Ninde Peru Entha?
ninde pere enda
qual’è il tuo nome?
Ninde (tuo, informale)
Peru (nome)
Entha (quale)?
Endee peru Manuel aanu
ende pere Manuel anea
Il mio nome è Manuel
Endee - mio
peru - nome
aanu - è / helping verb
Evide ninnum varunnu?
evide ninum varunu (r fine della bocca, no gola)
Da dove vieni?
Evide - where, dove
ninum - from, da dove
varunnu - coming, vieni
Njan Italyill ninnum varunnu
Vengo dall’Italia
Italy + Suffisso ILL (in) → Italyill
ninum - from, da dove
varunnu - coming, vieni
Njan Keralathil ninnum varunnu
Vengo dal Kerala
Se la nazione finisce con “m”, si toglie la m e si mette la t o th e ill
ninum - from, da dove
varunnu - coming, vieni
Ningalku sukhamano? (formale)
Ninaku sukhamano? (informale)
Stai bene?
Enik sukham aanu
Enik sukham alla
Sto bene
Non sto bene
Enik -> io
alla -> not
Ningalku ettra vayaisu aayi? (formale - voi)
Quanti anni hai?
nigalku -> tu - formale
eetra -> quanti
vayaisu -> anni (età)
aayi -> tu diventi / tu sei (diventare, essere)
Enik 21 vayaisu aayi
Ho 21 anni
vayaisu -> anni (età)
aayi -> tu diventi / tu sei (diventare, essere)
Con cosa iniziano le domande o le frasi?
Sempre con il pronome -> Enik, Aval, etc…
Se nella frase esiste, con “This, That, etc” -> Ithu, Athu, etc…
Enthu joli cheyyunu?
quale lavoro fai/stai facendo?
Enthu -> quale
joli -> lavoro
chaiyyunu -> fai / stai facendo
Njan student / freelance aanu
Io sono “nome della professione”
Njan - io
aanu - helping verb
Ethu classil padikkunu?
Quale classe stai facendo? (come chiedere in che anno sei di università)
in which class are you doing?
Ethu - quale (which)
classil - classe
padikunu - fai in termini di classe
onnam classil padikkunu
Faccio la prima
1st class studying
onnam - il primo giorno del mese
classil - class (classe)
padikkunu - studying (studi / stai studiando)
Ningalude pirannal ennu aanu?
Quand’è il tuo compleanno?
Ningalude - tuo
pirannal - compleanno
ennu - quando (data)
aanu - è / helping verb
Endee pirannal March anjuinu aanu
Il mio compleanno è il 5 marzo
my birthday is march 5
Endee - mio
pirannal - compleanno
March - marzo
anjuinu - quinto giorno del mese
aanu - è / helping verb
pirannal aashamsakal
buon compleanno
pirannal - compleanno
aashamsakal - auguri - congratulazioni - wishes (congratulations)