Historia de México 4 Flashcards
(27 cards)
The capital falls
Cae la capital
The Spaniards captured the emperor, who was trying to escape in a canoe through (via) the lake.
Los españoles capturaron al emperador quien trataba de escapar en una canoa por el lago.
100,000; as a result (consequence) of: As (to) [a] result of the siege, more than 100,000 Aztecs died.
cien mil; a consecuencia de: A consecuencia del sitio, murieron más de cien mil aztecas.
100 soldiers: More than 100 Spanish soldiers also died. (Also died more than 100 soldiers.)
cien soldados: También murieron más de 100 soldados españoles.
the siege; 300,000; inhabitants: When the siege began, Tenochtitlán had a population of 300,000 inhabitants. It was the largest and richest city of the entire (whole) American continent.
el sitio; tres cientos mil; habitantes: Cuando comenzó el sitio, Tenochtitlán tenía una población de tres cientos mil habitantes. Era la ciudad más grande y más rica de todo el continente americano.
Cortez destroyed the major part of the city.
Cortés destruyó la mejor parte de la ciudad.
After capturing the emperor, Cortez tried to force (obligate) him to say where Montezuma’s treasure was, but the emperor refused.
Despúes de capturar al emperador, Cortés trató de obligarle a decir donde estaba el tesoro de Moctezuma, pero el emperador se negó.
Cortez ordered the emperor to be tortured, but he still refused.
Cortés ordenó que el emperador fuera torturado, pero aún así se negó.
The Spaniards never found the treasure.
Los españoles nunca encontraron el tesoro.
Later Cortez killed the emperor.
Luego Cortés mató al emperador.
The colonial era (epoch)
La época colonial
empire: After (with) the fall of the Aztec empire, Cortez was named governor of New Spain.
el imperio: Con la caída del imperio azteca, Cortés fue nombrado gobernador de Nueva España.
to reconstruct: One of the first things that Cortez did was to reconstruct the capital that he had destroyed during the conquest.
reconstruir: Una de las primeras cosas que hizo Cortés fue reconstruir la capital que él había destruido durante la conquista.
to replace; work of art: Sadly, he couldn’t replace the gardens and the works of art that the Spaniards had destroyed.
reponer; obra de arte: Tristemente, él no pudo reponer los jardines y las obras de arte que los españoles habían destruido.
the main temple: In the place where the main temple was [had been], Cortez built a Christian cathedral.
el templo mayor: En el lugar donde estaba el templo mayor, Cortez construyó una cathedral cristiana.
missionaries; to evangelize: From Spain came a large number (amount) of missionaries to convert (evangelize) the indigenous people.
misioneros; evangelizar: De España vino una gran cantidad de misioneros para evangelizar a los indígenas.
to advocate (in a legal sense); the treatment: One of these missionaries was Father (the father) Bartolomé de las Casas, who advocated for the good [humane] treatment of (to) the indigenous people.
abogar; el trato: Uno de estos misioneros fue el padre Bartolomé de las Casas, quien abogó por el buen trato a los indigenas.
New Spain
Nueva España
the majority; the wealth, riches; in search of: The majority of (the) people who came to New Spain were men who came in search of wealth or adventures.
la mayoría; la riqueza; en busca de: La mayoría de la gente que venía a Nueva España era hombres que venían en busca de riquezas o aventuras.
the abuse: The defeated indigenous people suffered abuses on the part (by part) of many Spaniards.
el abuso; Los indígenas derrotados sufrieron abusos por parte de muchos españoles.
the human beings; to treat: The indigenous [people] (ones) were not considered human beings, and they were treated like animals.
los seres humanos; tratar: Los indígenas no se les consideraba seres humanos y se les trataba como animales.
Social classes in New Spain:
(1) Peninsulars - born in Spain (highest class)
(2) Creoles - children of Spaniards but born in New Spain
(3) Mestizos - children of Spaniards and Indians
(4) Indians - Indians of pure race (lowest class)
Clases sociales en Nueva España:
(1) los peninsulares - nacidos en España (clase más alta)
(2) los criollos - hijos de españoles pero nacidos en Nueva España
(3) los mestizos - hijos de españoles e indias
(4) los indias - indias de raza pura (clase más baja)
the position (job): The high [prestigious] positions [jobs] were in [the] hands of the Peninsulars.
el cargo: Los altos cargos estaban en manos de los peninsulares.
jobs (positions): The Mestizos and Indians didn’t occupy positions in the government.
los cargos: Los mestizos y los indias no ocupaban cargos en el gobierno.
