Capítulo Cuatro

Question 1

Galeote

Answer 1

Galley slave : Los galeotes cantaban para mantener el ritmo mientras remaban.

Question 2

Vajilla

Answer 2

Table ware : Esta vajilla de cerámica ha estado en la famila nueve generaciones.

Question 3

Paramento

Answer 3

Adornment

Question 4

Tapiz

Answer 4

Tapestry : El tapiz ocupaba buena parte de la sala principal del museo.

Question 5

Almilla

Answer 5

Bodice : Prenda de vestir que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo.

Question 6

Brocar

Answer 6

?brocade : tela de seda entrelazado con hilos de oro o plata

Question 7

Paño

Answer 7

Cloth : ¿Qué tipo de paño usaste para hacer esta cobija?

Question 8

Listones

Answer 8

Strip, batten : El carpintero utilizó un listón para mantener unida la estructura.

Question 9

Esquelas

Answer 9

Obituary : No sabía que mi abuelo había muerto hasta que vi la esquela en el periódico.

Question 10

Recatada

Answer 10

Modest : Victoria es recatada y no le gusta mostrar demasiado su cuerpo.

Question 11

Empantanado

Answer 11

Bogged down : Las negociaciones se hanempantanado, hay una falta de entendimiento mutua y un estado permanente de ambigüedad.

Question 12

Reguero

Answer 12

Trail, trickle, mess : El reguero de pólvora condujo a la policía hasta el asesino.

Question 13

Chapucear

Answer 13

Botch : Trabajar en una manera chapucera.

Question 14

Aposento

Answer 14

Lodging : Esta casa le sirvió de aposento temporal al joven músico.

Question 15

Desmigajar

Answer 15

Crumble : El bizcocho se desmigaja fácilmente.

Question 16

Manantial

Answer 16

Spring, source : ¿Escuchas el agua? El manantial tiene que estar cerca.

Question 17

Desquiciar

Answer 17

Unhinge : El carpintero desquició la puerta para arreglarla.

Question 18

Porfiado

Answer 18

Stubborn ; Trataré de convencer a tu papá, pero recuerda que es muy porfiado.

Question 19

Desentrañar

Answer 19

Figure out : Voy a necesitar la ayuda de expertos para desentrañar el enigma.

Question 20

Eludir

Answer 20

Elude : Nuestra presa nos ha eludido hasta ahora, pero pronto la atraparemos.

Question 21

Escollo

Answer 21

Obstacle, reef : Susana debió superar muchos escollos para obtener su título.

Question 22

Trastrueque

Answer 22

Cambio, confusión

Question 23

Secundar

Answer 23

Support, second : La mesa directiva secundó la nominación de Gerardo.

Question 24

Empecinar

Answer 24

To tar : Los marineros empecinaron la embarcación de madera para que no calara el agua.

Question 25

Desprovisto (de)

Answer 25

Devoid of : Los artículos que escribe Davis están desprovistos de contenido interesante.

Question 26

Veta

Answer 26

Seam, vein : Los geólogos analizaron la veta de diamantes hallada en la montaña.

Question 27

Lombriz

Answer 27

Worm : Tengo un tarro lleno de lombrices para usar como carnada cuando vayamos de pesca.

Question 28

Resquicio

Answer 28

Crack, opening : La luz del amanecer entraba por el resquicio de las cortinas.

Question 29

Adiestrar

Answer 29

Train : Adiestré a mi perro para que se siente, para se quede quieto y también para que dé la pata.

Question 30

Rescoldo

Answer 30

Ember : Contemplamos el fuego hasta que se apagó el último rescoldo.

Question 31

Lirio

Answer 31

Lily : El adorno floral tiene de lirios blancos y rosas rojas.

Question 32

Garabatear

Answer 32

Scribble, Scrawl : Martín garabateó en una hoja de papel para probar la nueva pluma estilográfica.

Question 33

Visillo

Answer 33

Lace curtain : Ana le puso un visillo a la ventana del frente para tener algo de privacidad.

