Dilim2

Question 1

Босфорский пролив может считаться восьмым чудом света

Answer 1

Boğaziçi dünyanın sekizinci harikası sayılabilir

Question 2

По крайней мере, хотя бы

Answer 2

Hiç değilse

Question 3

У меня зависимость от кофе / человек с кофезависимостью

Answer 3

kahveye bağımlıyım / bağımlı olan kişi

Question 4

Изливать душу (я раньше изливала душу в дневник)

Answer 4

İçini dökmek (içimi günlüğüme dökerdim

Question 5

Я хочу следовать за своими мечтами (бежать за, следом)

Answer 5

Hayallerimin peşinde koşmak istiyorum

Question 6

Ты все время создаешь себе проблемы (идешь за ними)

Answer 6

Her zaman bir problem peşindesin

Question 7

Никогда не делай того о чем потом будешь жалеть

Answer 7

Sakın sonradan pişman olacağın şeyleri yapma

Question 8

Я записал на этом листе что ты должен сделать (сделаешь)

Answer 8

Senin yapacağın işleri bu kâğıda yazdım

Question 9

Не говори ему того на что он может разозлиться

Answer 9

Ona kızabileceği bir şey söyleme!

Question 10

Есть что-то что я могу сделать?

Answer 10

Benim yapabileceğim bir şey var mı ?

Question 11

Если у тебя больше (ничего другого) нечего сказать, я ухожу

Answer 11

Başka deyecek bir şeyin yoksa, ben gideyim

Question 12

Что тут сердиться (почему ты сердишься), не понимаю

Answer 12

Bunda kızacağın ne var, anlamıyorum

Question 13

В этом вопросе нет совета который я (мог) тебе дать

Answer 13

Sana bu konuda verecek hiçbir tavsiyem yok

Question 14

Кроме тебя нет никого на кого бы я мог положиться

Answer 14

Senden başka güveneceğim kimsem yok

Question 15

В Стамбуле столько мест которые я посмотрю!

Answer 15

İstanbul’da göreceğim o kadar çok yer var ki

Question 16

Хороший, подходящий
Proper

Answer 16

Doğru düzgün

Question 17

Это место так красиво что не могу описать

Answer 17

Burası tarif etmeyeceğim kadar güzel bir yer

Question 18

Я счастлив во всех подробностях поговорить по этой теме

Answer 18

Bu konuda uzun uzadıya konuşmaktan mutluyum

Question 19

Ты несешь ответственность за то что произойдет после

Answer 19

Daha sonra olacaklardan sen sorumlusun

Question 20

Принося всегда еду из дома он экономит

Answer 20

O her zaman yiyeceklerini evden getirerek tasarruf yapıyor

Question 21

Это был лучший фильм из всех стоят смотрел до этого момента

Answer 21

Şimdiye kadar seyrettiklerimden en iyi filmdi

Question 22

У меня больше нет слов чтобы тебе сказать

Answer 22

Artık sana söyleyecek sözüm yok

Question 23

Я тебе рассказал все что знаю

Answer 23

Bildiğim her şeyi sana anlattım

Question 24

Когда у меня стресс, у меня проблемы со сном

Answer 24

Stresli olduğum zaman uyumakta güçlük çekiyorum

Question 25

Когда ты услышишь что сделала Айше у тебя будет шок

Answer 25

Ayşe’nin ne yaptığını duyduğun zaman şok olacaksın

Question 26

Я не знала как тяжело быть сестрой

Answer 26

Abla olmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyordum

Question 27

Лучше бы я не спрашивал (перефраза)

Answer 27

Keşke sormaz olsaydım

Question 28

Я не сказал тебе, потому что знал, что ты снова рассердишься.

Answer 28

Senin yine kızacağını bildiğimden söylemedim

Question 29

Ты оказывается умнее чем я думал

Answer 29

Sen sandığımdan da akıllıymışsın

Question 30

Когда у Мехмета нет работы чтобы делать его распирает от скуки

Answer 30

Mehmet yapacak işi olmadığında sıkıntıdan patlıyor

Question 31

Если ты сделаешь что я говорю получишь выгоду из этого дела

Answer 31

Eğer benim dediğimi yaparsan bu işte çok kâr edersin

Question 32

Чувствуйте себя как дома

Answer 32

Kendinizi evinizde gibi hissedin

Question 33

Не позволяй таким вещам обмануть себя

Answer 33

Bu gibi şeylerin seni yanıltmasına izin verme

Question 34

Потраченное время нельзя (невозможно) взять

Answer 34

Harcanmış vakit geri alınamaz

Question 35

Не оставайтесь вне самых важных событий этого лета

Answer 35

Bu yazın en önemli olaylarının ötesinde kalmayın

Question 36

Позвони мне как только проснешься

Answer 36

Uyanır uyanmaz beni ara

Question 37

Так как ты единственный человек который может преуспеть с этой работой, эту работу я тебе поручил

Answer 37

Bu işi başarabilecek tek kişi sen olduğundan (dolayı) bu işi sana verdim

Question 38

Я пришел пешком так как у меня нет машины

Answer 38

Arabam olmadığından yürüyerek geldim

Question 39

Когда я слушаю эту песню старые деньки приходят на ум

Answer 39

Bu şarkıyı dinlediğim zaman eski günler aklıma geliyor

Question 40

Чтобы меня понять, вы должны пережить то что я пережил

Answer 40

Beni anlamanız için benim yaşadıklarımı yaşamanız lazım

Question 41

Когда ты будешь готова уже вечер будет (пока ты не будешь готова)

Answer 41

Sen hazır oluncaya kadar akşam olacak

Question 42

Пока я не познакомился с тобой я как будто и не жил

Answer 42

Seni tanıyana kadar sanki hiç yaşamamışım