le parrain
Gevatter; Pate
le commutateur
Umschalter
solidaire
solidarisch
pédiculaire à bec et en épi
Fleischrotes Läusekraut
le colza
Raps
le dynamomètre
Dynamometer
antisémitique
antisemitisch
la cadence
Kadenz
bengali
bengalisch
singaporien
singapurisch
le Pégase
Pegasus
résulter
resultieren
l’Abyssinie (f)
Abessinien
ronronner; bourdonner
summen
l’infini (m)
Unendlichkeit
le Monégasque
Monegasse
gymnadène à forte odeur
Wohlriechende Händelwurz
assiéger
belagern
avorter
eine Fehlgeburt haben
le coquelicot
Klatschmohn
l’épidémie (f)
Epidemie; Seuche
l’abri (m)
Vordach; Asyl; Zufluchtsstätte; Zufluchtsort; Freistatt; Bunker; Obdach; Markise; Freistätte; Hospiz; Zuflucht
le Turc
Türke
réconforter
ermutigen
la Zélande; Zélande
Seeland
nicaraguayen
nicaraguanisch
inciter
anspornen; antreiben; aufhetzen; herausfordern
égyptien
ägyptisch
ivoirien
ivorisch
intact
intakt; unversehrt; unbeschadet
reformer
reformieren
les Delphes
Delphi
être efficace
wirken; einwirken; erwirken
fumer des aliments
rußen; räuchern
jongler
gaukeln; jonglieren
la lisière
Saum; Einfassung; Grat; Kante; Rand
le concombre
Gurke
râler
nörgeln
voiler
verhüllen; verschleiern
le crâne
Schädel
éthiopien
äthiopisch
le compas
Zirkel
l’apiculteur (m)
Imker; Bienenzüchter
le carreau
Fliese; Kachel
l’azimut (m)
Azimut
le Tokyo
Tokio
le Noé
Noah
la race
Rasse
le sort
Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis
le missel
Messbuch; Missale
argenter
versilbern
dénoncer
angeben; anzeigen; denunzieren; hinterbringen
l’ovaire (m)
Eierstock; Fruchtknoten
séditieux
aufrührerisch
le jonc
Binse
le puceron
Blattlaus (bestimmte); Röhrenlaus
hydraulique
hydraulisch
l’apathie (f)
Apathie; Teilnahmslosigkeit
le gui
Mistel
le thym
Thymian
le maillot
Wickel
le pou
Laus
guetter; épier
wachen; lauern; spannen; Wache schieben; heimlich beobachten; bewachen; belauern
fécond
fruchtbar
confisquer
mit Beschlag belegen; konfiszieren
le culte
Kultus
le pinson
Fink
antidote
Gegengift; Gegenmittel
Néau
Eupen
gentiane jaune
Gelber Enzian
se racornir; se ratatiner
einschrumpfen; eingehen; schrumpfen
la pression atmosphérique
Luftdruck
l’Escaut (m)
Schelde
cortuse de matthiole
Heilglöckchen
le Canadien
Kanadier
mouiller
befeuchten; wässern
la randonnée; l’excursion (f)
Ausflug; Exkursion
Asselborn
Asselborn
automobilisme
Autofahren; Automobilsport
le dégât
Schaden; Sachschaden; Verderbnis
le chaudron
Kessel
la branchie
Kieme
l’acrobaties (f)
Akrobatik
asymétrique
asymmetrisch
rayons alpha
Alpha-Strahlen
la promotion
Promotion
le rabbin
Rabbiner
plier
falten; zusammenlegen
manifester
manifestieren
le plutonium
Plutonium
l’agronome (m)
Agronom; Landwirtschaftsexperte
le baldaquin
Baldachin
chardon des Alpes
Berg-Distel
l’adjudant (m)
Adjutant; Hilfsoffizier
caduc; délabré
abgelebt; baufällig; gebrechlich; hinfällig
l’aisselle (f)
Achselhöhle
découvrir
abdecken; entdecken; enthüllen
Mauritanien
Mauretanier
acariâtre
streitsüchtig
le pupitre
Pult