Question 34

Valse

Answer 34

Waltz : Los novios no han decidido el valse que bailarán en su boda.

Question 35

Soporifero

Answer 35

Sleep-inducing : El partido del Barcelona contra el Real Madrid fue soporífero, unadecepción.

Question 36

Clepsidra

Answer 36

Water clock : Reloj de agua que mide el tiempo que tarda el agua en pasar de un recipiente al otro.

Question 37

Polilla

Answer 37

Moth : He metido en el armario bolas de naftalina para evitar que las polillas se coman la ropa.

Question 38

Astillarse

Answer 38

Splinter : La mesa se astilló durante la mudanza así que tuvimos que comprar una nueva.

Question 39

Febril

Answer 39

Feverish : No soy capaz de seguir el ritmo febril de las grandes ciudades.

Question 40

Dentadura

Answer 40

Teeth : Tu abuelo tiene una buena dentadura pese a su edad.

Question 41

Orificada

Answer 41

Filling (with gold) : Empastar, recubrir una muela con oro.

Question 42

Estremecedora

Answer 42

Shocking : La situación es especialmente estremecedora cuando personas tan jóvenes están esperando su ejecución.

Question 43

Desgreñada

Answer 43

Disheveled : Peínate, que estás desgreñada. Parece como si acabaras de levantarte de la cama.

Question 44

Pasmada

Answer 44

Astonished : Mi hermana pequeña me dejó pasmada con la noticia de su boda.

Question 45

Estanco

Answer 45

Watertight ([tabacconist]warehouse) : Guardamos el dinero en un compartimento estanco cuando salimos a navegar.

Question 46

Remanso

Answer 46

Haven : Esta casa es un remanso de paz porque está insonorizada.

Question 47

Azucenas

Answer 47

Madonna lily : La azucena se cultiva en varios países alrededor del mundo.

Question 48

Bordado

Answer 48

Embroidery : El bordado del vestido que tejió mi madre duró muchos años.

Question 49

Impávidos

Answer 49

Undaunted, impassive : Las autoridades han permanecido impávidas e indiferentes ante la reciente ola de violencia.

Question 50

Tronar

Answer 50

To thunder : Toda la noche estuvo tronando.

Question 51

Conturbado

Answer 51

Disturbed : – No sé – contestó Karenin visiblemente conturbado

Question 52

Atarantada

Answer 52

Stunned : El golpe que le dieron en la cabeza lo dejó atarantado.

Question 53

Tropiezo

Answer 53

Stumble : El tropiezo hizo que perdiera el equilibrio y cayera al suelo.

Question 54

Acontecimiento

Answer 54

Event : La boda real fue un gran acontecimiento.

Question 55

Intrincado

Answer 55

Intricate : La arquitectura árabe suele tener un diseño muy intrincado.

Question 56

Batiburrillo

Answer 56

Hodgepodge : La vestimenta de Liliana es un batiburrillo de estilos y colores.

Question 57

Postiza

Answer 57

Castanet : María tocaba las postizas mientras bailaba el flamenco.

Question 58

Trajín

Answer 58

Hustle and bustle : Con todo este trajín, no he tenido tiempo ni de ducharme hoy.

Question 59

Resquebrar

Answer 59

Begin to crack

Question 60

Hojaldres

Answer 60

Puff pastry : Sé preparar una empanada de jamón y queso con hojaldre.

Question 61

Musgo

Answer 61

Moss : El parque tenía aspecto de abandono: el musgo y las malas hierbas crecían entre las baldosas.

Question 62

Tufo

Answer 62

Stink : A mi tío ya se le olía el tufo a alcohol al entrar.

Question 63

Bordoneantes

Answer 63

Que producen un ruido confuso

Question 64

Parrafadas

Answer 64

Earful, dull monologue : soltar una parrafada.

Question 65

Pedregosas

Answer 65

Stony : Esta carretera pedregosa no es el mejor lugar para correr bici.

