Klettertour mit Folgen - nur neue Wörter Flashcards
(214 cards)
1
Q
Nomen, Klettertour
die Klettertour
Klettertour mit Folgen.
Klettertour mit Folgen
A
Escalada
Escalada con consecuencias.
2
Q
Verb, Folgen
Folge
Klettertour mit Folgen.
Klettertour mit Folgen
A
consecuencia
Escalada con consecuencias.
3
Q
Verb, packen
packen
Gestresst packt Tom seine letzten Sachen in den Rucksack.
Klettertour mit Folgen
A
empacar
Estresado, Tom empaca sus últimas cosas en la mochila.
4
Q
Adjektiv, Gestresst
gestresst
Gestresst packt Tom seine letzten Sachen in den Rucksack.
Klettertour mit Folgen
A
estresado
Estresado, Tom empaca sus últimas cosas en la mochila.
5
Q
Adjektiv, letzten
letzt
Gestresst packt Tom seine letzten Sachen in den Rucksack.
Klettertour mit Folgen
A
último
Estresado, Tom empaca sus últimas cosas en la mochila.
6
Q
NomenWort, Sachen
Sache
Gestresst packt Tom seine letzten Sachen in den Rucksack.
Klettertour mit Folgen
A
cosa
Estresado, Tom empaca sus últimas cosas en la mochila.
7
Q
Nomen, Rucksack
der Rucksack
Gestresst packt Tom seine letzten Sachen in den Rucksack.
Klettertour mit Folgen
A
mochila
Estresado, Tom empaca sus últimas cosas en la mochila.
8
Q
Trennbares Verb, dransein
dransein
Er ist schon viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
estar - very contextual
Ya está demasiado tarde.
9
Q
Adverb, schon
schon
Er ist schon viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
ya
Ya está demasiado tarde.
10
Q
Adjektiv, spät
spät
Er ist schon viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
tarde
Ya está demasiado tarde.
11
Q
Trennbares Verb, aufbrechen
aufbrechen
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
romper / ir al camino
En realidad, se había propuesto ir al camino hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
12
Q
Reflexives Verb, sich vornehmen
sich vornehmen
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
proponerse
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
13
Q
Adverb, Eigentlich
eigentlich
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
en realidad
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
14
Q
Adverb, heute
heute
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
hoy
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
15
Q
Adverb, gleich
gleich
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
igual / immediately
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
16
Q
Adjektiv, frühen
früh
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
temprano
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
17
Q
Nomen, Morgenstunden
die Morgenstunde
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
horas de la mañana
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
18
Q
Nomen , Richtung
Richtung
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
dirección / hacia
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
19
Q
AdjektivWort, Sächsische
sächsisch
Eigentlich hat er sich vorgenommen, heute gleich in den frühen Morgenstunden in Richtung Sächsische Schweiz aufzubrechen.
Klettertour mit Folgen
A
sajón
En realidad, se había propuesto partir hacia la Suiza Sajona en las primeras horas de la mañana de hoy.
20
Q
Verb, funktionieren
funktionieren
Doch sein Wecker hat mal wieder nicht funktioniert und jetzt ist er schon wieder viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
funcionar
Sin embargo, su despertador no ha funcionado una vez más y ahora ya está otra vez muy tarde.
21
Q
Verb, dran sein
dran sein
Doch sein Wecker hat mal wieder nicht funktioniert und jetzt ist er schon wieder viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
estar / very contextual
Sin embargo, su despertador no ha funcionado una vez más y ahora ya está otra vez muy tarde.
22
Q
Nomen, Wecker
der Wecker
Doch sein Wecker hat mal wieder nicht funktioniert und jetzt ist er schon wieder viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
despertador
Sin embargo, su despertador no ha funcionado una vez más y ahora ya está otra vez muy tarde.
23
Q
Pronomen, mal
mal
Doch sein Wecker hat mal wieder nicht funktioniert und jetzt ist er schon wieder viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
vez
Sin embargo, su despertador no ha funcionado una vez más y ahora ya está otra vez muy tarde.
24
Q
Adverb , jetzt
jetzt
Doch sein Wecker hat mal wieder nicht funktioniert und jetzt ist er schon wieder viel zu spät dran.
Klettertour mit Folgen
A
ahora
Sin embargo, su despertador no ha funcionado una vez más y ahora ya está otra vez muy tarde.
25
# Verb, rennen
rennen
| Er schnappt sich seine Jacke und **rennt** nach draußen zum Auto.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
correr
| Él agarra su chaqueta y **corre** hacia afuera hacia el auto.
26
# Reflexives Verb, sich schnappen
sich schnappen
| Er **schnappt sich** seine Jacke und rennt nach draußen zum Auto.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
agarrar
| Él **agarra** su chaqueta y corre hacia afuera hacia el auto.
27
# Nomen, Jacke
die Jacke
| Er schnappt sich seine **Jacke** und rennt nach draußen zum Auto.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
chaqueta
| Él agarra su **chaqueta** y corre hacia afuera hacia el auto.
28
# Adverb, draußen
draußen
| Er schnappt sich seine Jacke und rennt nach **draußen** zum Auto.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
afuera
| Él agarra su chaqueta y corre hacia **afuera** hacia el auto.
29
# Trennbares Verb, losfahren
losfahren
| Mit quietschenden Reifen verlässt er die Einfahrt und **fährt** **los**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
empezar a manejar
| Con neumáticos chirriantes, él sale del camino de entrada y **empieza a manejar**.
30
# Adjektiv, quietschenden
quietschend
| Mit **quietschenden** Reifen verlässt er die Einfahrt und fährt los.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
chirriante
| Con neumáticos **chirriantes**, él sale del camino de entrada y se va.
31
# Nomen, Reifen
der Reifen
| Mit quietschenden **Reifen** verlässt er die Einfahrt und fährt los.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
neumáticos
| Con **neumáticos** chirriantes, él sale del camino de entrada y se va.
32
# Verb, schaffen
schaffen
| Noch kann er es rechtzeitig **schaffen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
lograr
| Aún puede **lograr**lo a tiempo.
33
# Verb, ankommen
ankommen
| Nach mehreren Stunden Fahrt ist er endlich am Zielparkplatz **angekommen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
llegar
| Después de varias horas de viaje, finalmente **llegó** al estacionamiento destino.
