(52) Verb Class 1

Question 1

NI. perder el uso de sus facultades mentales una persona o un animal; NI. for someone or an animal to lose their mental faculties

Answer 1

huihuitiya

Question 2

NIC. desplumar un pollo o un ave; NIC. to deplume a chicken or bird

Answer 2

huihuitla

Question 3

(1) adherírsele muchas espinas a las patas de un animal (2) adherírsele muchas espinas a un prenda de ropa; (1) for an animal’s paws or hoofs to pick up lots of thorns or stickers (2) for an article of clothing to pick up lots of thorns or stickers

Answer 3

huitzcui1

Question 4

NIMO. quitarse uno mismo espinas del cuerpo; NIMO. to remove thorns or stickers from one’s own body

Answer 4

huitzcui2

Question 5

NI. torcerse el tobillo alguien; NI. to twist one’s ankle

Answer 5

icxinecuilihui

Question 6

NECH. apretarle a alguien su zapato; NECH. for a shoe to cramp someone’s foot

Answer 6

icxipitztla

Question 7

(1) IHCATOC. NI. estar en pie; IHCATOC. NI. to be standing

Answer 7

ihca

Question 8

NI. jadear; NI. to pant

Answer 8

ihcica

Question 9

IHIHCATIHCAQUEH. TI. estar parados personas o animals en alguna parte; for people or animals to be staying somewhere

Answer 9

ihihca

Question 10

madurarse mucha fruta; for many pieces of fruit to ripen

Answer 10

ihiucci

Question 11

NI. guñir el estómago después de comer demasiado; NI. for someone’s stomach to growl after eating to excess

Answer 11

ihticuacualaca

Question 12

Vea ITTA(1); See ITTA(1)

Answer 12

itztihcac

Question 13

NIQU./NIMO. rozar el ojo de alguien con la mano; NIQU./NIMO. to nick someone’s eye with one’s hand

Answer 13

ixahci

Question 14

(1) NI. llenarse de lágrimas los ojos irritados (2) NI. llenarse de lágrimas los ojos de la persona regañada o insultada; (1) NI. for one’s irritated eyes to fill with tears (2)NI. for one’s eyes fill with tears when scolded or insulted

Answer 14

ixchohchoca

Question 15

despegarse algo; for something to peel off

Answer 15

ixcocopeca

Question 16

NI. arder fuerte los ojos a alguien; NI. for someone’s eyes to burn painfully

Answer 16

ixcuahcualo

Question 17

NI. sonreír seguido; NI. to smile continuously

Answer 17

ixhuehhuetzca

Question 18

empezar a oscurecer a la puesta del sol; to begin to get dark as the sun sets

Answer 18

ixtzintlatlayohua

Question 19

NI. tartamudear; NI. to stutter

Answer 19

leleti

Question 20

MO. alocarse un animal domesticado; MO. for a domesticated animal to run around crazily when frightened

Answer 20

locohmaca

Question 21

NI. salir ampollas en las manos; NI. to get blisters on one’s hands

Answer 21

maapopoloca

Question 22

NIC. tener miedo de alguien, de un animal o de algo; NIC. to be scared of someone, an animal or something

Answer 22

macahci

Question 23

MACEPOUHQUI. SOLO SE USA EN EL PASADO. NI. entumirse la mano de alguien o de un animal; MACEPOUHQUI. IT IS ONLY USED IN THE PAST TENSE. NI. for a person or an animal’s hand or paw to go numb

Answer 23

macepohui

Question 24

NIC. escupirle la mano de alguien; NIC. to spit on someone’s hand

Answer 24

machahcha

Question 25

NI. atraparse, atorarse o atascarse en algo una persona o un animal; NI. for a person or animal to get trapped or stuck in something

