17- INFINITIF, GERONDIF, BASE VERBALE Flashcards
Il consacre trop de temps à ses études.
He devotes too much time to studying.
Je ne suis pas d’accord avec le fait que fumes.
I object to your smoking.
J’attends avec impatience de te voir.
I look forward to meeting you ( pouvant remplacer meeting you ar “it”, to est une préposition et alors le gérondif s’impose.)
Il s’est mis à boire.
He has taken to drinking.
Il préférait qu’elle soit seule plutôt qu’elle soit mariée à Paul.
He prefered her being single to her being married to Paul.
Elle en fut réduite à l’épouser.
She was reduced to marrying him.
Il se contente d’y aller une fois par semaine.
He limits himself to going there once a week.
Cela l’a amené à arrêter de fumer.
This led her to giving up smoking.
Il l’a fait pour gagner le procès.
He did it with a view to winning the case.
C’est la seule chose qui vaille la peine d’être défendue.
It is the only thing that’s worth fighting for.
Je redoute d’entendre le son de sa voix.
I dread to hear the sound of her voice.
Fibich se sentait coupable d’avoir gagné tant d’argent si rapidement.
Fibich felt guilty about having made so much money so easily.
Après avoir félicité les villageois d’avoir répondu à l’appel, il entama un long discours ennuyeux.
After congratulating the villagers for answering the call, he began a long boring speech.
On l’a souvent citer en exemple pour avoir maintes fois fait preuve de courage.
He was often held as an exemple for having shown courage several times.
Il me le paiera ! Une fois cela dit, il sortit en claquant la porte.
He will pay for it ! Having said so, he slammed the door and went out.
