HS 3 - Uitdrukkingen en woordgroepen

Question 1

Hij … zijn slechte gedrag … (oğlunu … dolayı cezalandırıyor).

Answer 1

rekent zijn zoon op … af

iemand ergens op afrekenen

bir kişiyi bir şeyden sorumlu tutmak veya cezalandırmak

Question 2

We moeten het probleem … (detaylı şekilde incelemek) om een oplossing te vinden.

Answer 2

onder de loep nemen

iets onder de loep nemen

bir şeyi detaylı bir şekilde incelemek veya araştırmak

Question 3

De oude auto ligt … (hurda yığınında).

Answer 3

op de schroothoop

artık kullanılmayan veya işlevini kaybetmiş nesnelerin atıldığı veya hurdaya çıkarıldığı yer olan bir yer veya durumu ifade eder

Question 4

… (Eski bir klişe) dat geld gelukkig maakt, lijkt waar te zijn.

Answer 4

Het aloude cliché

Question 5

Hij … (iyi bir fikirle ortaya çıktı) tijdens de vergadering.

Answer 5

kwam met een goed idee op de proppen

Op de proppen komen met iets:

bir şeyle ortaya çıkmak veya bir şeyi sunmak

Question 6

Ik … de boormachine van mijn buurman …. (ödünç alırım).

Nadat mijn laptop kapot ging, heb ik tijdelijk een laptop … (ödünç aldım) van mijn vriend.

Answer 6

heb … in bruikleen

in bruikleen gekregen

iets in bruikleen krijgen / hebben:

bir şeyi ödünç almak veya kullanmak

Question 7

… (Açık, belli,) dat ze naar de dokter moet gaan als ze ziek is.

Answer 7

Het ligt voor de hand

bir şeyin çok açık veya kolay anlaşılır olduğunu ifade etmek için kullanılır
Het is duidelijk

Question 8

Ik heb … (detaylı şekilde, uzun uzun) nagedacht over mijn beslissing.

Answer 8

lang en breed

Question 9

Hij besloot … (derinlemesine ele almaya) over het onderwerp tijdens zijn presentatie.

Answer 9

de diepte in te gaan

de diepte in gaan:

“derinlemesine inmek” veya “bir konuyu ayrıntılı olarak incelemek”

Question 10

Ik … (tercih ederim) thee boven koffie

Answer 10

geef de voorkeur aan

de voorkeur geven aan iets:

“bir şeyi diğerine tercih etmek”