l’Arabe (m)
Araber
humus (m)
Humus
la colonie
Ansiedlung; Kolonie
hystérie (f)
Hysterie
hérésie (f)
Häresie; Ketzerei; Irrlehre
le Philippin
Philippiner
autobiographique
autobiographisch
viscaire des Alpes
Alpen-Pechnelke
le bambou
Bambus
bafouer
äffen; foppen; spotten; verspotten
le séjour
Aufenthalt
sagace; avisé
spitzfindig
l’avarice (f)
Geiz
le zèbre
Zebra
printanier
Frühlings-
horizon (m)
Gesichtskreis; Horizont
resplendir
funkeln; glitzern
creuser
graben; wühlen
l’anarchie (f)
Anarchie
les Pouilles; la Pouille
Apulien
la vitrine
Vitrine
le schah; le shah
Schah
apartheid
Apartheid
la fée
Fee
androsace
Mannsschild
l’orbite (f)
Einflusssphäre; Umlaufbahn; Machtbereich; Augenhöhle; Bahn
monotone
eintönig; monoton
la ponctuation
Interpunktion
la couche; la feuille de placage
Scheibe; Schicht
la jacinthe
Hyazinthe
s’enivrer
saufen; zechen
limer
feilen
la Babel
Babel; Babylon
traiter
behandeln; traktieren
l’érosion (f)
Abschwemmung; Abtragung; Erosion
le miracle
Wunder; Wundertat
la pilule
Pille
l’orchestration (f); l’adaptation musicale (f)
Orchesterfassung
le journalier
Tagelöhner
asphalter
asphaltieren
l’agence (f)
Agentur
l’albumine (f); l’albumen (m)
Eiweiß
l’abomination (f)
Abscheu; Greuel
à tout le monde
jedermanns; jedes
la mouette
Möwe
l’aquarelle (f)
Aquarell
irlandais
irisch
le Kurdistan
Kurdistan
l’aboi (m); l’aboiement (m)
Gebell
hippopotame (m)
Flusspferd
l’Arcadie (f)
Arkadien
nématode
Aaltierchen; Aalwurm
se faner
welken; verwelken
la Thaïlande; le Siam
Thailand
le phonographe
Phonograph; Fonograf; Tonaufnahmegerät; Grammophon; Plattenspieler; CD-Spieler
clématite des Alpes
Alpen-Waldrebe
la Mauritanie
Mauretanien
l’Estonien (m)
Este
la loutre
Fischotter
le gland
Eichel
tourbilloner
verwirbeln
l’aborigène (m)
Eingeborene
barboter
paddeln; klatschen; plätschern
Yéménite
jemenitisch
l’arc-en-ciel (m)
Regenbogen
grincer
knarren
le Spitzberg
Spitzbergen
l’articulation (f)
Fuge; Gelenk
hormone (f)
Hormon
Bruges
Brügge
l’exhalaison (f); l’odeur délétère (f)
Ausdünstung; Dunst
projeter un liquide
spritzen; sprühen
imiter
imitieren; nachahmen; nachbilden
le Gabon
Gabun
l’autocratie (f)
Autokratie; Selbstherrschaft
le char
Panzer; Fuhre; Karren
le Pentateuque
Pentateuch; 5 Bücher Mose
l’abjection (f)
Infamie
le ciseau
Meißel; Stemmeisen
La Havane
Havana
le fiord
Fjord
agiter
agitieren; schlingen; schwingen
la basilique
Basilika
rater
verfehlen
doronic
Gemswurz
l’établi (m)
Arbeitsbock; Bank; Gestell; Staffel; Staffelei; Werkstuhl
la glissoire
Eisbahn
la grâce
Gnade; Gunst; Vergünstigung; Anmut; Liebreiz; Grazie
l’Archimède (m)
Archimedes
l’illusion (f)
Einbildung; Illusion; Täuschung; Wahn
wallon
wallonisch
l’accordéon (m)
Akkordeon; Schifferklavier; Ziehharmonika; Harmonika
roter
aufstoßen; rülpsen
la bosse
Beule; Knolle; Knoten; Buckel; Höcker; Schwellen; Schwellung
le tigre
Tiger
accotoir; accoudoir
Armlehne
l’Epiphanie (f)
Dreikönigsfest
le fluor
Fluor
agir avec affectation
