Capítulo Once

Question 1

Desagraviar

Answer 1

desagraviar a alguien por algo to make amends to somebody for something

Question 2

Despilfarro

Answer 2

Waste, squander : Fue un despilfarro de dinero haber comprado asientos en la primera clase.

Question 3

Eludió

Answer 3

Elude : Nuestra presa nos ha eludido hasta ahora, pero pronto la atraparemos.

Question 4

Ultrajado

Answer 4

Offend : Los que se atrevan a ultrajar mi honor serán castigados.

Question 5

Amigotes

Answer 5

Crony : Mi hermano comenzó a fumar y beber alcohol porque sus amigotes lo hacen.

Question 6

Compadeció

Answer 6

Pity : Compadezco a tu esposa ya que tiene que aguantarte a ti.

Question 7

Apariencias

Answer 7

Appearance : No le des tanta importancia a la apariencia física.

Question 8

Traqueteaban

Answer 8

Shake, Rattle, roll : El coche empezó a traquetear, y poco después, se paró.

Question 9

Embaldosada

Answer 9

Tiled : Un hombre alto y corpulento había surgido por el corredorembaldosado, con una gorra de visera y chaqueta.

Question 10

Losas

Answer 10

Slab, flagstone : En el piso del patio pusimos losas de piedra.

Question 11

Rezumantes

Answer 11

Húmedo, que deja pasar un liquido.

Question 12

Nardos

Answer 12

Nard : Las flores de los nardos son acampanadas y de color blanco.

Question 13

Albedrío

Answer 13

Freewill : Felizmente vivimos en una sociedad donde podemos ejercer el albedrío.

Question 14

Vitrales

Answer 14

Stained-glass : Detrás del altar hay un vitral en el que hay una gran cruz.

Question 15

Vara

Answer 15

Stick, rod : Traté de alejar al animal con una vara.

Question 16

Hipotecar

Answer 16

Mortgage, jeopardize : López perdió todo su dinero en el casino y tuvo que hipotecar su casa por segunda vez.

Question 17

Ajuar

Answer 17

Furnishings : El ajuar de la casa era muy antiguo, así que compramos todo nuevo.

Question 18

Bacinilla

Answer 18

Chamber pot : Cuando mis abuelos eran jóvenes, en vez de ir al baño por la noche, usaban una bacinilla.

Question 19

Cetrería

Answer 19

Falconry : La práctica delacetreríano debe estar sometida a excesivas formalidades administrativas.

Question 20

Sufragar

Answer 20

Vote, defray costs : Sufragar es una de tus obligaciones como ciudadano de nuestro país.

Question 21

Aldabonazos

Answer 21

Door slam

Question 22

Perentorios

Answer 22

Urgent, peremptory, authoritarian : Es perentorio que la regla se revoque y la nueva legislación se implemente con efecto inmediato.

Question 23

Escamoteado

Answer 23

Palm (a card), make vanish : No entiendo cómo el mago logró escamotear ese conejo.

Question 24

Destripadas

Answer 24

Disembowel : Los leones destriparon la cebra y dejaron solo los huesos.

Question 25

Esquelas

Answer 25

Death note, casting notice : Me enteré de la muerte de Belén por la esquela que salió en el periódico.

Question 26

Desperdigados

Answer 26

Scattered : El viento desperdigó la pelusa de los dientes de león por todo el jardín.

Question 27

Maraña

Answer 27

Tangle, thicket : El caballero atravesó la maraña cortando las ramas con su espada.

Question 28

Expiatoria

Answer 28

Expiatory

Question 29

Primorosamente

Answer 29

(con delicadeza) exquisitely; delicately;elegantly; (con esmero) neatly; skilfully;skillfully

Question 30

Ribeteado

Answer 30

Edged, trimmed

Question 31

Apremios

Answer 31

Urgency, surcharge : A juzgar por el apremio con que marcó el número, Javier estaba preocupado.

Question 32

Estorbarse

Answer 32

Obstruct, hinder : Hay unas vacas que están estorbando la circulación en la carretera.

Question 33

Pavoneándose

Answer 33

Strut : ¿Has visto a Lucy? - Hace un minuto pasó por aquí pavoneando con sus tacones nuevos.

Question 34

Golilla

Answer 34

Neckerchief : Pañuelo amplio que se coloca alrededor del cuello.

Question 35

Cuchicheos

Answer 35

Whispering : Se oyó su cuchicheo durante toda la película.

Question 36

Beque

Answer 36

Chamber pot, urinal

Question 37

Recados

Answer 37

Errand, message : El cartero trajo un recado para usted, señor.

Question 38

Estiramiento

Answer 38

Stretching : Para evitar lesionarte, debes hacer estiramientos antes y después de correr.

Question 39

Sábila

Answer 39

Aloe, Sybil(greek prophetess) : Planta a que se atribuye la propiedad de atraer buena suerte.

Question 40

Dintel

Answer 40

Lintel (door frame) : Durante un terremoto, lo más seguro es colocarse debajo del dintel de una puerta.

Question 41

Cuatrero

Answer 41

Rustler : En esa época colgaban a los cuatreros.

Question 42

Desperdicios

Answer 42

Scraps, waste : Puedes dar los desperdicios de la cena al perro.

Question 43

Paño

Answer 43

Cloth : ¿Me ayudas a limpiar la mesa con este paño?

