Part3 Flashcards
Не то чтобы Эркан не любил мороженое, просто в тот момент он был болен
Erkan dondurmayı sevmiyor değil yalnız şu anda hasta oldu
Нельзя сказать что у меня нет опыта в этом вопросе
Bu konuda tecrübem yok değil
Я как будто услышал тихий звук музыки
Hafif bir müzik sesi duyar gibi oldum
В последнее время я все забываю
Son zamanlarda her şeyi unutup duruyorum
Так было и так будет
Böyle süregelmiş, böyle süregider
Если бы тетя была там, мы все со смеху померли бы (желат!)
Teyzem orada olaydı hepimiz kahkahadan ölürdük
Если бы мы не сделали ошибку, все было бы по-другому (желат!)
Hata yapmayaydık her şey değişik olurdu
В самый неожиданный момент
Hiç beklenmedik bir anda
Делай что нужно (если нужно)
Ne lazımsa yap
Вот бы все работами как ты (также много)
Keşke herkes senin kadar çalışsa
Оказывает всяческую материальную и моральную помощь
a/e her türlü maddi ve manevi yardımı yapıyor
Не старайся напрасно
Boşuna uğraşma
Как всегда
Her zamanki gibi
Кроме как быть с тобой ничто не может сделать меня счастливым
Seninle olmaktan başka hiçbir şey beni mutlu edemez
В жизни помимо работы есть важные вещи
Hayatta işten başka önemli şeyler var
Ты от меня ничего не слышала, но (я ничего не говорила )
Benden duymuş olma, ama …
Какой же я дурак!
Güya ben çok aptalmışım!
Ты меня убьешь от любопытства (быстрее говори)
Meraktan öldüreceksin
Где оно точно находится?
Tam olarak yer neredeymiş?
Ну тогда (!) после обеда зайду к тебе
İyi öyleyse öğleden sonra sana üğrarım
У меня крутые новости!
Müjdemi isterim!
Я запомню (задержу в памяти)
Aklımda tutarım
Я совсем другое хотел сказать
Söylemek istediğim başkaydı
Ты совсем забыл про развлечения! (Лицо, как оно выглядит)
Senin eğlence yüzü gördüğün yok