Question 66

Esquinoccio

Answer 66

Equinox : Como hoy es el equinoccio de otoño, la duración del día y de la noche es la misma.

Question 67

Toluma

Answer 67

Gourd

Question 68

Corozo

Answer 68

Macaw palm : En esta comunidad, aprovechan el tronco del corozo para producir una bebida alcohólica.

Question 69

Varado

Answer 69

Aground, stranded : El barco abandonado quedó varado en las playas de Inglaterra.

Question 70

Recodo

Answer 70

Bend : La familia de patos vivía en un apartado recodo del río.

Question 71

Gallinazo

Answer 71

Turkey vulture : Los gallinazos se alimentaron del cadáver de un reptil.

Question 72

Atanor

Answer 72

Pipe : El agua se estaba fugando de uno de los atanores rotos.

Question 73

Sahumerios

Answer 73

Aromatic substance ; El sahumerio largará aroma a vainilla.

Question 74

Precedido

Answer 74

Preceded : El profesor que me precedió dejó el programa para el cuatrimestre.

Question 75

Hálito

Answer 75

Breath : El gélido hálito del hombre hizo pensar a todos que era un fantasma.

Question 76

Espliego

Answer 76

Lavender : El espliego se usa mucho en cosmética, pero tiene también propiedades medicinales.

Question 77

Destripado

Answer 77

To gut : El pescadero destripó el atún para darme la parte que pedía.

Question 78

Loma

Answer 78

Hill : El sol sale por esta loma y se pone por detrás de esa montaña.

Question 79

Altivez

Answer 79

Haughtiness : La altivez de Marta les es desagradable a muchos.

Question 80

Zozobra

Answer 80

Anxiety : No sé como ayudarla a calmar la zozobra que siente.

Question 81

Sartal

Answer 81

String (fig & lit) : Serie de sucesos similares.

Question 82

Sota

Answer 82

Jack : El jugador se llevó todas las cartas de la mesa con una sota.

Question 83

Reprender

Answer 83

Reprimand : Mi jefe reprendió a uno de los empleados por incumplir el acuerdo de confidencialidad.

Question 84

Entablados

Answer 84

Strike up : Claudia es muy tímida y se le dificulta entablar conversaciones con desconocidos.

Question 85

Estorbar

Answer 85

Get in the way : El camión de la basura estorba la entrada al club cada mañana.

Question 86

Tropel

Answer 86

Mob : Un tropel de niños echó a correr alborotado por los pasillos al sonar el timbre.

Question 87

Aturdir

Answer 87

Deafen : Los fuegos artificiales se veían hermosos, pero las explosiones casi me aturdieron.

Question 88

Resolana

Answer 88

Glare of the sun : Me pongo gafas de sol para manejar porque la resolana no me deja ver.

Question 89

Perturbar

Answer 89

Disturb : La huelga de profesores perturbó el ambiente serio del colegio.

Question 90

Arado

Answer 90

Plow : El agricultor removió la tierra con el arado antes de sembrar.

Question 91

Añoranza

Answer 91

Yearning, nostalgia : La añoranza de la niña por sus padres hacía difícil que se adaptase bien a la escuela.

Question 92

Abigarrados

Answer 92

Multicolored : En la selva vimos una enorme variedad de aves de plumaje abigarrado.

Question 93

Estragados

Answer 93

Ruined : La estragada ciudad tardó años en recuperarse de los bombardeos.

Question 94

Zumbido

Answer 94

Buzz : Me asusté al oír el zumbido de las abejas acercándose.

Question 95

Llantito

Answer 95

Lil cry?

Question 96

Arrasada

Answer 96

Satin : Compré un vestido rojo arrasado precioso en las rebajas.

Question 97

Sumiso

Answer 97

Submissive : Tu novio es muy sumiso y nunca te lleva la contraria.

Question 98

Desazón

Answer 98

Unease : No pasé el mensaje de que habían entrado a robar a la casa para no generar desazón entre mis familiares.