Capítulo Tres

Question 1

Terquedad

Answer 1

Stubbornness : Quizá la terquedad no está tan mal cuando te lleva a alcanzar tu sueño.

Question 2

Retoño

Answer 2

Sprout, shoot : Los retoños laterales deben quitarse para concentrar la energía de la planta en la producción de frutos.

Question 3

Deriva

Answer 3

Drift : La teoría de la deriva continental explica por qué los continentes encajan entre sí.

Question 4

Trajínes

Answer 4

En el país colombiano trajín significa hacerse daño cuando se está haciendo un trabajo.

Question 5

Escueta

Answer 5

Concise : El entrevistado dio una respuesta muy escueta a la pregunta sobre su vida amorosa.

Question 6

Pantuflas

Answer 6

Slippers : Mis pantuflas nuevas están muy cómodas.

Question 7

Argollas

Answer 7

Ring, wedding band : El domador hizo que el león atravesara una argolla en llamas.

Question 8

Azar

Answer 8

Chance, fate : Backgammon es en parte un juego de azar, y en parte un juego de destreza.

Question 9

Concupiscencia

Answer 9

Lustfulness : El sacerdote no pudo contener su concupiscencia y rompió su voto de castidad.

Question 10

Labrada

Answer 10

Tilled land : La labrada se extendía por más de cien hectáreas.

Question 11

Valse

Answer 11

Waltz : Los novios no han decidido el valse que bailarán en su boda.

Question 12

Ensartados

Answer 12

Strung, skewered : Las piedras ensartadas son perlas blancas y negras. La carne ensartada todavía está un poco cruda.

Question 13

Platería

Answer 13

Silverware, silversmithery : Enrique aprendió la platería en el taller de su tío.

Question 14

Alforzas

Answer 14

Pleat, tuck : Un pliegue hecho en la ropa para acortarla.

Question 15

Sisas

Answer 15

Pilfer, snatch : Yo he procurado rescatar los envases de leche suecos, reducir la burocracia y evitar un debate sobre lassisasde leche.

Question 16

Ensimismamiento

Answer 16

Self-absorption : Tras tantas semanas de su bloqueo de escritor, nada pudo sacar a Juan de su ensimismamiento.

Question 17

Muriatico

Answer 17

Muriatic (acid) : ¡No viertes la copa de acido muriatico! ¡Cabrón!

Question 18

Ambito

Answer 18

Field : Estas medidas se deben aplicar en el ámbito comercial.

Question 19

Embellecer

Answer 19

Embellish, beautify : Las fuentes y los jardines embellecen la ciudad.

Question 20

Suscitar

Answer 20

Arouse : El proyecto suscitó gran interés entre los empresarios.

Question 21

Talego

Answer 21

Bolsa de tela larga y estrecha, abierta por un extremo.

Question 22

Charol

Answer 22

Cuero barnizado brillante usado especialmente para hacer zapatos y bolsos.

Question 23

Moño

Answer 23

Lazo de cintas

Question 24

Escapulario

Answer 24

Objeto devoto formado por los pedazos pequeños de tela unidos con dos cintas largas que se cuelga al cuello.

Question 25

Estorbar

Answer 25

Obstruct : El camión de la basura estorba la entrada al club cada mañana.

Question 26

Cloqueante

Answer 26

Cluck, clock : Los huesos cloqueantes asustaban a los niños.

Question 27

Cacareo

Answer 27

Clucking, cock-a-doodle-doo : Era la hora de la siesta. Afuera solo se oía el canto de los pájaros y el cacareo de las gallinas.

Question 28

Clueca

Answer 28

Broody : Que cubre con su cuerpo los huevos para empollarlos.

Question 29

Reprender

Answer 29

Reprimand : Mi jefe reprendió a uno de los empleados por incumplir el acuerdo de confidencialidad.

Question 30

Hiel

Answer 30

Bile : Antes de vomitar, María notó un gusto a hiel en la boca.

Question 31

Untar

Answer 31

Spread, smear : Catalina, ¿puedes untar las tostadas con mermelada?

Question 32

Raquitismo

Answer 32

Rickets : Se han dado raros casos de raquitismopor negligencia en la administración del suplemento.

Question 33

Barbear

Answer 33

Wrestle a bull : Coger a una res vacuna por el hocico y el testuz o el cuerno, torciéndole el cuello hasta derribarla.

