15 - Pendant, En, Dans, Pour Flashcards
Pendant et En
Pendant met l’accent sur le développement de l’action.
Paul a marché pendant 3 heures = il a marché, et marché, et marché….
L’action est continue.
Le verbe exprimé une idée de durée.
Ex.: marcher, voyager, réfléchir…
Il s’est préparé pendant 2 heures = action continue
Pendant et En
En met l’accent sur la quantité de temps que demande une action.
Il a traversé Paris en 3 heures. = Il a mis 3 heures pour traverser
L’action est finie.
Le verbe exprime une idée de résultat.
Ex.: trouver, obtenir, finir…
Il s’est préparé en 5 minutes. = résultat de l’action
Pendant peut être omis devant un nombre, sauf à la forme négative. :
Il a dormi (pendant) huit heures.
Il n’a pas dormi pendant 48 heures.
Il a travaillé (pendant) dix jours.
Il n’a pas mangé pendant trois jours.
En let souvent en relation deux quantités, ce que est impossible avec pendant.
Il ont fait 8 km en 2 h. (pas: ils ont fait 8 km pendant 2 h)
Elle a eu 2 bronchites en 3 mois (pas: il a eu 2 bronchites pendent 3 mois)
DANS et POUR
Dans: moment du futur
Je prendrai ma retraite dans 5 ans.
Le stage commence dans 10 jours
= pas avant une date donnée
Dans + le/la/les désigné la période que vient, à partir de maintenant.
Il fait s’inscrire dans les 10 jours
On doit payer dans les 2 jours.
DANS et POUR
Pour: durée prévue
J’ai été engagé pour 1 an.
J’ai loué une voiture pour le week-end = durée du contrat
Le verbe est ponctuel, sans durée.
Ex.: se âgée, partir, louer…
J’ai loué un studio pour 6 mois (louer = signer)
J’ai loué un studio pendant 6 mois.(louer = vivre)
Verbes exprimant la durée :
METTRE À met l’accent sur un résultat:
J’ai mis 1 heure à me garer = j’ai mis 1 heure (pour réussir) à me garer.
J’ai mis du temps à comprendre = j’ai mis du temps (pour arriver) à comprendre.
Verbes exprimant la durée :
METTRE POUR met l’accent sur un processus.
J’ai mis 1 heure pour me garer correctement.
- On l’emploie notamment avec “combien” : Vous avez mis combien de temps pour apprendre l’arabe?
Verbes exprimant la durée :
Passer … à
J’ai passé 3 jours à ranger!
Marc a passé sa vie à voyager.
Verbes exprimant la durée :
Formes impersonnelles:
Il m’a fallu 3 jours pour finir.
Ça m’a pris 3 jours.
Ça m’a demande 3 jours.