affektieren; künsteln; sich zieren
la métamorphose
Metamorphose
l’Indochine (f)
Hinterindien
estampiller
abstempeln
la fatalité
Verhängnis
amarante
Tausendschön; Amarant
acétylène
Äthin; Azetylen
soularger
entladen; entlasten
l’enquête (f)
Umfrage
l’Agamemnon (m)
Agamemnon
le bouleau
Birke
l’adagio (m)
Adagio
mutiler
verkrüppeln
faire avorter
abtreiben
agir
agieren; handeln; verfahren; vorgehen; wirken; einwirken; erwirken
le Persan
Perser
disposer de
disponieren; verfügen
de temps en temps
dann und wann; von Zeit zu Zeit; zeitweilig
l’acre (f)
Acker
héroïne (f)
Heroin; Heldin
la gencive
Zahnfleisch
le bâbord
Backbord
subtil
spitzfindig; subtil
la tête d’ail
Knoblauchzwiebel
le dortoir
Schlafgemach
centaurée des montagnes
Berg-Flockenblume
forer
bohren
apparier
paaren
le flacon
Flakon; Fläschen
renoncule alpestre
Alpen-Hahnenfuß
renarde
Füchsin
indigner
entrüsten
le temple
Tempel
parier
wetten
la chanson
Kanzone; Chanson
le tour
Turm; Zwinger; Kette; Reihe; Reihenfolge; Tour
sussurer
rauschen
le sable
Sand
la mer Caspienne
Kaspische Meer
la bêche
Spaten
appartenir
gehören; angehören; zugehören
saxifrage à feuilles opposées
Roter Steinbrech
l’Anvers (m)
Antwerpen
l’environnement (m)
Milieu
Bruxellois
Brüsseler
valable
rechtsgültig
le satellite
Trabant; Satellit
miauler
miauen
le colonel
Oberst
l’antipathie (f)
Abneigung; Antipathie; Wiederwillen
imprimer
drucken; prägen
la matière
Materie
la Nimègue
Nimwegen
le réfectoire; la salle à manger
Speisesaal; Speisezimmer
la taupe
Maulwurf
violer
vergewaltigen; entheiligen; entweihen; brechen; abbrechen; aufbrechen
alors
damals; dann; hierauf
la Malaisie
Malaysia
Hawaii (m)
Hawaii
analyste
Laborant
allégorique
allegorisch
anglo-saxon
angelsächsisch
Colmar
Colmar
attaquant
Angreifer; Aggressor
l’île Maurice (f)
Mauritius
employer; user de; se servir de
anwenden; benutzen; brauchen; gebrauchen; verwenden; verwerten
duper
überlisten
l’orgue (m)
Orgel
la poésie
Dichtkunst; Dichtung; Poesie
la nuque
Genick; Nacken
la tache
Fleck; Flecken; Klecks
macédonien
mazedonisch
la Zambie
Sambia
bamboucher; faire la noce
ausschweifend leben; liederlich leben
le tourbillon
Wirbel; Strudel
fréquenter
frequentieren; Umgang haben; verkehren; oft besuchen
boxer
boxen
l’Islandais (m)
Isländer
s’abâtardir
ausarten; degenerieren; entarten
le criquet
Grashüpfer; Heuschrecke
le faux-fuyant; le détour
Ausflucht; Ausrede; Ausweg; Umschweif
azur
azurn
l’adepte (m/f)
Eingeweihter
attenter
ein Attentat ausführen
la mousse
Moos
bégonia
Schiefblatt; Begonie
le porte-plume
Federhalter
roumain
rumänisch
la perruque
Perücke
le théiste
Theist
la Barcelone
Barcelona
le pourcentage
Prozent; Zins
acoustique
akustisch
la Manille
Manila
glorieux
berühmt; glorreich
l’aide (f)
Beihilfe; Beistand; Handreichung; Hilfe
la sommation
Ermahnung; Zuspruch
réconcilier
aussöhnen; versöhnen
bâfrer
fressen; schlingen; verschlingen
l’Alsacien (m)
Elsässer
la bave; la salive
Speichel