Question 34

Becerro

Answer 34

Male calf : En la granja vimos a una vaca amamantando al becerro.

Question 35

Correazos

Answer 35

Belt lash : El pobre animal aullaba de dolor por el correazo que le había dado su cruel amo.

Question 36

Tollina

Answer 36

Beating : Recibió una tollina tal que tuvo que ser hospitalizado.

Question 37

Reprimir

Answer 37

Suppress : Matilda reprimió un bostezo y se incorporó en la silla.

Question 38

Brebaje

Answer 38

Potion : El remedio que preparaba el chamán era una suerte de brebaje viscoso y apestoso.

Question 39

Acónito

Answer 39

Medicinal plant : Planta de la que se extrae una sustancia empleada en medicina como anestésico.

Question 40

Tregua

Answer 40

Truce : El presidente se fue al Medio Oriente en busca de una tregua.

Question 41

Flagelo

Answer 41

Scourge : Nuestro barrio está acosado por el flagelo de la droga.

Question 42

Chivos

Answer 42

Billy goat : Los chivos andaban dándose cabezazos.

Question 43

Yunque

Answer 43

Anvil : El herrero golpeaba con un martillo el metal sobre el yunque.

Question 44

Tas

Answer 44

Yunque pequeño que usan los plateros.

Question 45

Hisopo

Answer 45

Cotton swab : No uso hisopos porque tengo miedo que la punta se me quede en el oído.

Question 46

Malanga

Answer 46

Edible root : Me encanta la malanga con apio, sancochados y bañados en aceite de oliva.

Question 47

Guineo

Answer 47

Variedad pequeña de plátano

Question 48

Escurridiza

Answer 48

Elusive, slippery : Los físicos llevan medio siglo buscando esta escurridiza “ partícula de Higgs ”.

Question 49

Alondra

Answer 49

lark  El sonido de las alondras piando en los árboles me resulta verdaderamente relajante.

Question 50

Laurel

Answer 50

Bay leaf Para hacer la mejor salsa de espagueti, hay que echarle una hoja de laurel.

Question 51

Manivela

Answer 51

Crank : Tiene que dar vueltas a la manivela para arrancar la máquina.

Question 52

Estrafalario

Answer 52

Eccentric : Dalí era un artista estrafalario, pero también muy popular.

Question 53

Ventruda

Answer 53

Pot-bellied

Question 54

Amarrada

Answer 54

Stingy : Es tan amarrada que obligó a los chicos a compartir una bolsa de papas fritas.

Question 55

Tremedal

Answer 55

lit. quaking bog : Situación de angustosia de la que no es facil salir

Question 56

Remendado

Answer 56

Mended : El pantalón remendado me servirá durante una temporada más.

Question 57

Atiborrada

Answer 57

Stuffed with : Abrí el armario y estaba atiborrado de ropa vieja.

Question 58

Frasco

Answer 58

Vessel : Perdí mi frasco de medicina. Estoy muy preocupado porque tengo que tomar pastillas todos los días.

Question 59

Apacible

Answer 59

Gentle : A todas las chicas les gusta Juan por su índole apacible.

Question 60

Llanto

Answer 60

Crying : ¿Qué más podría hacer uno frente al llanto de un niño inconsolable?

Question 61

Orfebre

Answer 61

Silversmith, goldsmith : El precio de una pulsera hecha por un orfebre es muy alto porque es artesanía pura.

Question 62

Resquemores

Answer 62

Resentment : Aún siento resquemor hacia mi ex por lo que me hizo.

Question 63

Tuetano

Answer 63

Marrow : El tuétano de los huesos de algunos animales son muy preciados como ingredientes para la cocina.

Question 64

Aparatosa

Answer 64

Spectacular, showy : La vuelta de campana que dió el camión fue muy aparatosa pero, de milagro, no hubo heridos.

Question 65

Disparatado

Answer 65

Crazy : ¿Te parece disparatado si le pido matrimonio en la primera cita?

Question 66

Estrépito

Answer 66

Bang, racket : Cuando volcó el camión que llevaba vigas de hierro el estrépito fue ensordecedor.

Question 67

Codazo

Answer 67

Nudge : Mi novia me dio un codazo para que me callara.

Question 68

Traspiés

Answer 68

Stumble : Los traspiés y las caídas pueden ocasionar fracturas graves a los ancianos.

Question 69

Salitre

Answer 69

Saltpeter : Las paredes de la cueva estaban cubiertas de salitre.

