Frases De Pacientes Flashcards Preview

Medizin > Frases De Pacientes > Flashcards

Flashcards in Frases De Pacientes Deck (13)
Loading flashcards...
1
Q

Ich habe Diabetes mellitus schon lange

Ich habe es seit längerer Zeit

A

Eu tenho diabetes já faz tempo

2
Q

Er ist im Krieg gefallen

A

Ele morreu na guerra

3
Q

Es war ein einschneidendes Erlebnis

A

Foi uma vivência decisiva

Ponto Que a vida mudou muito, sem retorno

4
Q

Ich hatte Nierensteine aber sie sind von alleine abgegangen/sich abgelöst

Die Nierensteine werden ausgeschieden

A

Eu tive pedra no Since mas ela se soltou ou foi embora sozinha

As pedras foram expelidas

5
Q

Es war keine Therapie notwendig

A

Não foi necessário nenhum tratamento

6
Q

Es ging mir besser

A

Eu me sinto melhor

7
Q

Es tat mir weh

Es war schmerzhaft

A

Doeu muito

8
Q

Ich hatte ein Taubheitsgefühl

Das Bein fühlt sich taub an

A

Eu tive uma dormência

A perna está dormente

9
Q

Es fühlt sich an als ob Ameise über mein Bein laufen (kribbeln)

A

Parece que formigas estão descendo pela minha perna (formigamento)

10
Q

seit meinem 9. (neunten ) Lebensjahr

A

Desde meu nono ano de vida

Er gibt an, seit dem neunten Lebensjahr leidet er an DM

11
Q

Die Symptome sind gleichzeitig oder Zusammen aufgetreten

A

O sintomas aconteceram ao mesmo tempo ou juntos

12
Q

Die Symptome sind von selbst weggegangen

A

Os sintomas sumiram sozinhos

13
Q

Ich stoße Sauer auf

Das saure aufstoßen

A

Eu arroto azedo