Dialogue 27

Question 1

אויב איך וועל זען אַזױ פֿיל אַלטע פֿילמען, װעל איך אָנהײבן זען אַלץ אויף שװאַרץ און װײַס

Answer 1

si je regarde autant de vieux films, je commencerai à tout voir en noir et blanc

Question 2

אױב מיר וועלן דאָס טאָן, װעלן מיר מוזן זײ זען אויף דער טעלעוויזיע

Answer 2

si nous faisons cela, nous devrons les voir sur le téléviseur

Question 3

איך האָב נאָך נישט באַװיזן זײ זען

Answer 3

je n’ai pas encore réussi à les voir

Question 4

דאָס איז געווען דער גאַנצער ענין

Answer 4

c’était toute la question

Question 5

אױב מיר וועלן גיין אין קינאָ, וועט דער פֿילם נישט זײַן אויף ייִדיש

Answer 5

Si nous allons au cinéma, le film ne sera pas en yiddish

Question 6

מיר קענען פּשוט גיין אין קינאָ צו זען אַ נײַעם פֿילם

Answer 6

Nous pouvons simplement aller au cinéma voir un nouveau film

Question 7

?און װאָס מיט בלײַבן אין דער הײם

Answer 7

Et si on restait à la maison?

Question 8

אױב איך װעל האָבן כּוח, װעל איך אפֿשר גײן

Answer 8

Si j’en ai la force, j’irai peut-être

Question 9

איך האָב עס שױן געזען אַזױ פֿיל מאָל

Answer 9

Je l’ai déjà vu tant de fois

Question 10

איך װײס נישט אױב איך האָב חשק

Answer 10

Je ne sais pas si j’en ai envie

Question 11

איך דאַרף נאָך שרײַבן אַ סך אַפּליקאַציעס

Answer 11

Je dois encore écrire beaucoup de lettres de candidature

Question 12

אױב איך װעל האָבן צײַט, װעל איך גײן

Answer 12

Si j’ai le temps, j’irai

Question 13

?װילט איר גײן

Answer 13

Voulez-vous y aller?

Question 14

מע װעט װײַזן אַ ייִדישן פֿילם דינסטיק

Answer 14

On va montrer un film yiddish, mardi

Question 15

si je regarde autant de vieux films, je commencerai à tout voir en noir et blanc

Answer 15

אויב איך וועל זען אַזױ פֿיל אַלטע פֿילמען, װעל איך אָנהײבן זען אַלץ אויף שװאַרץ און װײַס

Question 16

si nous faisons cela, nous devrons les voir sur le téléviseur

Answer 16

אױב מיר וועלן דאָס טאָן, װעלן מיר מוזן זײ זען אויף דער טעלעוויזיע

Question 17

je n’ai pas encore réussi à les voir

Answer 17

איך האָב נאָך נישט באַװיזן זײ זען

Question 18

c’était toute la question

Answer 18

דאָס איז געווען דער גאַנצער ענין

Question 19

Si nous allons au cinéma, le film ne sera pas en yiddish

Answer 19

אױב מיר וועלן גיין אין קינאָ, וועט דער פֿילם נישט זײַן אויף ייִדיש

Question 20

Nous pouvons simplement aller au cinéma voir un nouveau film

Answer 20

מיר קענען פּשוט גיין אין קינאָ צו זען אַ נײַעם פֿילם

Question 21

Et si on restait à la maison?

Answer 21

?און װאָס מיט בלײַבן אין דער הײם

Question 22

Si j’en ai la force, j’irai peut-être

Answer 22

אױב איך װעל האָבן כּוח, װעל איך אפֿשר גײן

Question 23

Je l’ai déjà vu tant de fois

Answer 23

איך האָב עס שױן געזען אַזױ פֿיל מאָל

Question 24

Je ne sais pas si j’en ai envie

Answer 24

איך װײס נישט אױב איך האָב חשק

Question 25

Je dois encore écrire beaucoup de lettres de candidature

Answer 25

איך דאַרף נאָך שרײַבן אַ סך אַפּליקאַציעס

Question 26

Si j’ai le temps, j’irai

Answer 26

אױב איך װעל האָבן צײַט, װעל איך גײן

Question 27

Voulez-vous y aller?

Answer 27

?װילט איר גײן

Question 28

On va montrer un film yiddish, mardi

Answer 28

מע װעט װײַזן אַ ייִדישן פֿילם דינסטיק