Question 70

Fieltro

Answer 70

Felt : Sin querer, rayé el fieltro verde de la mesa de billar con mi taco.

Question 71

Lienzo

Answer 71

Canvas : Compré un lienzo para usar en mi clase de pintura al óleo.

Question 72

Estera

Answer 72

Mat : Coloqué esteras en el suelo de mi dormitorio.

Question 73

Atolondrada

Answer 73

Scatterbrained, bewildered : Mi hermana es muy atolondrada y ya ha perdido tres celulares.

Question 74

Aturdido

Answer 74

Dazed : Ella le golpeó en la cabeza y él avanzó unos pasos, aturdido, hasta desplomarse.

Question 75

Placa

Answer 75

Plate : El médico le puso una placa de acero en la espalda a mi papá después de su accidente.

Question 76

Garrapatear

Answer 76

Scribble, scrawl : Garrapateaba mientras que el médico me hablara.

Question 77

Sortijas

Answer 77

Ring, ringlet : En el cofre del tesoro había monedas de oro, collares y sortijas.

Question 78

Pugnar

Answer 78

Strive : Los dos hermanos pugnaron por conseguir el respeto de su padre.

Question 79

Ensanchar

Answer 79

Widen : Se ensanchó el río para evitar que se inunde el pueblo.

Question 80

Vericueto

Answer 80

Rough track : ¿De verdad no había otro sitio más sencillo por el que acceder a la casa que este vericueto?

Question 81

Luto

Answer 81

Mourning : La ciudad entera está de luto después del accidente trágico.

Question 82

Cutis

Answer 82

Skin : Mi abuela se limpiaba la cara con jabón de avena y tenía un cutis perfecto.

Question 83

Bastidor

Answer 83

Frame(work) : Decidí remplazar todas las ventanas porque los bastidores de madera estaban podridos.

Question 84

Helecho

Answer 84

Fern : Donde más helechos crecen es en las zonas tropicales.

Question 85

Tiesto

Answer 85

Flower pot : Tengo el balcón lleno de tiestos con semillas de diferentes plantas.

Question 86

Alambrado

Answer 86

Wire fence : La cancha de baloncesto en el parque está rodeada por un alambrado alto.

Question 87

Albañil

Answer 87

Builder : Los albañiles están trabajando duro para terminar la casa.

Question 88

Melaza

Answer 88

Molasses : Mezcla la melaza con los huevos y luego incorpórale todos los ingredientes secos.

Question 89

Cal

Answer 89

Lime : Hay que echarle ácido a la tubería porque está llena de cal.

Question 90

Alquitrán

Answer 90

Tar : Se encontraron restos de dinosaurios en el pozo de alquitrán.

Question 91

Corregidor

Answer 91

Mayor : El corregidor no sabía de la conspiración de los rebeldes.

Question 92

Cambalache

Answer 92

Swap : Las madres del vecindario organizaron un cambalache comunitario para intercambio de ropa.

Question 93

Chuchería

Answer 93

Candy : El dentista dijo que las caries del niño se debían al azúcar de las chucherías que comía.

Question 94

Escueto

Answer 94

Concise ; El entrevistado dio una respuesta muy escueta a la pregunta sobre su vida amorosa.

Question 95

Despacho

Answer 95

Office : Ella tiene una pared llena de sus elogios y logros en su despacho.

Question 96

Pormenorizado

Answer 96

Detailed : El testigo dio una descripción pormenorizada del aspecto del asaltante.

Question 97

Dril

Answer 97

Tela fuerte de hilo o de algodón crudos.

Question 98

Advenedizo

Answer 98

Foreign, upstart : Necesitamos a estos trabajadores advenedizos de los cuales te quejas.

Question 99

Corotos

Answer 99

Vainas

Question 100

Solapa

Answer 100

Lapel, flap: Míriam siempre se pone un broche en la solapa de la chaqueta.

Question 101

Harapiento

Answer 101

Tattered : Un chal harapiento era el único abrigo de la pobre mujer.

Question 102

Abochornar

Answer 102

Embarass, suffocate : Mi ex era tan malvado que disfrutaba abochornando a la gente en público.

Question 103

Estentórea

Answer 103

Sonoro, retumbante

Question 104

Trabuco

Answer 104

Blunderbuss : El pirata estaba armado con un alfanje y un trabuco.