34
# Pronomen, mehreren
mehrer
| Nach **mehreren** Stunden Fahrt ist er endlich am Zielparkplatz angekommen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
varios
| Después de **varias** horas de viaje, finalmente llegó al estacionamiento destino.
35
# Adjektiv, endlich
endlich
| Nach mehreren Stunden Fahrt ist er **endlich** am Zielparkplatz angekommen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
finalmente
| Después de varias horas de de viaje, **finalmente** llegó al estacionamiento destino.
36
# Nomen, Zielparkplatz
der Zielparkplatz
| Nach mehreren Stunden Fahrt ist er endlich am **Zielparkplatz** angekommen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
estacionamiento de destino
| Después de varias horas de viaje, finalmente llegó al **estacionamiento destino**.
37
# Trennbares Verb, hindurchscheinen
hindurchscheinen
| Die Sonne **scheint** bereits zwischen den Bergspitzen **hindurch**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
brillar a través
| El sol ya **brilla a través** de las cumbres de las montañas.
38
# Nomen, Sonne
die Sonne
| Die **Sonne** scheint bereits zwischen den Bergspitzen hindurch.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
sol
| **El sol** ya brilla a través de las cumbres de las montañas.
39
# Adverb, bereits
bereits
| Die Sonne scheint **bereits** zwischen den Bergspitzen hindurch.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
ya
| El sol **ya** brilla a través de las cumbres de las montañas.
40
# Nomen, Bergspitzen
die Bergspitze
| Die Sonne scheint bereits zwischen den **Bergspitzen** hindurch.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
cumbre de la montaña
| El sol ya brilla a través de las **cumbres de las montañas**.
41
# Nomen, Mist
der Mist
| „So ein **Mist**, ich sollte schon längst oben sein.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mierda
| "Qué **mierda**, ya debería estar arriba desde hace mucho tiempo."
42
# Adverb, oben
oben
| „So ein Mist, ich sollte schon längst **oben** sein.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
arriba
| "Qué tontería, ya debería estar **arriba** desde hace mucho tiempo."
43
# Verb, entstehen
entstehen
| "Die besten Fotos **entstehen** doch bei Sonnenaufgang.“ Tom hängt sich die Kamera um und beginnt seine Tour.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
surgir
| "Las mejores fotos se **surgen** al amanecer", dice Tom, se cuelga la cámara alrededor del cuello y comienza su recorrido.
44
# Trennbares Verb, umhängen
umhängen
| "Die besten Fotos entstehen doch bei Sonnenaufgang.“ Tom **hängt** sich die Kamera **um** und beginnt seine Tour.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
colgarse alrededor
| "Las mejores fotos se toman al amanecer", dice Tom, **se cuelga** la cámara **alrededor** del cuello y comienza su recorrido.
45
# Nomen, Sonnenaufgang
der Sonnenaufgang
| Die besten Fotos entstehen doch bei **Sonnenaufgang**.“ Tom hängt sich die Kamera um und beginnt seine Tour.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
amanecer
| "Las mejores fotos se toman al **amanecer**", dice Tom, se cuelga la cámara alrededor del cuello y comienza su recorrido.
46
# Nomen , Kamera
Kamera
| Die besten Fotos entstehen doch bei Sonnenaufgang.“ Tom hängt sich die **Kamera** um und beginnt seine Tour.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
cámara
| "Las mejores fotos se toman al amanecer", dice Tom, se cuelga la **cámara** alrededor del cuello y comienza su recorrido.
47
# Trennbares Verb, aussuchen
aussuchen
| Er klettert schon seit vielen Jahren, weshalb er sich auch heute eine besonders anspruchsvolle Route **ausgesucht** hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
elegir
| Ha estado escalando durante muchos años, razón por la cual hoy ha **elegido** una ruta especialmente desafiante.
48
# Reflexives Verb, sich aussuchen
sich aussuchen
| Er klettert schon seit vielen Jahren, weshalb er **sich** auch heute eine besonders anspruchsvolle Route **ausgesucht** hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
elegirse
| Ha estado escalando durante muchos años, razón por la cual hoy ha **elegido** una ruta especialmente desafiante.
49
# Konjunktion, weshalb
weshalb
| Er klettert schon seit vielen Jahren, **weshalb** er sich auch heute eine besonders anspruchsvolle Route ausgesucht hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
por qué / por
| Ha estado escalando durante muchos años, razón **por** la cual hoy ha elegido una ruta especialmente desafiante.
50
# Adjektiv, anspruchsvolle
anspruchsvoll
| Er klettert schon seit vielen Jahren, weshalb er sich auch heute eine besonders **anspruchsvolle** Route ausgesucht hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
exigente
| Ha estado escalando durante muchos años, razón por la cual hoy ha elegido una ruta especialmente **exigente**.
51
# Nomen, Route
die Route
| Er klettert schon seit vielen Jahren, weshalb er sich auch heute eine besonders anspruchsvolle **Route** ausgesucht hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
ruta
| Ha estado escalando durante muchos años, razón por la cual hoy ha elegido una **ruta** especialmente desafiante.
52
# Nomen, Geländer
das Geländer
| Der Pfad ist nicht durch ein **Geländer** gesichert.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
Barandilla
| La senda no está asegurada por una **barandilla**.
53
# Trennbares Verb, abstürzen
abstürzen
| Tom muss sich immer wieder mit seinem Karabiner an kleinen Metallhaken sichern, so dass er nicht **abstürzt**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
caers
| Tom siempre tiene que asegurarse con su mosquetón en pequeños ganchos de metal para no **caer**.
54
# Reflexives Verb, sich sichern
sich sichern
| Tom muss **sich** immer wieder mit seinem Karabiner an kleinen Metallhaken **sichern**, so dass er nicht abstürzt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
asegurarse
| Tom siempre tiene que **asegurarse** con su mosquetón en pequeños ganchos de metal para no caer.
55
# Nomen, Karabiner
der Karabiner
| Tom muss sich immer wieder mit seinem **Karabiner** an kleinen Metallhaken sichern, so dass er nicht abstürzt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mosquetón
| Tom siempre tiene que asegurarse con su **mosquetón** en pequeños ganchos de metal para no caer.
