La négation Flashcards
Will not
Ne…pas
On n’ira pas au cinéma ce soir.
Nothing
Chose inanimée.
Ne…rien
Je ne vois rien.
Je ne comprends rien.
Rien n’a changé depuis mon départ.
Nobody
Ne personne
Négation de tous ou de qqn
Il n’y a personne.
Personne n’a compris.
Not a single (one)
Pas une seule chose, zéro, une négation du’ne quantité (une personne ou une chose)
Ne…aucun
Toujours au singulier
= Zéro
Il n’y en a aucun
Aucun voisin n’est venu à ma fête.
Never/not once
Une seule fois, quantité zéro de fréquence. Opposé d’adverbes de fréquence tels que parfois, quelquefois, souvent.
Ne…jamais
Jamais…ne
Je ne suis jamais en Afrique.
Souvent utilisé pour répondre à “déjà?”
Jamais je ne suis allé. (Insistant)
Not yet
Une action se produira bientôt ou on a l’intention de la faire.
Ne…pas encore
Peut aussi répondre à “déjà”
Je ne suis pas encore aller en Afrique.
No more/longer
Le fait qu’une chose qui existait, s’arrête.
La négation de encore et toujours.
Ne…plus
Non, je n’ai plus faim.
Non, je n’en joue plus.
Nowhere
Concerne le lieu, c’est “le lieu zéro.”
L’expression est le contraire de quelque part et partout ou la réponse négative à la question “où?”.
Ne…nulle part
Do not + verb + very much
Do not + verb + emotion + very much
Je n’ai pas beaucoup envie.
Je n’aime pas beaucoup cet endroit.
Ne…guère
Je n’aime guère cet endroit.
Je n’ai guère envie d’y aller.
Les combinaisons de négations
“Ne…pas” ne se combine pas.
Les autres négation sont combinables.
“Plus” et “jamais” peuvent s’inverser.
Je ne veux plus jamais/jamais plus faire du parapente.
“Rien”, “personne”, et “nulle” part sont toujours en dernière position quand ils sont combinés avec une autre négation.
Remarque sur les syntaxes de verbes associées à la négations.
N’oubliez pas la syntaxe du verbe.
Je parle de ce problème. Je ne parle plus de ce problème.
Je téléphone à mes cousins. Je ne téléphone plus jamais à mes cousins.
Avec une énumération la négation devint ne…ni
Je n’aime ni le chocolat, ni le café, ni le vin.
No one again
Plus jamais personne
Nothing again
Plus jamais rien
I will never say anything again!
Je ne dirai plus jamais rien!
