Japanese text 3 - 圭室文雄「著名寺社の神仏分離」神仏分離 Flashcards

Question

とのこと

Answer 1

he was informed

Answer 2

（こんせい） | appeal, entreaty, request

Answer 3

（いせじんぐう） | Ise Grand Shrine

Answer 4

（おひざもと） | imperial court

Answer 5

（めんぼく） | honour, dignity, appearance, look

Answer 6

（はいぶつきしゃく） | Anti-Buddhist movement

Answer 7

（てってい） | seeing to it that a (policy) is carried out without exception

Answer 8

（さんぱい） | visit to a shrine / temple, paying homage at a shrine / temple

Answer 9

（おしすすめる） | to press forward, to forge ahead, to push on

Answer 10

（たっし） | official notice, notification

Answer 11

（ぎょうこう） | Imperial visit

Answer 12

（いせしんりょう？） | Ise shrine area/territory?

Answer 13

（さんどう） | road approaching a shrine

Answer 14

（ぶっかく） | Buddhist temple

Answer 15

（ぶつぞう） | Statue/image of Buddha

Answer 16

altogether, entirely

Answer 17

（とりはらう） | to clear away, to remove, to demolish

Answer 18

（うじやまだ） | Ujiyamada (place in Ise)

Answer 19

（まちや） | townhouse

Answer 20

（ぶっしょ） | Buddhist scriptures

Answer 21

（しんりょうない？） | within the shrine area/territory?

Answer 22

（ついほう） | removal, banishment

Answer 23

（しんかん） | Shinto Priest

Answer 24

（はきゃく） | complete destruction, demolition

Answer 25

of all things

Answer 26

（ときのながれ） | trend of the times

Answer 27

（たんじじつ） | short period of time

Answer 28

（そうりょ） | priest, monk

Answer 29

reluctantly, unwillingly

Answer 30

（きのう） | take up farming again

Answer 31

（たんがんしょ） | petition

Answer 32

（いと） | intention

Answer 33

（ただし） | to ascertain, to confirm, to verify

Answer 34

（てっかい） | withdrawal, retraction, repeal

Answer 35

（ぎょうき） | Imperial visit/outing

Answer 36

（きょうたん） | wonder, admiration

Answer 37

in succession

Answer 38

（ゆいしょ） | history, pedigree, lineage

Answer 39

demolition, wipeout, destruction

Answer 40

（ながれおつ） | to run/flow down

Answer 41

（なにとぞ） | 1) Please, kindly, i beg of you. 2) By all means, without fail

Answer 42

（かんだい） | Tolerant, generous

Answer 43

（とりあつかい） | Treatment, service

Answer 44

（なりたち） 1) To consist of, to be made up of. 2) To be concluded (e.g. of an argument), to hold true, to be valid. 3) To be viable (of a business, lifestyle, etc) to carry on

Answer 45

（もうしいれる） | To propose, to suggest

Answer 46

（ほんざん） | Head temple, this temple

Answer 47

（ちおんいん） | Head temple of Jodo sect

Answer 48

（はいぶつ） | Abolish Buddhism

Answer 49

（はいじ） | Abandoned temple

Answer 50

（まつじ） | Branch temple

Answer 51

（もうしわたす） | To tell, to announce, to declare, to order

Answer 52

（げんぞく） | Return to the laity (secularization)

Answer 53

（じょうどしゅう） | Pure Land Buddhism

Answer 54

（そうとうしゅう） | Soto Sect Buddhism

Answer 55

（りんざいしゅう） | Rinzai school of Zen Buddhism

Answer 56

（しんごんしゅう） | Shingon Buddhism

Answer 57

（ぎょうき） | Imperial visit, imperial outing

Answer 58

（きゅうそく） | Rapid progress

Answer 59

（しょぶん） | Disposal, throw away

Answer 60

じょどうしゅう | Pure Land sect

Answer 61

しょぶんする | to throw away

Answer 62

しょぶんじいん | “Temples that were closing down”