le teint
Gesichtsfarbe; Teint
la lunette
Fernrohr
l’otage (m)
Geisel
traîner
schleppen; nachschleppen
le mystère
Geheimnis; Mysterium
accrocher
anhängen; anhaken; häkeln; anklammern; haken
la tortue
Schildkröte
orchestrer
für Orchester bearbeiten
l’iode (m)
Jod
garnir
besetzen; einfassen; garnieren; verzieren
amnésie
Amnesie; Gedächtnisschwund
tatare
tatarisch
stupéfait
bestürzt
gentiane à feuilles rondes
Rundblättriger Enzian
le missionnaire
Missionar
l’asphyxie (f)
Scheintod
la suie
Ruß
le Chypriote; le Cypriote
Zypriot
le rail
Schiene
la berce
Bärenklau
séneçon à feuilles d’auron
Eberrauten-Kreuzkraut
le tzigane; le gitan
Zigeuner
toutes les fois
Alles; das Ganze
éditer
herausgeben
le Bavarois
Bayer
la pervenche
Immergrün
Honduras (m)
Honduras
frisé; crêpé
kraus; gekräuselt
architrave
Architrav
l’agoraphobie (f)
Agoraphobie
consacrer
weihen; widmen; zueignen; konsekrieren; einsegnen; einweihen; erbieten; opfern
la ronde
Ronde; Bezirk; Kreis; Runde
la Tamise
Themse
le seigle
Roggen
la croûte
Kruste; Rinde
le Bengale
Bengalen
le pommier
Apfelbaum
l’Oural (m)
Ural
hondurien
honduranisch
le dauphin
Delphin
gabonais
gabunisch
le bambocheur
Wüstling
rythmique; rythmé
rhythmisch
la baleine
Walfisch
injecter
einspritzen; injizieren
le banquier
Bankier
refroidir
däpfen
frotter
frottieren; reiben; abreiben
la Bessarabie
Bessarabien
la prise de courant mâle; le bouchon
Pfropfen; Stöpsel
le céleri
Sellerie
doronic à grandes fleurs
Großblütige Gemswurz
la chouette; l’effraie (f); hibou (m)
Eule
la volupté
Lust; Wonne
le guillemet
Anführungszeichen; Gänsefüßchen
l’Abkhasie (f)
Abchasien
le levier
Hebel; Winde
le cap
Kap; Vorgebirge
pakistanais
pakistanisch
saxifrage de Burser
Bursers Steinbrech
traire
melken
cicerbite des Alpes
Alpen-Milchlatich
durer
dauern; währen
le placard; l’affiche (f)
Affiche; Anschlag; Anschlagzettel; Plakat; Aushang
le Corse
Korse
Cernay
Sennheim
le brochet
Hecht
tropical
tropisch
l’arsenal (m)
Waffenlager; Arsenal; Zeughaus
le Lapon
Lappländer
objectif
objektiv
le coucou
Kuckuck
influer
beeinflussen; einwirken; Einfluss haben auf
le cercueil
Sarg
le nœud
Band; Schleife; Schlinge; Knoten
la pollution atmosphérique
Luftverschmutzung
le flocon
Flocke
la malaria
Malaria
le Josué
Josua
la théocratie
Theokratie
le rhinocéros
Nashorn
mettre d’accord
in Einklang bringen
équilatéral
gleichseitig
bavarder; babiller
plaudern; schwatzen
cambodgien; khmer
kambodschanisch
les provisions
Proviant
le moignon; le tronçon
Stummel; Stumpf
la satisfaction
Genugtuung
la maille
Masche; Schlinge
particulier
abgesondert; einzeln; seperat
le ravin
Schlucht
l’intermédiaire (m)
Vermittler
repoussant
garstig
le mysticisme
Mystizismus
clapoter
klatschen; plätschern
buriner; ciseler
meißeln; ziselieren
lier
anschließen
la barrière
Hecke; Schranke; Sperre; Zaun
la glande
Drüse
la boussole
Kompass
l’orphelin (m)
Waise; Waisenknabe
angulaire
Eck…; Winkel…
étonner
in Verwunderung setzen; verwundern