56
# Nomen , Metallhaken
Metallhaken
| Tom muss sich immer wieder mit seinem Karabiner an kleinen **Metallhaken** sichern, so dass er nicht abstürzt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
gancho de metal
| Tom siempre tiene que asegurarse con su mosquetón en pequeños **ganchos de metal** para no caer.
57
# Verb, verlaufen
verlaufen
| Nach etwa einer Stunde steht er am steilsten Stück der Route, an dem die Felswand fast gerade nach oben **verläuft**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
transcurrir
| Después de aproximadamente una hora, se encuentra en la parte más empinada de la ruta, donde la pared de roca **transcurre** casi verticalmente hacia arriba.
58
# Konjunktion, etwa
etwa
| Nach **etwa** einer Stunde steht er am steilsten Stück der Route, an dem die Felswand fast gerade nach oben verläuft.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
aproximadamente
| Después de **aproximadamente** una hora, se encuentra en la parte más empinada de la ruta, donde la pared de roca corre casi verticalmente hacia arriba.
59
# Nomen, Stück
das Stück
| Nach etwa einer Stunde steht er am steilsten **Stück** der Route, an dem die Felswand fast gerade nach oben verläuft.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pieza / parte
| Después de aproximadamente una hora, se encuentra en la **parte** más empinada de la ruta, donde la pared de roca corre casi verticalmente hacia arriba.
60
# Nomen, Felswand
die Felswand
| Nach etwa einer Stunde steht er am steilsten Stück der Route, an dem die **Felswand** fast gerade nach oben verläuft.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pared de roca
| Después de aproximadamente una hora, se encuentra en la parte más empinada de la ruta, donde la **pared de roca** corre casi verticalmente hacia arriba.
61
# Adjektiv, gerade
Gerade
| Nach etwa einer Stunde steht er am steilsten Stück der Route, an dem die Felswand fast **gerade** nach oben verläuft.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
recto
| Después de aproximadamente una hora, se encuentra en la parte más empinada de la ruta, donde la pared de roca corre casi **recto** hacia arriba.
62
# Pronomen, oben
oben
| Nach etwa einer Stunde steht er am steilsten Stück der Route, an dem die Felswand fast gerade nach **oben** verläuft.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
arriba
| Después de aproximadamente una hora, se encuentra en la parte más empinada de la ruta, donde la pared de roca corre casi verticalmente hacia **arriba**.
63
# Verb, verlieren
verlieren
| Wenn man den Halt **verliert**, stürzt man mehrere Meter in die Tiefe.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
perder
| Si uno **pierde** el agarre, cae varios metros de profundidad.
64
# Verb, stürzen
stürzen
| Wenn man den Halt verliert, **stürzt** man mehrere Meter in die Tiefe.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
caer
| Si uno pierde el agarre, **cae** varios metros de profundidad.
65
# Nomen, Halt
der Halt
| Wenn man den **Halt** verliert, stürzt man mehrere Meter in die Tiefe.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
el agarre
| Si uno pierde el **agarre**, cae varios metros de profundidad.
66
# Pronomen, mehrere
mehrere
| Wenn man den Halt verliert, stürzt man **mehrere** Meter in die Tiefe.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
varios
| Si uno pierde el agarre, cae **varios** metros de profundidad.
67
# Nomen, Tiefe
die Tiefe
| Wenn man den Halt verliert, stürzt man mehrere Meter in die **Tiefe**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
profundidad
| Si uno pierde el agarre, cae varios metros de **profundidad**.
68
# Verb, nehmen
nehmen
| Normalerweise **nimmt** er sich für diesen Abschnitt immer besonders viel Zeit, weil er so gefährlich ist.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
tomar
| Normalmente, él se **toma** especialmente mucho tiempo para esta sección, porque es muy peligrosa.
69
# Reflexives Verb, sich nehmen
sich nehmen
| Normalerweise **nimmt** er **sich** für diesen Abschnitt immer besonders viel Zeit, weil er so gefährlich ist.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
tomarse
| Normalmente, él **se toma** especialmente mucho tiempo para esta sección, porque es muy peligrosa.
70
# Adverb, Normalerweise
normalerweise
| **Normalerweise** nimmt er sich für diesen Abschnitt immer besonders viel Zeit, weil er so gefährlich ist.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
normalmente
| **Normalmente**, él se toma especialmente mucho tiempo para esta sección, porque es muy peligrosa.
71
# Nomen, Abschnitt
der Abschnitt
| Normalerweise nimmt er sich für diesen **Abschnitt** immer besonders viel Zeit, weil er so gefährlich ist.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
sección
| Normalmente, él se toma especialmente mucho tiempo para esta **sección**, porque es muy peligrosa.
72
# Nomen, Zeitstress
der Zeitstress
| Doch heute ist Tom im **Zeitstress**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
estrés de tiempo
| Sin embargo, hoy Tom tiene **estrés de tiempo**.
73
# Konjunktion, sonst
sonst
| Er will besonders schnell oben ankommen, weshalb er nicht so vorsichtig ist, wie **sonst** immer.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
como / si no
| Quiere llegar arriba especialmente rápido, por lo que no es tan cuidadoso **como** siempre.
74
# Nomen, Großteil
der Großteil
| Er hat schon den **Großteil** der Passage hinter sich, als es passiert.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
la mayor parte
| Ya había superado **la mayor parte** de la travesía cuando sucedió.
75
# Nomen, Passage
die Passage
| Er hat schon den Großteil der **Passage** hinter sich, als es passiert.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pasaje / travesia
| Ya había superado la mayor parte de la **travesía** cuando sucedió.
76
# Verb, verankern
verankern
| Tom hat einen der Karabiner nicht richtig **verankert**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
anclar
| Tom no **ancló** correctamente uno de los mosquetones.
77
# Verb, verfehlen
verfehlen
| Er **verfehlt** den nächsten Griffhaken und gerät ins Wanken.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
fallar / he missed
| Él **falla** en el siguiente gancho de agarre y comienza a tambalearse.
78
# Verb, geraten
geraten
| Er verfehlt den nächsten Griffhaken und **gerät** ins Wanken.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
entrar (una situacion)
| Él falla en el siguiente gancho de agarre y entra/empieza a tambalearse.
