Historia de México 5 Flashcards
(25 cards)
The war of independence
La guerra de independencia
under the dominance of: The Mexicans were 300 years under the dominance of Spain.
bajo el dominio de: Los mexicanos estuvieron 300 años bajo el dominio de España.
a government of one’s/their own: The Mexican populace wanted (desired) to have their (its) own government (a government of their (its) own).
un gobierno propio: El pueblo mexicano deseaba tener un gobierno propio.
to become independent from (“independence yourself from”): The colonies of North America became independent from England in 1776.
independizarse: Las colonias de América del Norte se independizaron de Inglaterra en 1776.
to get rid of: The French got rid of the monarchy and created a republic in France in 1789.
acabar con: Los franceses acabaron con la monarquía y crearon una república en Francia en 1789.
to invade; to occupy; invaded and occupied (by): In 1808, Spain was invaded and occupied by the French army under the command of Napoleon Bonaparte.
invadir; ocupar; invadido y ocupado por: En 1808 España fue invadida y ocupada por el ejército francés al mando de Napoleón Bonaparte.
to depose, was deposed: The Spanish king was deposed and Napoleon put his brother, Joseph Bonaparte, in his place.
deponer, fue depuesto: El rey español fue depuesto y Napoleón puso a su hermano José Bonaparte en su lugar.
to proclaim: In the year 1810, a Catholic priest, Miguel Hidalgo, proclaimed the independence of Mexico.
proclamar: En el año 1810, un sacerdote católico, Miguel Hidalgo, proclamó la independencia de México.
to assassinate, assassinated: Although Hidalgo had an army of 100,000 soldiers, he failed (didn’t succeed) to capture Mexico City, and was killed (assassinated) by the Spaniards.
asesinar, asesinado/a: Aunque Hidalgo tenía un ejército de 100,000 soldados, no logró capturar la Ciudad de México y fue asesinado por los españoles.
to defeat, defeated: In September of 1821, Iturbide and Guerrero, two Mexican generals, defeated the Spaniards, took the capital, and won independence.
derrotar, derrotado: En septiembre de 1821, Iturbide y Guerrero, dos generales mexicanos, derrotaron a los españoles, tomaron la capital, y ganaron la independencia.
the French intervention
la intervención francesa
to send an army: During the U.S. Civil War, the French emperor Napoleon III sent a French army to conquer Mexico.
enviar un ejército: Durante la guerra civil de los Estados Unidos, el emperador francés Napoleón III (el tercero) envió un ejército francés a conquistar México.
in that moment: Napoleon III knew that the United States couldn’t send troops to defend Mexico in that moment (during the Civil War).
en ese momento: Napoleón III sabía que los Estados Unidos no podía enviar tropas para defender a México en ese momento.
to intend; to establish: Napoleon III intended to establish a French colony in the New World.
pretender; establecer: Napoleón III pretendía establecer una colonia francesa en el Nuevo Mundo.
the attempt (intent): His first attempt was in the year 1862.
el intento: Su primer intento fue en el año 1862 (mil ochocientos sesenta y dos).
the troops: to begin the march: The French arrived in (at) Veracruz and began the march to Puebla with more than 6000 troops.
las tropas; empezar la marcha: Los franceses llegaron a Veracruz y empezaron la marcha a Puebla con más de 6,000 tropas.
to order the general to: President Benito Juarez ordered General Ignacio Zaragoza to defend the city.
mandar al general a: El presidente Benito Juárez mandó al general Ignacio Zaragoza a defender la ciudad.
to succeed (achieve, attain); to defeat; to succeed in defeating: General Porfirio Diaz succeeded [in] defeating the French.
lograr; derrotar; lograr derrotar: El general Porfirio Díaz logró derrotar a los franceses.
the national celebration; the defeat: Today [in this day and age] the 5th of May is a national celebration to honor this defeat.
la celebración nacional; la derrota; Hoy el cinco de mayo es una celebración nacional para honrar esta derrota.
to proclaim; the archduchess: In 1864 Napoleon III proclaimed Maximilian of Hapsburg emperor of Mexico. Maximilian arrived at the capital of Mexico with his wife, Archduchess Carlota.
proclamar; la archiduquesa: En 1864 Napoleón III proclamó a Maximiliano de Habsburgo emperador de México. Maximiliano llegó a la capital de México con su esposa, la archiduquesa Carlota.
to support: The conservative party and the church supported Emperor Maximilian, but the majority of the population didn’t want a French government.
apoyar: El partido conservador y la iglesia apoyaban al emperador Maximiliano, pero la mayoría de la población no quería un gobierno francés.
to exhort; the exhortation: At the end of the Civil War (1865) in the U.S., President Lincoln sent General Grant with an army to the border with Mexico and exhorted Napoleon III to take his troops out of the country.
exigir: la exigencia: Al final de la guerra civil en los Estados Unidos, el presidente Lincoln envió al general Grant con un ejército a la frontera con México y exigió a Napoleón III que sacara sus tropas del país.
to withdraw (retire) (e.g. troops): Napoleon III didn’t want to get (enter) into [a] war with the U.S. and withdrew (retired) the French troops from Mexico.
retirar: Napoleón III no quería entrar en guerra con los Estados Unidos y retiró las tropas francesas de México.
to execute; to execute by firing squad; was executed (2); together with: Maximilian was executed (1867) together with two of his generals.
ejecutar; fusilar; fue ejecutado (fusilado); junto con: Maximiliano fue ejecutado junto con dos de sus generales.
