Phase 2 (voix passive)

Question 1

1. Le mécanicien répare la voiture.
2. La voiture est réparée par le mécanicien.

Answer 1

1. Der Mechaniker repariert das Auto.
   
   • De Mechaniker reparéiert den Auto.
2. Das Auto wird vom Mechaniker repariert.
   
   • Den Auto gëtt vum Mechaniker reparéiert.
3. The mechanic repairs the car.
4. The car is repaired by the mechanic.

Question 2

1. Les discours du député n’intéressaient personne.
2. Personne n’était intéressé par les discours du député.

Answer 2

1. Die Reden des Mitglieds interessierten niemanden.
   
   • ​D’Ried vum Member huet keen interesséiert.
2. Niemand interessierte sich für die Reden des Mitglieds.
   
   • Kee war interesséiert an de Ried vum Member.
3. The member’s speeches did not interest anyone.
4. No one was interested in the member’s speeches.

Question 3

1. Un terroriste vient d’assassiner un homme politique.
2. Un homme politique vient d’être assassiné par un terroriste.

Answer 3

1. Ein Terrorist hat gerade einen Politiker ermordet.
   
   • En Terrorist huet just e Politiker ermord.
2. Ein Politiker wurde gerade von einem Terroristen ermordet.
   
   • E Politiker ass just vun engem Terrorist ëmbruecht ginn.
3. A terrorist has just murdered a politician.
4. A politician has just been murdered by a terrorist.

Question 4

1. Et de nombreux lecteurs peuvent alors acheter le roman.
2. Et le roman peut alors être acheté par de nombreux lecteurs.

Answer 4

1. Und viele Leser können den Roman dann kaufen.
   
   • A vill Lieser kënnen dann de Roman kafen.
2. Und der Roman kann dann von vielen Lesern gekauft werden.
   
   • An dee Roman kann da vu ville Lieser kaaft ginn.
3. And many readers can then buy the novel.
4. And the novel can then be purchased by many readers.