79
# Nomen, Griffhaken
der Griffhaken
| Er verfehlt den nächsten **Griffhaken** und gerät ins Wanken.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
gancho de agarre
| Él falla en el siguiente **gancho de agarre** y comienza a tambalearse.
80
# Nomen, Wanken
Das Wanken
| Er verfehlt den nächsten Griffhaken und gerät ins **Wanken**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
tambalear
| Él falla en el siguiente gancho de agarre y comienza a **tambalear**.
81
# Trennbares Verb, auffangen
auffangen
| Eigentlich hätte ihn sein Sicherheitsseil **aufgefangen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
atrapar / catch
| En realidad, su cuerda de seguridad debería haberlo **atrapado**.
82
# Nomen, Sicherungsseil
das Sicherungsseil
| Eigentlich hätte ihn sein **Sicherungsseil** aufgefangen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
cuerda de seguridad
| En realidad, su **cuerda de seguridad** debería haberlo atrapado.
83
# Verb, lösen
lösen
| Doch der Karabiner **löst** sich und Tom stürzt in die Tiefe.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
soltar
| Sin embargo, el mosquetón se **suelta** y Tom cae en la profundidad.
84
# Pronomen, Alles
alles
| **Alles** geht so schnell, dass er nicht mehr reagieren kann.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
todo
| **Todo** sucede tan rápido que él ya no puede reaccionar.
85
# Verb, spüren
spüren
| Tom **spürt** einen dumpfen Schlag, bevor ihm schwarz vor Augen wird.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
sentir
| Tom **siente** un golpe sordo antes de que todo se vuelva negro ante sus ojos.
86
# Adjektiv, dumpfen
dumpf
| Tom spürt einen **dumpfen** Schlag, bevor ihm schwarz vor Augen wird.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
sordo
| Tom siente un golpe **sordo** antes de que todo se vuelva negro ante sus ojos.
87
# Nomen, Schlag
der Schlag
| Tom spürt einen dumpfen **Schlag**, bevor ihm schwarz vor Augen wird.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
golpe
| Tom siente un **golpe** sordo antes de que todo se vuelva negro ante sus ojos.
88
# KonjunktionWort, bevor
bevor
| Tom spürt einen dumpfen Schlag, **bevor** ihm schwarz vor Augen wird.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
antes
| Tom siente un golpe sordo **antes** de que todo se vuelva negro ante sus ojos.
89
# Nomen, Irgendetwas
Das Irgendetwas
| **Irgendetwas** stimmt nicht.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
Algo
| **Algo** no está bien.
90
# Reflexives Verb, zu sich kommen
zu sich kommen
| Tom **kommt** wieder **zu sich** und sieht, dass er plötzlich schwarze, haarige Beine hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
recuperar el sentido
| Tom **recobra el sentido** y ve que de repente tiene piernas negras y peludas.
91
# Adjektiv, haarige
haarig
| Tom kommt wieder zu sich und sieht, dass er plötzlich schwarze, **haarige** Beine hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
peludo
| Tom recobra el sentido y ve que de repente tiene piernas negras y **peludas**.
92
# Nomen, Beine
das Bein
| Tom kommt wieder zu sich und sieht, dass er plötzlich schwarze, haarige **Beine** hat.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pierna
| Tom recobra el sentido y ve que de repente tiene **piernas** negras y peludas.
93
# AdjektivWort, schlimmer
schlimm
| Und was noch viel **schlimmer** ist: Es sind weitaus mehr als zwei.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
grave
| Y lo que es **mas grave**: son muchos más de dos.
94
# Adverb, weitaus
weitaus
| Und was noch viel schlimmer ist: Es sind **weitaus** mehr als zwei.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mucho
| Y lo que es mucho peor: son **muchos** más de dos.
95
# Verb, fragen
fragen
| „Was … was ist passiert?“, **fragt** Tom verwirrt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
preguntar
| "¿Qué ... qué ha pasado?", **pregunta** Tom confundido.
96
# Verb, verwirrt
verwirren
| „Was … was ist passiert?“, fragt Tom **verwirrt**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
confundir
| "¿Qué ... qué ha pasado?", pregunta Tom **confundido**.
97
# Verb, erscheinen
erscheinen
| In diesem Moment **erscheint** vor ihm eine hell leuchtende Gestalt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
aparecer
| En este momento, **aparece** ante él una figura brillantemente luminosa.
98
# Nomen, Moment
der Moment
| In diesem **Moment** erscheint vor ihm eine hell leuchtende Gestalt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
momento
| **En este momento**, aparece ante él una figura brillantemente luminosa.
99
# Nomen, Gestalt
die Gestalt
| In diesem Moment erscheint vor ihm eine hell leuchtende **Gestalt**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
figura
| En este momento, aparece ante él una **figura** brillantemente luminosa.
100
# Nomen, Fragen
die Frage
| „Hallo Tom, ich weiß, dass du unendlich viele **Fragen** hast.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pregunta
| "Hola Tom, sé que tienes infinitas **preguntas**."
101
# Verb, beantworten
beantworten
| Um die wichtigste gleich zu **beantworten**: Du wurdest soeben wiedergeboren.“.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
responder / respond to a question for example
| Para **responder** a la más importante de inmediato: Acabas de renacer.
102
# Verb, wiedergeboren
wiedergeboren
| Um die wichtigste gleich zu beantworten: Du wurdest soeben **wiedergeboren**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
renacer
| Para responder a la más importante de inmediato: Acabas de **renacer**.
103
# Adverb, soeben
soeben
| Um die wichtigste gleich zu beantworten: Du wurdest **soeben** wiedergeboren.“.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
acabar de
| Para responder a la más importante de inmediato: **Acabas de** renacer.
104
# Adjektiv, verwirrter
verwirrt
| „Wiedergeboren?“, fragt Tom und ist noch **verwirrter** als zuvor.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
Confundido
| "¿Reencarnado?", pregunta Tom, aún más **confundido** que antes.
105
# Verb, nicken
nicken
| Die Gestalt **nickt**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
asiente
| La figura **asiente**.
106
# Verb, sagen
sagen
| Genauer **gesagt**, du bist nun kein Mensch mehr, sondern ein Mistkäfer.“.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
decir
| Más precisamente **dicho**, ya no eres un humano, sino un escarabajo de estiércol.
