Part2-2 Flashcards by Elena Kudryashova

Q

У нас нет выбора кроме как бежать

A

Kaçmaktan başka çaremiz yok

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

По другому никак

A

Başka türlü olmaz

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Деньги на дороге не валяются (мы не собираем)

A

Parayı sokaktan toplamıyoruz

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

На свежую голову

A

Sakin kafayla

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Бесчисленные преимущества, не перечислить

A

Faydaları saymakla bitmez

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Попытка не пытка

A

Denemekten ne çıkar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Как курица лапой

A

Karınca duası gibi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

В суматохе дня

A

Günlük koşuşturma içinde

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Никаких но

A

Aması maması yok

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Моя совесть чиста (я сделал все что мог)

A

Benden günah gitti

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ты палочка выручалочка

A

Hızır gibi yetiştin

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Мне больше чем достаточно

A

Bana yeter de artar / yetti de arttı

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

По достоинству, заслуженно

A

Layıkıyla

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Мы не успели сделать эту работу

A

Bu işi yetiştirmedik

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Я не очень понял

A

Pek anlayamadım

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Полная тишина, никаких новостей

A

Ses seda yok

Q

Попытался ударить

A

Vurmaya kalktı

Q

На нет и суда нет

A

Olmazsa olmasın

Q

Идти путем наименьшего сопротивления

A

İşin kolayını yapmak

Q

Замкнутый круг (бесплодная петля)

A

Kısır döngü

Q

При таком раскладе

A

Böyle olunca

Q

До НГ остались считаные дни

A

Yılbaşına sayılı günler kaldı

Q

Предусмотрительно

A

İhtiyatlı

Q

Не осмелился взять

A

Almaya korktum

Насколько это возможно

Mümkün mertebe

Что было то было

Olan olmuş

Только этого не хватало

Bir bu eksikti

Меня обвинили в делании этой ошибки

Bu hatayı yapmakla suçlandım

Очень уместный вопрос

Çok yerinde bir soru

Он спит беспробудным сном (без отверстий)

Deliksiz uyuyor

По крайней мере

En azından

Я перестал тебе звонить / перестают верить

Seni aramaz oldum / a-e inanmaz olur

Сделать первый шаг

İlk adımı atmak

Скромный

Mütevazı

Я получил особое (отдельное) удовольствие от этого

Bundan ayrı bir zevk aldım

Такая книга, что в жизнь не забудешь

Öyle bir kitap ki hayatta unutamazsın

Если повезет

Şanslıysam / şansım yaver gider