Question 44

Sauces

Answer 44

Willow : Había dos patos flotando bajo el sauce.

Question 45

Pernos

Answer 45

Nut : Enrosca la tuerca al perno con una llave inglesa.

Question 46

Orfebrería

Answer 46

Goldsmithing : Mis abuelos se dedicaron a la orfebrería y por eso su casa está llena de cosas hechas de oro.

Question 47

Empantanar

Answer 47

Sumergir, estancar ; detener, impedir el desarrollo de una acción.

Question 48

Panegíricos

Answer 48

Eulogistic : El Día Internacional de la Mujer no debería ser un día en que se humille a las mujeres con tantos panegíricos.

Question 49

Prócer

Answer 49

Hero : José Martí es uno de los próceres más destacados en toda la historia de Cuba.

Question 50

Asediado

Answer 50

Besiege : Las tropas asediaron el poblado y doblegaron a sus habitantes.

Question 51

Empecinada

Answer 51

Stubborn : Luis es muy empecinado y no dará su brazo a torcer.

Question 52

Trastornos

Answer 52

Disorder(medica) : El paciente sufre de un trastorno mental causado por el estrés.

Question 53

Quimérica

Answer 53

Fanciful, pipe dream : En el decenio de 1950, la mayoría de los europeos consideraba quimérica la idea de una Unión con un único Parlamento.

Question 54

Malogrado

Answer 54

'The late', wasted : El mundo entero lloró la muerte de la malograda princesa Diana.

Question 55

Añicos

Answer 55

Pieces, smithereens : Barrí los añicos del vaso que se cayó y se rompió.

Question 56

Cucaña

Answer 56

Greasy pole : Palo largo y engrasado, por el cual se ha de trepar para conseguir como premio un objeto atado en su extremo.

Question 57

Revolcó

Answer 57

Knock down, defeat : El viento revolcó las sombrillas, arrastrándolas varios metros.

Question 58

Percances

Answer 58

Mishap : Tuvimos un pequeño percance pero estamos bien; no fue grave.

Question 59

Componenda

Answer 59

Shady deal : Amaño, arreglo de dudosa legalidad.

Question 60

Estropajo

Answer 60

Scouring pad : Solo conseguí quitar la suciedad de la sartén con un estropajo.

Question 61

Lejía

Answer 61

Bleach : Lavé los paños con lejía para que recuperaran su blancura.

Question 62

Hedentina

Answer 62

Stench : Hedor, pestilencia.

Question 63

Anidaban

Answer 63

To nest : El tordo juntaba ramitas del suelo para poder anidar.

Question 64

Sabandijas

Answer 64

Creepy-crawly, bug : María gritó mientras se estaba bañando porque vio una sabandija en la regadera.

Question 65

Armazón

Answer 65

Frame, chassis : Los empleados del museo montaron la armadura de caballero en el armazón con sumo cuidado.

Question 66

Cachivaches

Answer 66

Junk : Si te gastaras el dinero en cosas útiles en vez de usarlo en cachivaches ahorrarías más.

Question 67

Terciada

Answer 67

Colocar atravesado diagonalmente. | Mediar o inervenir en algo.

Question 68

Macilento

Answer 68

Gaunt, pale : El aspecto macilento de la anciana hizo sospechar a la familia que estaba enferma.

Question 69

Expiación

Answer 69

Atonement : El cristiano memorizó los pasajes de la biblia donde mencionan la expiación de Cristo.

Question 70

Entorpecedores

Answer 70

Entorpecer : to slow down ; Los baches en el camino entorpecieron el tráfico.

Question 71

Fragor

Answer 71

Clamour : Las trompetas sonaron sobre el fragor de la batalla para indicar la retirada.

Question 72

Peltre

Answer 72

Pewter (crockery) : Me compré un juego de platos de peltre en la tienda de antigüedades.

Question 73

Desconchados

Answer 73

Chip : Es un servicio de té muy bonito y antiguo, pero todas las tazas tienen desconchados.

Question 74

Rebasó

Answer 74

Surpass : La demanda del nuevo producto rebasó la capacidad de producción de la fábrica.

Question 75

Escarmiento

Answer 75

Lesson, punishment : Esperamos que la sentencia que condena a este ministro corrupto sirva de escarmiento a los políticos en general.

Question 76

Acezante

Answer 76

Puff, pant : Jadeante

Question 77

Cuadrillos

Answer 77

Small squares

Question 78

Durmientes

Answer 78

1 Sleeping | 2 Cada uno de los maderos que se atraviesan en una vía férrea para sentar sobre ellos raíles.

Question 79

Desprestigiado

Answer 79

Discredit : Las medias verdades que el profesor cuenta a los alumnos lo desprestigia como profesional.

Question 80

Pitos

Answer 80

Whistles : Logró anotar el gol decisivo momentos antes de que sonara el pito final.

Question 81

Sonajas

Answer 81

Rattle, jingle : El bebé agitaba su sonaja y se reía asombrado por el sonido.

Question 82

Pregonando

Answer 82

Proclaim : Los artistas pregonaron que este sería su último concierto.

Question 83

Menjunje

Answer 83

Concoction : Me pregunto qué será el mejunje que Eladio tiene en esta olla.

Question 84

Jarapellinosos

Answer 84

Creación léxica de García Márquez para formar un juego de palabras.

Question 85

Jerosolimitanos

Answer 85

Natural de Jerusalén