107
# NomenWort, Mensch
Mensch
| Genauer gesagt, du bist nun kein **Mensch** mehr, sondern ein Mistkäfer.“.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
humano
| Más precisamente, ya no eres un **humano**, sino un escarabajo de estiércol.
108
# Nomen, Mistkäfer
der Mistkäfer
| Genauer gesagt, du bist nun kein Mensch mehr, sondern ein **Mistkäfer**.“.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
escarabajo de estiércol
| Más precisamente, ya no eres un humano, sino un **escarabajo de estiércol**.
109
# Nomen, Scherz
der Scherz
| „Das ist ein **Scherz**, oder?
## Footnote
Klettertour mit Folgen
broma
| "¿Eso es una **broma**, verdad?"
110
# Verb, ansehen
ansehen
| Warum denn ein Mistkäfer?“ Die Gestalt **sieht** ihn für einige Zeit **an**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mirar
| "¿Por qué un escarabajo de estiércol?" La figura lo **mira** durante algún tiempo.
111
# Pronomen, Warum
Warum
| **Warum** denn ein Mistkäfer?“ Die Gestalt sieht ihn für einige Zeit an.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
¿Por qué
| "****¿Por qué** un escarabajo de estiércol?" La figura lo mira durante algún tiempo.
112
# Konjunktion, denn
denn
| Warum **denn** ein Mistkäfer?“ Die Gestalt sieht ihn für einige Zeit an.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
entonces / extension of warum, even more questioning
| "¿Por qué **diablos(?)** un escarabajo de estiércol?" La figura lo mira durante algún tiempo.
113
# Pronomen, einige
einige
| Warum denn ein Mistkäfer?“ Die Gestalt sieht ihn für **einige** Zeit an.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
algunos
| "¿Por qué un escarabajo de estiércol?" La figura lo mira durante **algún** tiempo.
114
# Verb, behandeln
behandeln
| Aber du hast deine Mitmenschen oft schlecht **behandelt**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
tratar
| Pero has **tratado** mal a tus semejantes a menudo.
115
# Nomen, Mitmenschen
der Mitmensch
| Aber du hast deine **Mitmenschen** oft schlecht behandelt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
semejante / prójimos
| Pero has tratado mal a tus **semejantes** a menudo.
116
# Adjektiv, schlecht
schlecht
| Aber du hast deine Mitmenschen oft **schlecht** behandelt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mal
| Pero has tratado **mal** a tus semejantes a menudo.
117
# Verb, besuchen
besuchen
| Deine kranke Mutter hast du fast nie **besucht**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
visitar
| Casi nunca **visitaste** a tu madre enferma.
118
# Adjektiv, kranke
krank
| Deine **kranke** Mutter hast du fast nie besucht.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
enfermo
| Casi nunca visitaste a tu madre **enferma**.
119
# Nomen, Mutter
die Mutter
| Deine kranke **Mutter** hast du fast nie besucht.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
madre
| Casi nunca visitaste a tu **madre** enferma.
120
# KonjunktionWort, fast
fast
| Deine kranke Mutter hast du **fast** nie besucht.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
casi
| **Casi** nunca visitaste a tu madre enferma.
121
# Adverb, nie
nie
| Deine kranke Mutter hast du fast **nie** besucht.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
nunca
| Casi **nunca** visitaste a tu madre enferma.
122
# Verb, benötigen
benötigen
| Du hast ihr nicht geholfen, obwohl sie die Hilfe dringend **benötigt** hätte.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
necesitar
| No le ayudaste, aunque ella **necesitaba** la ayuda urgentemente.
123
# Nomen, Hilfe
die Hilfe
| Du hast ihr nicht geholfen, obwohl sie die **Hilfe** dringend benötigt hätte.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
ayuda
| No le **ayudaste**, aunque ella necesitaba la **ayuda** urgentemente.
124
# Adjektiv, dringend
dringend
| Du hast ihr nicht geholfen, obwohl sie die Hilfe **dringend** benötigt hätte.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
urgentemente
| No le ayudaste, aunque ella necesitaba la ayuda **urgentemente**.
125
# Nomen, Arbeitskollegen
der Arbeitskollege
| Zu deinen **Arbeitskollegen** warst du auch nicht fair.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
compañero de trabajo
| No fuiste justo con tus **compañeros de trabajo** tampoco.
126
# Adjektiv, fair
fair
| Zu deinen Arbeitskollegen warst du auch nicht **fair**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
justo
| No fuiste **justo** con tus compañeros de trabajo tampoco.
127
# Verb, überhäufen
überhäufen
| Du hast Lügen über sie erzählt oder sie mit Arbeit **überhäuft**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
abrumar
| Has contado mentiras sobre ella o la has **abrumado** con trabajo.
128
# Nomen, Lügen
die Lüge
| Du hast **Lügen** über sie erzählt oder sie mit Arbeit überhäuft.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mentira
| Has contado **mentiras** sobre ella o la has abrumado con trabajo.
129
# Nomen, Arbeit
die Arbeit
| Du hast Lügen über sie erzählt oder sie mit **Arbeit** überhäuft.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
trabajo
| Has contado mentiras sobre ella o la has abrumado con **trabajo**.
130
# Konjunktion, Deswegen
Deswegen
| **Deswegen** bist du nun als ein relativ niedriges Wesen wiedergeboren worden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
Por eso
| **Por eso** ahora has renacido como un ser relativamente inferior.
131
# Adjektiv, relativ
relativ
| Deswegen bist du nun als ein **relativ** niedriges Wesen wiedergeboren worden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
relativo
| Por eso ahora has renacido como un ser **relativamente** inferior.
132
# Adjektiv, niedriges
niedrig
| Deswegen bist du nun als ein relativ **niedriges** Wesen wiedergeboren worden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
bajo
| Por eso ahora has renacido como un ser relativamente **bajo / inferior**.
133
# Nomen, Wesen
das Wesen
| Deswegen bist du nun als ein relativ niedriges **Wesen** wiedergeboren worden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
ser
| Por eso ahora has renacido como un **ser** relativamente inferior.
134
# Nomen, Sorge
die Sorge
| Aber keine **Sorge**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
Preocupación
| Pero no te **preocupes**.
