Capítulo Catorce

Question 1

Porfiada

Answer 1

Stubborn : Obstinate (terco), stubborn, opinionated, conceited.

Question 2

Rizomas

Answer 2

Rhizome : Tubérculos, bulbos,rizomas, raices..

Question 3

Regaliz

Answer 3

Licorice : Las hojas del regaliz que tenemos en el jardín miden en promedio de diez centímetros.

Question 4

Lavativa

Answer 4

Enema : Antes del examen, debe hacerse una lavativa para limpiar su colon.

Question 5

Remilgos

Answer 5

Fussiness, pretense : La actriz habló sin remilgos de su pasado de conejita.

Question 6

Embotamiento

Answer 6

Dullness

Question 7

Picardía

Answer 7

Craftiness, cunning : Saboreó su propia picardía al haber concertado una reunión entre los dos enemigos.

Question 8

Ocio

Answer 8

Leisure : Es importante dejar tiempo para el ocio.

Question 9

Estorbo

Answer 9

Hindrance, Nuisance : No quiero ser un estorbo, pero ¿puedo pedirte otro favor?

Question 10

Agriarle

Answer 10

Sour : Los limones estaban viejos y agriaron la ensalada.

Question 11

Disipación

Answer 11

Dissipation, squandering : Dado que rechazamos ladisipaciónde responsabilidades propuesta en este informe, finalmente nos hemos abstenido en la votación.

Question 12

Tocador

Answer 12

Boudoir : Dejó el peine y el rizador sobre el tocador.

Question 13

Colirios

Answer 13

Eye-drops : Tengo que ir a la farmacia. Me queda poco colirio.

Question 14

Languidecer

Answer 14

Languish : Mario empezó a languidecer cuando a su madre le detectaron cáncer.

Question 15

Borceguiés

Answer 15

Roman boot: Calzado abierto por delante, que llega mas arriba del tobillo y que se ajusta mediante cordones.

Question 16

Varita

Answer 16

Wand : El hechicero agitó su varita y pronunció las palabras mágicas.

Question 17

Reguero

Answer 17

Trail, trickle : El reguero de pólvora condujo a la policía hasta el asesino.

Question 18

Escaldar

Answer 18

Scald, blanch : El agua del géiser está tan caliente que escalda a quienes se atreven a tocarla.

Question 19

Hebras

Answer 19

Hair, thread : La bella mujer tenía unas hebras doradas y ojos color cielo.

Question 20

Forrado

Answer 20

Lined, book-covered : No tengo frío porque esta chaqueta está forrada.
Si el libro está forrado esto ayudará a mantenerlo en buen estado.

Question 21

Bayal

Answer 21

Flax, linen : Los pantalones de lino blancos son muy frescos para llevar en verano.

Question 22

Lienzo

Answer 22

Canvas, linen : El museo local tiene un lienzo de Botero en la colección de pintura Latinoamericana.

Question 23

Espliego

Answer 23

Lavendar : El espliego se usa mucho en cosmética, pero tiene también propiedades medicinales.

Question 24

Recados

Answer 24

Message, errand : Voy al centro para hacer un par de recados.

Question 25

Ofuscados

Answer 25

Dazzle, blind : No sé si era un ovni, solo vi un objeto muy brillante que ofuscó mi vista.

Question 26

Babuchas

Answer 26

Moorish Slipper : Calzado ligero para andar por casa.

Question 27

Pantuflas

Answer 27

Slipper : Mis pantuflas nuevas están muy cómodas.

Question 28

Rebanarse

Answer 28

Slice off : Ese cuchillo está muy afilado. ¡Cuidado que no te rebanes la mano!

Question 29

Callos

Answer 29

Callus : Es carpintero, y por eso, tiene las manos grandes, fuertes y llenas de callos.

Question 30

Viático

Answer 30

Last communion, per diem, viaticum : El viático cubre los boletos de autobús y el almuerzo.

Question 31

Madapolán

Answer 31

Tela de algodón de buena calidad.

Question 32

Monaguillo

Answer 32

Altar Boy : El monaguillo escuchó atento al sacerdote durante la homilía.

Question 33

Bija

Answer 33

Agua

Question 34

Sosiego

Answer 34

Calm, tranquility : Por fin encontró el sosiego que buscaba cuando se fue a vivir al campo.

Question 35

Alborotó

Answer 35

Unsettle, Disturb : Hagan el favor de sentarse y no alborotar al conductor del autobús.

Question 36

Obnubilada

Answer 36

Crazed, dazed : Hay indicios de que Sir Charles estaba ya obnubilado por el miedo antes de empezar a correr.

Question 37

Rechifla

Answer 37

Hissing, booing, cat-calling

Question 38

Risotadas

Answer 38

Guffaw : El profesor reprendió al alumno por soltar una risotada en medio de su clase.

Question 39

Centrino

Answer 39

Sallow, pale : De piel entre amarillenta y aceitunada.

Question 40

Canotier

Answer 40

Straw hat : Sombrero de paja de ala recta con copa baja y plana.

Question 41

Prestancia

Answer 41

Elegance, poise : La reina es un ejemplo de prestancia por cómo habla y se mueve.

Question 42

Percudidas

Answer 42

Tarnished, sullied : Dejar sin lustre; impregnar, penetrar.

Question 43

Menestral

Answer 43

Skilled worker, mechanic

Question 44

Sarna

Answer 44

Scabies, mange : El perro tenía calvas y rojeces en la piel por culpa de la sarna.

Question 45

Altanera

Answer 45

Haughty, arrogant : ¡No seas altanero y no le repliques a tu madre!

Question 46

Apremiante

Answer 46

Pressing, urgent : La vivienda es una necesidad apremiante para gran parte de la población.

Question 47

Achicharrando

Answer 47

Burn to a crisp : El sol achicharró las flores que tengo en el balcón.

Question 48

Lubre

Answer 48

? Sacred Forrest (Gallician) :Luar na Lubre significa en gallego "El respandlor de la luna en el bosque sagrado"

Question 49

Rubor

Answer 49

Blush, embarrassment : El rubor se apoderó de su rostro cuando vio al hombre que deseaba.

Question 50

Biliosa

Answer 50

Bilious, irritable

Question 51

Tremedal

Answer 51

Quaking bog : Situación angustiosa que no es fácil salir; terreno pantanoso de poca consistencia.

Question 52

Refregado

Answer 52

Rub, rub in : Si refriegas la arcilla con las manos, poco a poco se ablandará.

Question 53

Lejía

Answer 53

Bleach : Lavé los paños con lejía para que recuperaran su blancura.

Question 54

Reconditos

Answer 54

Remote : Los náufragos fueron encontrados en una recóndita isla dos años después de su desaparición.

Question 55

Pitonisa

Answer 55

Fortune-teller : Una pitonisa me auguró una larga vida.

Question 56

Cataplasmas

Answer 56

Poultice. : Mi abuela siempre usaba cataplasmas para curar las quemaduras.

Question 57

Pudor

Answer 57

Modesty : Invitaron a Martha a una playa nudista, pero por pudor no quiso ir.

Question 58

Acendrada

Answer 58

Purified, refined

Question 59

Coartadas

Answer 59

Restrict, limit : El gobierno intenta coartar la libertad de la prensa.

Question 60

Quehaceres

Answer 60

Chores, housework : Los quehaceres nunca acaban. 

Question 61

Derribó

Answer 61

Demolish : El año pasado decidieron derribar el hospital antiguo.

Question 62

Tejas

Answer 62

Knit, weave : A mi mamá le gusta tejer, pero mi papá prefiere coser.