(54) Verb Class 1

Question 1

haber silencio y tranquilidad en alguna parte; for there to be silence and tranquility in a certain place

Answer 1

tlatzitzica

Question 2

NI. cambiar dinero; NI. to make change for money

Answer 2

tominpatla1

Question 3

(1) NIC. cambiarle dinero a alguien (2) NIC. cambiar algo por dinero; (1) NIC. to make change for someone (2) NIC. to exchange something for money

Answer 3

tominpatla2

Question 4

NI. llorar todo el día un niño o una niña; NI.for a little boy or girl to cry all day

Answer 4

tonaltzahtzi

Question 5

(1) tronar muchas cosas infladas al mismo tiempo (2) tronar las palomitas; (1) for many inflated things to burst all at once (2) for lots of popcorn to burst

Answer 5

totopoca

Question 6

sonar y notarse el tono de la voz de una persona; for the tone of a person’s voice to be heard and distinguished

Answer 6

tozcaquizti

Question 7

brillar algo; for something to shine

Answer 7

tzatzalaca

Question 8

NIC. cambiarle el pañal a un bebé; NIC. to change a baby’s diaper

Answer 8

tzinpatla

Question 9

NI. echar muchos pedos tronados; NI. to let many loud farts

Answer 9

tzinpopotzoca

Question 10

NIC. iniciar una tarea; NIC. to begin a task

Answer 10

tzincui

Question 11

NI. tener dolor en la cintura; NI. for one’s waist to hurt

Answer 11

tzinquechcuahcualo

Question 12

salpicarse un líquido; for a liquid to splatter

Answer 12

tzitzicuica

Question 13

NI. resollar (respirar con dificultad); NI. to wheeze (to breath with difficulty)

Answer 13

tzocoyoti

Question 14

llenarse algo hasta el tope; for something to fill up to the brim

Answer 14

tzonti

Question 15

estar algo pegajuso; to be sticky

Answer 15

tzotzotlaca

Question 16

NI. sollozar; NI. to sob

Answer 16

tzotzoyoca

Question 17

caerle las hojas a un árbol; for the leaves to fall from a tree

Answer 17

xihuiyotemo

Question 18

XIUHTLANTOC. MO. haber terminado de crecer un animal o un árbol viejo; XIUHTLANTOC. MO. for an old animal or tree to have finished growing

Answer 18

xiuhtlami

Question 19

despellejarse la piel; for skin to peel

Answer 19

xixipeca

Question 20

tener catarro o gripa; to have a cold or the flu

Answer 20

yacaatemo

Question 21

NIC. considerar que alguien sea bien parecido; NIC. to consider someone good-looking

Answer 21

yehyeccaitta

Question 22

NECH./TE. empalagarle una comida a alguien; to have had enough of a very sweet or rich food

Answer 22

yolahci

Question 23

NIC./NIMO. volver en sí después de perder la consciencia; NIC./NIMO. to wake up after losing conciousness

Answer 23

yolcui

Question 24

NI. latir rápidamente el corazon por un susto; NI. for a frightened person’s heart to beat rápidly

Answer 24

yoltotomoca

Question 25

NIC. vender ropa de otra persona; NIC.to sell clothing for someone

Answer 25

yoyonnamaca2

Question 26

NI. arrancar el zacate desde la raíz; NI. to pull up grass by the roots

Answer 26

zacamacui

Question 27

tener sarna el puerco o el perro; for a dog or pig to have mange

Answer 27

zahuati

Question 28

CHIPAUHTOC. haberse hecho de color blanco; CHIPAUHTOC. to have become white in color

Answer 28

chipahui

Question 29

(1) caminar alguien con los pies abiertas y sonar fuertes sus pisadas (2) caminar y aletear con mucho alboroto el pollo encerrado; (1) for a person to walk bowlegged and make a clomping sound (2) for an enclosed chicken to walk around beating its wings and make big fuss

Answer 29

calanti

Question 30

(1) NI. roncar (2) sonar algo que se arrastra; (1) NI. to snore (2) to make a dragging sound

Answer 30

huahuataca

Question 31

hacer un crujido sostenido las cosas quebradizas cuando se agitan; for brittle things to make a rustling sound when they are disturbed

Answer 31

huahuazaca

Question 32

zumbar una piedra o un palo cuando se avienta con fuerza; for a rock or stick to make a whirring or buzzing sound when it is thrown far

Answer 32

huihuirrica

Question 33

tronar repetidamente una articulación lastimada al moverse; for an injured joint to make a continuous popping sound with movement

Answer 33

leletoca

Question 34

hacer ruido el carro, el avión o el motosierra al encenderse; for a car, an airplane or a chainsaw to make the sound of starting up

Answer 34

totomoca

Question 35

sonar fuerte algo hueco que está lleno de cosas pequeñas al caerse o al agitarse; for something that is hollow and filled with small things to make a loud sound upon falling or being shaken

Answer 35

cacalaca