Day 11 - IT Part 1

Question 1

네가 아직 직장이 없다는 게 널 걱정 시키지 않아?

Answer 1

Doesn’t it worry you you don’t have a job yet?

Question 2

그냥 시험에 대해서 더 이상 걱정하지 않아도 된다는 게 좋다고 생각하고 있었어.

Answer 2

I was just thinking it’s nice I don’t have to worry about the test anymore.

Question 3

밥이 여자 친구가 생겼다는 게 대단한 것 같지 않아?

나는 못했는데, 걔가 PSE에서 여자 친구를 만들 수 있었다는 게 좀 우울해!

Answer 3

Don’t you think it’s amazing Bob got a girlfriend?

It’s kind of depressing he was able to get a girlfriend at PSE when I couldn’t!

Question 4

밥이 불을 켜놓고 잔다는 게 이상한 것 같지 않아?

Answer 4

Don’t you think it’s weird Bob sleeps with the lights on?

Question 5

네가 (시험에) 떨어진 거 확실하지 않아.

Answer 5

It’s not definite you failed (it).

Question 6

설거리하는 게 귀찮아서.

Answer 6

It’s because it’s bothersome to do the dishes.

Question 7

뒹굴 거리는 게 좋았어.

Answer 7

It was nice to lounge around.

Question 8

누군가한테 몸무게를 물어보는 건 무례하다는 거 몰라?

Answer 8

Don’t you know it’s rude to ask someone their weight?

Question 9

시간이 이렇게 빠르게 지나가는 게 놀라워!

Answer 9

It’s surprising how fast time flies!

Question 10

그치? 나도 그 생각했어. 그렇게 많은 나라를 가봤다는 게 대단해.

Answer 10

I know, right? It’s amazing how many countries she’s been to.

Question 11

걔가 그렇게 더 잘생겨졌다는 게 믿기 힘들어!

Answer 11

It’s unbelievable how much better-looking he became!

Question 12

너를 만나서 좋다! (즐거운 일이야!)

Answer 12

It’s a pleasure to meet you!

Question 13

아주 오래전부터 승무원(one)이 되는 게 내 꿈이었어.

Answer 13

It’s been my dream to become one (for) as long as I can remember.

Question 14

회의를 연기 시킨 건 누구 생각이었어?

Answer 14

Whose idea was it to postpone the meeting?

Question 15

다른 학생들을 가르치는 건 부담이어서.

Answer 15

It’s because it’s a burden to teach other students.

Question 16

나, 요즘 (계속) 4시간 밖에 못 잤어.

사람이 하루에 적어도 6시간을 자야 된다는 건 잘 알려진 사실이야. (필요) 너 더 자는 게 좋을 거야.

Answer 16

I’ve been sleeping (for) only 4 hours a day these days.

It’s a well-known fact people need to sleep (for) at least 6 hours a day. You should sleep more.

Question 17

내가 걔랑 결혼하고 싶지 않은 건 당연한 거야.

Answer 17

It’s a given I don’t want to marry him.

Question 18

걔가 게이라는 건 잘 알려진 비밀이야!

Answer 18

It’s a well-known secret he’s gay!

Question 19

당신과 같이 비즈니스를 해서 좋았어요.(즐거운 일이었어요.)

Answer 19

It was a pleasure doing business with you.

Question 20

선생님(복수)하고 내 친구들하고 같이 여기서 공부하는 게 너무 기쁨이었어.

Answer 20

It was such a joy studying here with the teachers and my friends.

Question 21

매일 밤늦게까지 연습해야만 했다는 게 골칫거리였어.

Answer 21

It was a pain (in the neck) having to practice until late at night every day.

Question 22

PSE는 내가 영어 공부하는 걸 재미있게 만들어 줬어.

Answer 22

PSE has made it fun for me to study English.

Question 23

내 지저분한 중국 룸메이트가, 내가 거기에서 사는 걸 더 이상 견딜 수 없게 만들었어.

Answer 23

My messy Chinese roommate made it unbearable for me to live there any longer.

Question 24

너희들이 내가 집중하는 걸 불가능하게 하고 있어!

Answer 24

You guys are making it impossible for me to concentrate!

Question 25

당신이, 제가 오늘의 제가 될 수 있게 해주셨어요.

Answer 25

You made it possible for me to become who I am today.

Question 26

넌, 네가 뭐 하는 걸 원칙으로 했어? | 친구들한테 돈을 빌려주지 않는 것을 원칙으로 했어.

Answer 26

What have you made it a rule to do? | I've made it a rule not to lend money to my friends.

Question 27

그러면 더 일찍 자러 가는 걸 네 습관으로 만들어 봐. (제안)

Answer 27

Then I suggest you make it a habit to go to bed earlier.

Question 28

넌 매일 가는 걸 일상적으로 만들어야 돼.

Answer 28

You have to make it a routine to go every day.

Question 29

이 학원을 졸업하는 걸 내 목표로 삼았어.

Answer 29

I've made it my goal to graduate from this academy.

Question 30

네 핸드폰 고치는데 얼마 들었어?

Answer 30

How much did it cost you to get your cellphone fixed?

Question 31

너 한국에서 눈 수술하는데 얼마가 드는지 알아?

Answer 31

Do you know how much it costs to get your eyes done in Korea?

Question 32

(해보니까) 난 그들에게 다가가는 것도 너무 어려워. | 그러면, 네가 (겪어보면) (걔네한테) 말을 거는 게 쉬울 거야.

Answer 32

I find it so hard to approach them. | If you do, you'll find it easy to talk to them.

Question 33

(겪어보니까) 그냥 내가 여자이기 때문에 통금이 있는 건 불공편해.

Answer 33

I find it unfair I have a curfew just because I'm a girl.

Question 34

(겪어보니까) 내가 (계속) 알파 반 수업 따라가는 걸 어려워하고 있었어.

Answer 34

I've been finding it hard to follow the Alpha class.

Question 35

걔가, 내가 걔한테 잘해주는 걸 당연하게 여겼어서.

Answer 35

It's because he took it for granted I was nice to him.

Question 36

네가 평생 어려 보일 거라고 당연시하지 마.

Answer 36

Don't take it for granted you'll look young forever.

Question 37

우리가 이길 거라고 당연하게 여겼어!

Answer 37

I took it for granted we would win!