135
# Trennbares Verb, aufsteigen
aufsteigen
| Du kannst wieder **aufsteigen**, indem du ab jetzt ein besseres Leben lebst.“
## Footnote
Klettertour mit Folgen
ascender
| "Puedes volver a **ascender**, viviendo una vida mejor a partir de ahora."
136
# Konjunktion, indem
indem
| Du kannst wieder aufsteigen, **indem** du ab jetzt ein besseres Leben lebst.“.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mientras / by doing something
| "Puedes volver a ascender, **mientras** vives una vida mejor a partir de ahora."
137
# Präposition, ab
ab
| Du kannst wieder aufsteigen, indem du **ab** jetzt ein besseres Leben lebst.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
desde
| "Puedes volver a ascender, viviendo una vida mejor a partir de **desde** ahora."
138
# Verb, sitzen
sitzen
| Tom **sitzt** einige Minuten still da und denkt nach.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
sentar
| Tom se **sienta** en silencio durante unos minutos y reflexiona.
139
# Pronomen, einige
einig
| Tom sitzt **einige** Minuten still da und denkt nach.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
algunos
| Tom se sienta en silencio durante **algunos** minutos y reflexiona.
140
# Nomen, Minuten
die Minute
| Tom sitzt einige **Minuten** still da und denkt nach.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
minutos
| Tom se sienta en silencio durante unos **minutos** y reflexiona.
141
# Adjektiv, still
still
| Tom sitzt einige Minuten **still** da und denkt nach.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
silencioso
| Tom se sienta en **silencio** durante unos minutos y reflexiona.
142
# Pronomen, Andere
ander
| **Andere** Leute waren ihm meistens egal.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
otro
| A **otras** personas generalmente no les importaba.
143
# Nomen, Leute
die Leute
| Andere **Leute** waren ihm meistens egal.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
gente
| A otras **personas** generalmente no les importaba.
144
# Adverb, meistens
meistens
| Andere Leute waren waren ihm **meistens** egal.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
generalmente
| A otras personas **generalmente** no les importaba.
145
# Adjektiv, egal
egal
| Andere Leute waren ihm meistens **egal**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
indiferente
| A otras personas generalmente no les **importaba**.
146
# Nomen, Insektenbeine
das Insektenbein
| Er sieht wieder auf seine **Insektenbeine**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pata de insecto
| Él vuelve a mirar sus **patas de insecto**.
147
# Reflexives Verb, sich denken
sich denken
| „Ein Mistkäfer also …“, **denkt** er **sich** und nickt dann entschlossen mit dem Kopf.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pensar
| "Entonces un escarabajo de estiércol...", **piensa** y luego asiente con la cabeza decididamente.
148
# Konjunktion, also
also
| „Ein Mistkäfer **also** …“, denkt er sich und nickt dann entschlossen mit dem Kopf.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
entonces
| "**Entonces** un escarabajo de estiércol...", piensa y luego asiente con la cabeza decididamente.
149
# Konjunktion, dann
dann
| „Ein Mistkäfer also …“, denkt er sich und nickt **dann** entschlossen mit dem Kopf.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
luego
| "Entonces un escarabajo de estiércol...", piensa y **luego** asiente con la cabeza decididamente.
150
# Adjektiv, entschlossen
entschlossen
| „Ein Mistkäfer also …“, denkt er sich und nickt dann **entschlossen** mit dem Kopf.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
decidido
| "Entonces un escarabajo de estiércol...", piensa y luego asiente con la cabeza **decididamente**.
151
# Nomen, Kopf
der Kopf
| „Ein Mistkäfer also …“, denkt er sich und nickt dann entschlossen mit dem **Kopf**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
cabeza
| "Entonces un escarabajo de estiércol...", piensa y luego asiente con la **cabeza** decididamente.
152
# Verb, alles klar
alles klar
| „**Alles klar**, du komisches Ding.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
estar claro
| "**Todo claro**, cosa extraña."
153
# Adjektiv, komisches
komisch
| „Alles klar, du **komisches** Ding.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
raro / extraña
| "Todo claro, tú cosa **extraña**."
154
# Nomen, Ding
das Ding
| „Alles klar, du komisches **Ding**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
cosa
| "Todo claro, tú **cosa** extraña."
155
# Verb, geben
geben
| Ich werde mein Bestes **geben**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
dar
| **Daré** lo mejor de mí.
156
# Verb, stapfen
stapfen
| Ich werde der fleißigste Mistkäfer der Welt sein und meine Fehler wiedergutmachen!“ Entschlossen **stapft** er los.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
caminar con pasos pesados
| "¡Seré el escarabajo de estiércol más trabajador del mundo y enmendaré mis errores!" Decidido, se pone en marcha **con pasos pesados** .
157
# Trennbares Verb, wiedergutmachen
wiedergutmachen
| Ich werde der fleißigste Mistkäfer der Welt sein und meine Fehler **wiedergutmachen**!“ Entschlossen stapft er los.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
rectificar
| "¡Seré el escarabajo de estiércol más trabajador del mundo y **rectificare** mis errores!" Decidido, se pone en marcha.
158
# Adjektiv, fleißigste
fleißig
| Ich werde der **fleißigste** Mistkäfer der Welt sein und meine Fehler wiedergutmachen!“ Entschlossen stapft er los.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
trabajador
| "¡Seré el escarabajo de estiércol **más trabajador** del mundo y enmendaré mis errores!" Decidido, se pone en marcha.
159
# Nomen, Welt
die Welt
| Ich werde der fleißigste Mistkäfer der **Welt** sein und meine Fehler wiedergutmachen!“ Entschlossen stapft er los.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mundo
| "¡Seré el escarabajo de estiércol más trabajador del **mundo** y enmendaré mis errores!" Decidido, se pone en marcha.
160
# NomenWort, Fehler
Fehler
| Ich werde der fleißigste Mistkäfer der Welt sein und meine **Fehler** wiedergutmachen!“ Entschlossen stapft er los.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
error
| "¡Seré el escarabajo de estiércol más trabajador del mundo y enmendaré mis **errores**!" Decidido, se pone en marcha.
161
# Trennbares Verb, hinterhersehen
hinterhersehen
| Das Wesen sieht ihm noch kurz **hinterher**, bevor es sich in Luft auflöst.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mirar atrás
| La criatura lo **mira atrás** brevemente antes de desvanecerse en el aire.
