / Estar a la altura. Example: Only a few candidates made the cut for the final interview. Traducción: Solo unos pocos candidatos cumplieron con los requisitos para la entrevista final.
To leave something to be desired
Dejar que desear. The service at the restaurant left a lot to be desired = El servicio en el restaurante dejó mucho que desear.
What does this opportunity truly look like?
¿Cómo es realmente esta oportunidad?
The journey hasn’t been without challenges
El camino no ha estado exento de desafíos.
Who took the helm
Quién tomó el mando / la dirección.
It went on to underperform
Luego pasó a tener un rendimiento por debajo del esperado. It went on = luego pasó a…
It has picked up some of the slack
Ha compensado parte del déficit.
To force it onto the back foot
Ponerlo en una posición defensiva / dificultarle las cosas.
Backed by
Respaldado por. Backed by strong investors = Respaldado por inversores sólidos.
Deliver on the promise
Cumplir lo prometido. The company finally delivered on its promise of fast delivery = La empresa finalmente cumplió su promesa de entrega rápida.
Getting to a million dollars
Llegar a generar un millón de dólares. Getting to a million dollars in revenue is their short-term goal = Llegar al millón de dólares en ingresos es su objetivo a corto plazo.
It goes a long way toward (making)
Contribuye en gran medida a (lograr algo). Transparency goes a long way toward building trust = La transparencia contribuye mucho a generar confianza.
The case lies in
El argumento se basa en, la clave está en. The case lies in their ability to scale efficiently = El argumento se basa en su capacidad para escalar eficientemente.
It bears (pointing out)
vale la pena señalarlo, merece la pena mencionarlo. Example: It bears pointing out that the company has doubled its profits in just two years = Vale la pena señalar que la empresa ha duplicado sus beneficios en solo dos años
If the market falls ill
si el mercado se deteriora o entra en crisis (uso metafórico). Example: If the market falls ill, even strong stocks can suffer = Si el mercado entra en crisis, incluso las acciones fuertes pueden verse afectadas
If the market comes undone
si el mercado se desmorona, colapsa o pierde estabilidad. Example: Investors should be prepared if the market comes undone suddenly = Los inversores deberían estar preparados si el mercado se desmorona de repente
The market cornered
el mercado está acorralado o controlado, a menudo por un jugador dominante. Example: With few sellers left, one firm has the market cornered = Con pocos vendedores restantes, una empresa ha acorralado el mercado
The red carpet is a rug that gets pulled when you least expect it
el trato especial puede desaparecer de forma repentina e inesperada. Example: Don’t get too comfortable — the red carpet is a rug that gets pulled when you least expect it = No te relajes demasiado: el trato especial puede desaparecer cuando menos lo esperas
Compared to lesser peers
en comparación con competidores menos destacados o inferiores. Example: This company performs well compared to lesser peers = Esta empresa rinde bien en comparación con competidores menos destacados
It looks decided
Parece decidido, parece estar claro. Example: It looks decided that they’ll go public this year = Parece decidido que saldrán a bolsa este año.