Answer 63

まつじ | branch temple

Answer 64

はいじ | closed temple, empty temple

Answer 65

``` りんざいしゅう Rinzai school (of Zen Buddhism) ```

Answer 66

みょうしんじ | Myōshinji temple

Answer 67

Tōfukuji temple

Answer 68

そうとうしゅう | Sōtō sect

Answer 69

しんごんしゅう | Shingon sect

Answer 70

あしかけ | nearly

Answer 71

まる | entirety, whole

Answer 72

ごういん | forcible

Answer 73

はいぶつきしゃく | anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period, literally "abolish Buddhism and destroy Shākyamuni"

Answer 74

てんだいしゅう | Tendai sect

Answer 75

じょうどしんしゅう | New Pure Land sect

Answer 76

むじゅう | temple lacking a priest

Answer 77

はきゃく | complete destruction

Answer 78

がらん | temple buildings, temple complex

Answer 79

じっしつてき | substantially

Answer 80

Watarai Prefecture (now 度会県)

Answer 81

はいぶつきしゃく | anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period, literally "abolish Buddhism and destroy Shākyamuni"

Answer 82

せいさく | political measure

Answer 83

りつ | School of Buddhism

Answer 84

しょうかくじ | Shogakuji Temple（Yokohama）

Answer 85

ほんがんじ | any one of several actual temple buildings associated with the sect Jōdo Shinshū Buddhism

Answer 86

うりはらう | sell out/ sell completely

Answer 87

じゅうしょく | chief priest

Answer 88

げんぞく | return to secular life, secularization

Answer 89

ろぎん | travelling expenses

Answer 90

ふどうみょうおう | Acala: one of fierce, angry-faced guardian deities of Vajrayana Buddhism, otherwise known as esoteric Buddhism (mikkyō)

Answer 91

``` みかわ Mikawa Province (now in Aichiken) ```

Answer 92

ほうらく | pleasures of a pious life (for Mattia: vita pia/religiosa)

Answer 93

curse, divine punishment, wrath (of an angry spirit)

Answer 94

そくし | instant death

Answer 95

こうなん | future problems, consequences

Answer 96

やくにん | government official

Answer 97

しんそうさい | Shinto funeral ceremony

Answer 98

へいこう | dumbfounded, an one’s wits’ end

Answer 99

ぶっぽう | Buddhism

Answer 100

ぜんぱい | total abolition

Answer 101

だんか | Family which supports a temple

Answer 102

むじゅう | temple lacking a priest

Answer 103

はきゃく | Complete destruction, demolition

Answer 104

きする | to write down, note ; to remember (can be used prophetically)

Answer 105

to record/retain a fact (記憶にとどめる)

Answer 106

じょうどしんしゅう | New Pure Land sect

Answer 107

しりょう | historical records/ archives

Answer 108

けいだいしゃ | Shrine within the main Precinct

Answer 109

てんかい | (1536-1643) early Edo period Tendai Monk

Answer 110

さんのういちじつしんとうShinto based on Tendai Buddhist teachings

Answer 111

To recite, chant, preach

Answer 112

ごんげんしゃ | Hie shrine

Answer 113

そうしょう | General term

Answer 114

じゅげしげくに | a Shinto priest

Answer 115

はいぶつきしゃく | Anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era

Answer 116

きょうめい | （Being in）sympathy

Answer 117

To take/bring along, be accompanied

Answer 118

ぶき | Weapon

Answer 119

ぼうきれ | Stick, piece of wood, bit of a broken pole

Answer 120

らんにゅう | Burst in, invade

Answer 121

おおつさいばん | Otsu Court

Answer 122

しんぶつこんこう | Mixture of Buddhism and Shinto

Answer 123

Official notice

Answer 124

やさき | The very moment (when)

Answer 125

えりわける | To sort out

Answer 126

ぶつぐ | Buddhist altar equipment

Answer 127

To collect, gather, assemble, arrange

Answer 128

まさかき | ‘sacred’ sakaki tree

Answer 129

ずし | tabernacle

Answer 130

せいひつ | （This word doesn’t exist even for internet, but櫃 means chest, coffer）

Answer 131

ごしんたい | Shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity)

Answer 132

To throw, toss

Answer 133

To destroy

Answer 134

やり | spear

Answer 135

To smash, crush

Answer 136

けいだい | Compound, grounds

Answer 137

そぼう | wild, rude, violent

Answer 138

a little, a bit, somewhat

Answer 139

きょうしゅく | shame, grateful, be filled with awe, to be overwhelmed

Answer 140

ひえ | Hie shrine

Answer 141

religious objects

Answer 142

to do oneself

Answer 143

shinto priest

Answer 144

secret formula

Answer 145

とうざん | this temple

Answer 146

れきだい | successive emperors

Answer 147

こんがん | entreaty; supplication

Answer 148

ほうとう | light of Buddhism, the teachings of the Buddha that illuminate the darkness

Answer 149

especially; above all, among others

Answer 150

しゃでん | (main building of a) Shinto shrine

Answer 151

ことごとく | altogether; entirely

Answer 152

ひほう | secret formula; secret process

Japanese text 3 - 圭室文雄「著名寺社の神仏分離」神仏分離 Flashcards

(180 cards)