Answer 25

mahci

Question 26

NIQUIN./TIMO. distribuir o repartir algo; to distribute or hand things out

Answer 26

mahmaca

Question 27

NIC./NITLA. desyerbar a mano; NIC./NITLA. to weed by hand

Answer 27

mahmacui

Question 28

NI. hincharse la mano a una persona o un animal; NI. for a person or animal's hand to swell

Answer 28

matemi

Question 29

NIMO. aplaudir; NIMO. to applaud

Answer 29

matlatlatzitza

Question 30

NI. arderle la mano a alguien debido al contacto con el calor o el chile; NI. for someone's hand to burn due to heat or contact with chilli

Answer 30

matliquiza

Question 31

bailar el hombre que se ha puesto una máscara y ropa de mujer con otros danzantes de mecohtitlan; for a man who has put on a mask and dressed as a woman to dance with other mecohtitlan dancers

Answer 31

mecohti

Question 32

NI. cumplir un mes en tal parte o con tal actividad; NI. to have been someplace or to have been doing something for a month

Answer 32

metzti

Question 33

(1) burbujear el agua que sale del manantial (2) ebullir el agua que hierve; (1) for spring water to churn up out of the ground (2) for boiling water to churn up

Answer 33

momoloca

Question 34

NI. ir el yerno a vivir a la casa de su suegro; NI. for the son-in-law to go to live his parents-in-law

Answer 34

monti

Question 35

NIC. revisarle el oido a alguien; NIC. to check someone's ear

Answer 35

nacazihitta

Question 36

(1) MO. ser muy difícil de cultivar una flor (2) NIMO. ser demasiado consentido un niño; (1) MO. for a flower to be very difficult to care for (2) NIMO. for a child to be very spoiled

Answer 36

nenequi

Question 37

NI. ser mudo; NI. to be dumb (speachless), mute

Answer 37

nonoti

Question 38

embarazarse un animal; for an animal to become pregnant

Answer 38

otzti

Question 39

NIC. disolver masa, chocolate o algunos tipos de fruta; NIC. to disolve dough, chocolate or some kinds of fruit

Answer 39

pahpatla

Question 40

NIC./NIMO. cambiar a alguien de ropa varias veces por día; NIC./NIMO. to change someone's clothes many times during the day

Answer 40

pahpatla2

Question 41

NITLA. ordeñar una vaca; NITLA. to milk a cow

Answer 41

pahpatzca

Question 42

QUI. pisar el pavo macho a la hembra; QUI. for the male turkey to tread the female

Answer 42

palachhuica

Question 43

(1) NECH. caminar un animal o un insecto sobre el cuerpo de alguien (2) NECH. darle a alguien muy fuerte el sol, o caer la lluvia sobre alguien; (1) NECH. for an animal or an insect to crawl on someone (2) NECH. for the sun or the rain to beat on someone

Answer 43

panpano

Question 44

NI. dolerle la espalda a alguien; NI. to have a back ache

Answer 44

pancuahcualo

Question 45

NI. subirse una persona, un animal o algo encima de otra personal, un animal, un árbol o algo; NI. for a person or an animal to climb up on another person or animal, a tree or something else

Answer 45

pancuatlehco

Question 46

(1) NI. trepar una person o un animal en algo (2) NI. montar en un caballo; (1) NI. for a person or animal to climb something (2) NI. to climb onto a horse

Answer 46

pancuatlehco1

Question 47

excede una cantidad de algo; an amount in excess

Answer 47

pani1

Question 48

NI. ya no alcanzarse a ver la person o el animal que se adelanta en el camino; NI. for a person or animal that goes on ahead to be lost in the distance

Answer 48

panihuetzi

Question 49

NECH. subir un bicho o insecto en algo o en el cuerpo de una persona; NECH. for a bug or insect to climb on something or a person's body

Answer 49

pantlehco

Question 50

(1) chapotearse, salpicarse algo (2)NI. tener flojera; sentir el cuerpo sin fuerzas; (1) for something to splatter (2) NI. to feel lazy; to feel no strength in one's body

Answer 50

papachaca