l’égout (m); le cloaque
Kloake
la limite; la frontière
Grenze; Schranke
athénien
athenisch
sans détour; debout
aufrecht; direkt; gerade; geradeaus; geradeswegs; geradezu
l’anthropologie (f)
Anthropologie; Menschenkunde
Saint-Louis
Sankt Ludwig
le stylo
Füllfederhalter; Füller; Füllfeder
arsenic
Fliegenstein; Arsen
équiper
ausrüsten
la préférence
Vorzug
la grotte
Grotte
la diarrhée
Diarrhöe; Durchfall
la cravate
Halsbinde; Krawatte; Schlips
nez aquilin; le nez aquilin
Adlernase
régaler
bewirten; traktieren
géorgien
georgisch
la niche
Nische
le martin-pêcheur
Eisvogel
entasser
aufstapeln; häufen
libérien
liberianisch
le Laos
Laos
la mythologie
Mythologie
oxytropide
Fahnenwicke
arménien
armenisch
linaire des Alpes
Alpen-Leinkraut
destiner
ausersehen; bestimmen; festsetzen
la preuve
Ausweis; Beweis; Beleg
l’acolyte (m)
Akoluth; Meßdiener
le Saint-Nicolas
Sankt Nikolaus
autoritaire
autoritativ; autoritär
l’écume (f)
Gischt; Schaum
rouler
rollen; wälzen
sucer
lutschen; saugen
l’arrêt (m)
Stillstand
la mystification
Mystifikation
le dahlia
Dahlie; Georgine
loucher
schielen
la piste
Arena; Kampfplatz; Rennbahn; Piste
la corde
Leine; Schnur; Seil; Strang; Strick
le paon
Pfau
véronique buisonnante
Felsen-Ehrenpreis
l’apostrophe (f)
Apostroph; Auslassungszeichen
antibiotique
Antibiotikum
l’intestin (m)
Darm
la mâchoire
Kiefer; Kinnlade
experimenté
bewandert; erfahren; kundig
alun
Alaun
l’arête de poisson (f)
Gräte
la manœuvre
Manöver
l’Egyptien (m)
Ägypter
le vagin
Scheide; Vagina
l’ambre gris (m); ambre
Ambra; Amber
la cale
Keil
l’amplitude (f)
Amplitude
continuer
dauern; währen; fortfahren; fortführen
rafraîchir
erfrischen; erquicken
l’ambassade (f)
Gesandtschaft; Botschaft
béguine
Beguine
le Panaméen
Panamaer
sensuel
geil
le protoplasme
Protoplasma
le lis
Lilie
bafouiller; bégayer; balbutier
stammeln; stottern
fendre
spalten
la princesse
Fürstin; Prinzessin
la quittance
Empfangsschein; Quittung
verrouiller
verriegeln; zuriegeln
le bikini
Bikini
inné
angeboren
le nombre entier
ganze Zahl
acétate
Essigsäuresalz; Acetat
epervière
Habichtskraut
la bande
Bande; Horde; Rotte; Tross; Binde; Streifen
le mimosa
Mimose
l’alto (m)
Altstimme
la vigne vierge
Doldenrebe
se promener
spazieren
néo-zélandais
neuseeländisch
le tremble
Espe; Zitterpappel
sûrement
allerdings; freilich; gewiss; immerhin; wohl; zwar; absolut; ausdrücklich; durchaus; unausbleiblich; unfehlbar
l’apologie (f)
Verteidigungsrede
sommer
vermahnen; zureden; anordnen; befehlen; gebieten; verordnen; vorschreiben
le granit
Granit
la Bohême
Böhmen
l’atlantique (m)
Atlantik-
guerroyer
kriegen; Krieg führen
impoli
ungezogen; unverfroren
le pintade
Perlhuhn
l’ouate (f)
Watte
durcir
hart machen; härten; abhärten; stählen
l’ambition (f)
Ehrgeiz
congolais
kongolesisch
le porteur; le bagagiste
Dienstmann; Gepäckträger; Träger
frêle
grazil; feingliedrig; zartgliedrig
l’Afrikander (m); le Boer
Bure
byzantin
byzantinisch
le marron
Kastanie; Marone