162
# Reflexives Verb, sich auflösen
sich auflösen
| Das Wesen sieht ihm noch kurz hinterher, bevor es **sich** in Luft **auflöst**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
desvanecerse
| La criatura lo mira brevemente antes de **desvanecerse** en el aire.
163
# Nomen, Luft
die Luft
| Das Wesen sieht ihm noch kurz hinterher, bevor es sich in **Luft** auflöst.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
aire
| La criatura lo mira brevemente antes de desvanecerse en el **aire**.
164
# AdjektivWort, aufregende
aufregend
| Und so beginnt es, das **aufregende** Leben von Tom als Mistkäfer.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
emocionante
| Y así comienza, la **emocionante** vida de Tom como escarabajo estercolero.
165
# Verb, bedecken
bedecken
| Toms Arme sind von weißem Fell **bedeckt**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
cubrir
| Los brazos de Tom están **cubiertos** de pelo blanco.
166
# Nomen, Arme
der Arm
| Toms **Arme** sind von weißem Fell bedeckt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
brazo
| Los **brazos** de Tom están cubiertos de pelo blanco.
167
# Adjektiv, weißem
weiß
| Toms Arme sind von **weißem** Fell bedeckt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
blanco
| Los brazos de Tom están cubiertos de pelo **blanco**.
168
# Nomen, Fell
das Fell
| Toms Arme sind von weißem **Fell** bedeckt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pelo
| Los brazos de Tom están cubiertos de **pelo** blanco.
169
# Verb, blicken
blicken
| Als er wieder zu sich kommt, **blickt** Tom auf seine Arme.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
mirar
| Cuando vuelve en sí, Tom **mira** sus brazos.
170
# Reflexives Verb, zu sich kommen
zu sich kommen
| Als er wieder zu **sich kommt**, blickt Tom auf seine Arme.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
vuelve en sí
| Cuando **vuelve en sí**, Tom mira sus brazos.
171
# Reflexives Verb, seinen Augen kaum trauen
seinen Augen kaum trauen
| Er **kann seinen Augen kaum trauen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
no puede creer sus ojos / no puede creerlo
| **Apenas puede creer lo que ven sus ojos**.
172
# Verb, muss
muss
| „Das … das **muss** ein Traum sein.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
debe
| "Eso ... eso **debe** ser un sueño."
173
# Nomen, Traum
der Traum
| „Das … das muss ein **Traum** sein.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
sueño
| "Eso ... eso debe ser un **sueño**."
174
# Verb, versuchen
versuchen
| Ich bin ein Hund?“, fragt er und **versucht**, die Situation zu verstehen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
intentar
| "¿Soy un perro?", pregunta él, **intentando** entender la situación.
175
# Reflexives Verb, verstehen
verstehen
| Ich bin ein Hund?“, fragt er und versucht, die Situation zu **verstehen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
entender
| "¿Soy un perro?", pregunta él, intentando **entender** la situación.
176
# Nomen, Hund
der Hund
| Ich bin ein **Hund**?“, fragt er und versucht, die Situation zu verstehen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
perro
| "¿Soy un **perro**?", pregunta él, intentando entender la situación.
177
# Adjektiv, leuchtendes
leuchtend
| Da erscheint ein **leuchtendes** Wesen und erklärt ihm, dass er gerade als Hund wiedergeboren wurde.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
brillante
| Allí aparece un ser **brillante** y le explica que acaba de renacer como perro.
178
# Trennbares Verb, zuhören
zuhören
| Tom **hört** gebannt **zu** und nickt nur verwirrt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
escuchar / escuchar a alquien
| Tom **escucha** fascinado y solo asiente confundido.
179
# Adjektiv, gebannt
gebannt
| Tom hört **gebannt** zu und nickt nur verwirrt.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
absorto
| Tom escucha **fascinado** y solo asiente confundido.
180
# Verb, reissen
reissen
| Plötzlich wird Tom aus seinen Gedanken **gerissen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
arrancar
| De repente, Tom es **arrancado** de sus pensamientos.
181
# Nomen, Gedanken
der Gedanke
| Plötzlich wird Tom aus seinen **Gedanken** gerissen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
pensamiento
| De repente, Tom es arrancado de sus **pensamientos**.
182
# Trennbares Verb, aufspringen
aufspringen
| Ein kleines Kind zeigt auf ihn und **springt** aufgeregt **auf** und ab.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
saltar
| Un niño pequeño señala hacia él y **salta** emocionado de **arriba** a abajo.
183
# Adjektiv, aufgeregt
aufgeregt
| Ein kleines Kind zeigt auf ihn und springt **aufgeregt** auf und ab.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
emocionado
| Un niño pequeño señala hacia él y salta **emocionado** de arriba a abajo.
184
# Verb, adoptieren
adoptieren
| So kommt es, dass der kleine Hund Tom von einer Familie **adoptiert** wird.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
adoptar
| Así sucede que el pequeño perro Tom es **adoptado** por una familia.
185
# NomenWort, Familie
Familie
| So kommt es, dass der kleine Hund Tom von einer **Familie** adoptiert wird.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
familia
| Así sucede que el pequeño perro Tom es adoptado por una **familia**.
186
# Konjunktion, Seitdem
Seitdem
| **Seitdem** lebt er bei ihnen im Haus.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
Desde entonces
| **Desde entonces**, él vive con ellos en la casa.
187
# AdjektivWort, wirklich
wirklich
| „Das Leben als Hund ist **wirklich** nicht schlecht.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
realmente
| "La vida como perro **realmente** no es mala."
188
# Adjektiv, deutlich
deutlich
| Es könnte **deutlich** schlimmer sein“, denkt sich Tom.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
significativamente
| "Podría ser **significativamente peor**", piensa Tom.
189
# Verb, spielen
spielen
| Er kann den ganzen Tag mit dem Kind der Familie im Garten **spielen** und herumrennen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
jugar
| Él puede pasar todo el día **jugando** y corriendo con el niño de la familia en el jardín.
190
# Trennbares Verb, herumrennen
herumrennen
| Er kann den ganzen Tag mit dem Kind der Familie im Garten spielen und **herumrennen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
correr alrededor
| Él puede pasar todo el día jugando y **corriendo** con el niño de la familia en el jardín.
191
# Verb, bekommen
bekommen
| Er **bekommt** viele leckere Süßigkeiten und kann sich abends in sein kleines Hundebett neben dem Kamin legen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
recibir
| **Recibe** muchos dulces deliciosos y puede acostarse por la noche en su pequeña cama de perro junto a la chimenea.
192
# Reflexives Verb, sich legen
sich legen
| Er bekommt viele leckere Süßigkeiten und kann **sich** abends in sein kleines Hundebett neben dem Kamin **legen**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
acostarse
| Recibe muchos dulces deliciosos y puede **acostarse** por la noche en su pequeña cama de perro junto a la chimenea.
193
# Adjektiv, leckere
lecker
| Er bekommt viele **leckere** Süßigkeiten und kann sich abends in sein kleines Hundebett neben dem Kamin legen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
sabroso
| Recibe muchos dulces **deliciosos** y puede acostarse por la noche en su pequeña cama de perro junto a la chimenea.
194
# Nomen, Süßigkeiten
die Süßigkeit
| Er bekommt viele leckere **Süßigkeiten** und kann sich abends in sein kleines Hundebett neben dem Kamin legen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
dulce
| Recibe muchos **dulces** deliciosos y puede acostarse por la noche en su pequeña cama de perro junto a la chimenea.
195
# Adjektiv, abends
abend
| Er bekommt viele leckere Süßigkeiten und kann sich **abends** in sein kleines Hundebett neben dem Kamin legen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
noche
| Recibe muchos dulces deliciosos y puede acostarse por la **noche** en su pequeña cama de perro junto a la chimenea.
196
# NomenWort, Hundebett
Hundebett
| Er bekommt viele leckere Süßigkeiten und kann sich abends in sein kleines **Hundebett** neben dem Kamin legen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
cama de perro
| Recibe muchos dulces deliciosos y puede acostarse por la noche en su pequeña **cama de perro** junto a la chimenea.
197
# Präposition, neben
neben
| Er bekommt viele leckere Süßigkeiten und kann sich abends in sein kleines Hundebett **neben** dem Kamin legen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
junto a
| Recibe muchos dulces deliciosos y puede acostarse por la noche en su pequeña cama de perro **junto a** la chimenea.
198
# Nomen, Kamin
der Kamin
| Er bekommt viele leckere Süßigkeiten und kann sich abends in sein kleines Hundebett neben dem **Kamin** legen.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
chimenea
| Recibe muchos dulces deliciosos y puede acostarse por la noche en su pequeña cama de perro junto a la **chimenea**.
199
# Präposition, anstelle
anstelle
| Doch **anstelle** von Worten kommt nur ein lautes „Wuff“ aus seinem Mund.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
en lugar de
| Sin embargo, **en lugar de** palabras, solo sale un fuerte "Guau" de su boca.
200
# Nomen, Worten
das Wort
| Doch anstelle von **Worten** kommt nur ein lautes „Wuff“ aus seinem Mund.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
palabra
| Sin embargo, en lugar de **palabras**, solo sale un fuerte "Guau" de su boca.
201
# Adjektiv, lautes
laut
| Doch anstelle von Worten kommt nur ein **lautes** „Wuff“ aus seinem Mund.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
alto
| Sin embargo, en lugar de palabras, solo sale un **alto** "Guau" de su boca.
202
# Nomen, Mund
der Mund
| Doch anstelle von Worten kommt nur ein lautes „Wuff“ aus seinem **Mund**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
boca
| Sin embargo, en lugar de palabras, solo sale un fuerte "Guau" de su **boca**.
203
# Verb, zufrieden sein
zufrieden sein
| Insgesamt ist Tom mit seinem neuen Leben sehr **zufrieden**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
estar satisfecho
| En general, Tom **está** muy **satisfecho** con su nueva vida.
204
# Adverb, Insgesamt
insgesamt
| **Insgesamt** ist ist Tom mit seinem neuen Leben sehr zufrieden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
en total / generalemente
| **En total**, Tom está muy satisfecho con su nueva vida.
205
# AdjektivWort, neuen
neu
| Insgesamt ist Tom mit seinem **neuen** Leben sehr zufrieden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
nuevo
| En general, Tom está muy satisfecho con su **nueva** vida.
206
# Reflexives Verb, sich beschweren
sich beschweren
| „Ich kann **mich** nicht **beschweren**.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
quejarse
| "No puedo **quejarme**."
207
# Verb, lieben
lieben
| Ich **liebe** mein neues Dasein als Hund.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
amar
| **Amo** mi nueva existencia como perro.
208
# Nomen, Dasein
das Dasein
| Ich liebe mein neues **Dasein** als Hund.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
existencia
| Amo mi nueva **existencia** como perro.
209
# Verb, erleben
erleben
| Ich wohne bei einer tollen Familie und **erlebe** viele aufregende Dinge.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
experimentar
| "Vivo con una familia maravillosa y **experimento** muchas cosas emocionantes."
210
# Adjektiv, tollen
toll
| Ich wohne bei einer **tollen** Familie und erlebe viele aufregende Dinge.“.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
genial
| "Vivo con una familia **genial** y experimento muchas cosas emocionantes."
211
# Trennbares Verb, zukommen
zukommen
| Dabei weiß Tom noch gar nicht, was in Zukunft für große Abenteuer auf ihn **zukommen** werden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
acercarse / very contextual
| Aún así, Tom todavía no sabe qué grandes aventuras **le esperan** en el futuro.
212
# Konjunktion, Dabei
dabei
| **Dabei** weiß Tom noch gar nicht, was in Zukunft für große Abenteuer auf ihn zukommen werden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
Aún así
| **Aún así**, Tom todavía no sabe qué grandes aventuras le esperan en el futuro.
213
# Konjunktion, gar nicht
gar nicht
| Dabei weiß Tom noch **gar nicht**, was in Zukunft für große Abenteuer auf ihn zukommen werden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
ni siquiera
| Aún así, Tom ni siquiera sabe qué grandes aventuras le esperan en el futuro.
214
# Nomen , Zukunft
Zukunft
| Dabei weiß Tom noch gar nicht, was in **Zukunft** für große Abenteuer auf ihn zukommen werden.
## Footnote
Klettertour mit Folgen
futuro
| Aún así, Tom todavía no sabe qué grandes aventuras le esperan en el **futuro**.
