L'expression du but

Question 1

Demander le but:

Why…

Answer 1

Pourquoi…

Question 2

Demander le but:

For which purpose + inversion of subject

Answer 2

Dans quel but + phrase inversion du sujet

“Dans quel but êtes-vous en France?”

Question 3

Demander le but:

What are your intentions?

Answer 3

Quelles sont vos intentions?

Question 4

Demander le but:

For what reason + question phrase

Answer 4

Pour quelle raison + phrase interrogative

“Pour quelle raison est-ce que vous partez demain?”

Question 5

Demander le but:

What are your intentions

Answer 5

Quelles sont vos intentions?

Question 6

Demander le but:

What does it serve/achieve to + infinitive?

Answer 6

À quoi ça sert de + infinitif

“À quoi ça sert de faire des dictées?”

Question 7

Demander le but:

To what end does it serve to + infinitive (écrit, formel)

Answer 7

À quoi cela sert-il de + infinitif

Question 8

Expliquer le but:

It serves to + infinitive

Answer 8

Ça sert à + infinitif

Ça sert à avoir une bonne orthographe

Question 9

Expliquer le but:

That serves/accomplishes nothing
That serves/accomplishes something, it’s useful

Answer 9

Ça sert à rien
Cela ne sert à rien
Ça ne sert à rien
Ça sert à quelque chose, c’est utile

Question 10

Exprimer l’intention:
To project something
To project to do something

Answer 10

Projeter qqch

Projeter de + infinitif

Question 11

A plan
To make plans
To have plans

Answer 11

Un projet
Faire des projets (de qqch)
Avoir des projets (de qqch)

Question 12

To envisage something

To envisage doing something

Answer 12

Envisager qqch

Envisager de + infinitif

Question 13

To predict something

Answer 13

Prévoir qqch

Question 14

To predict to do something

Answer 14

Prévoir de + infinitif

Question 15

To be precautionary

Answer 15

Être prévoyant

Question 16

To envision something

Answer 16

Viser qqch

Question 17

To envision to do something

Answer 17

Viser à + infinitif

Question 18

To allow something/to make something possible

Answer 18

Permettre qqch
“Ce projet permet l’amélioration des conditions de travail”.
Permettre de + infinitif (souvent au futur)
“Ce projet permettra d’améliorer les conditions de travail”.

Question 19

Imperative + so that + subjunctive

Answer 19

Impératif + que + subjonctif (à l’oral)

“Dépêche-toi de préparer le repas pour que je puisse partir à 13 heures”!

Question 20

Just to + infinitive

Sense, “I went by his place just to hear what’s going on with him.”

Answer 20

Histoire de + infinitif (à l’oral, courant)
“Je suis passé chez lui histoire de prendre de ses nouvelles”.
“Josh et Danny sont allés en pause histoire de faire un match de ping pong”.

Question 21

With a view to do something

In light of + noun

Answer 21

En vue de + infinitif
En vue de + nom
Langage écrit/administratif

Question 22

The intention with a negative or preventative notion
Out of fear that + subjonctif (2 subjects)
Out of fear of + infinitif (1 subject)

Answer 22

De peur/crainte que + subjonctif
De peur/crainte que + infinitif
“Nous ne sortons pas quand il fait froid de peur que les enfants ne (“ne” stylistique) tombent malades”.
“Nous ne sortons pas quand il fait froid de crainte de tomber malades”.

Question 23

The intention avec a nuance of manner and consequence. 2 subjects, express intention.

Answer 23

Le but avec une nuance de manière d’agir et de conséquence:

De manière que + subjonctif
De sorte que + subjonctif
De façon que + subjonctif

“Il faudrait ouvrier la fenêtre de sorte que la classe soit aérée”.

Question 24

The intention avec a nuance of manner and consequence. 1 subject, express the nature of an action.

Answer 24

Le but avec une nuance de manière d’agir et de conséquence:

De manière à + infinitif
De sorte à + infinitif
De façon à + infinitif

“Ils se dépêchent de manière à être à l’heure et de ne pas être en retard”.

Question 25

We will open the window so that the classroom will air out.

Answer 25

Nous allons ouvrir la fenêtre de sorte que/pour que/dans le but que la classe soit aérée.

Question 26

We will open the window in such a way that the class will be aired out.

Answer 26

Nous allons ouvrir la fenêtre de sorte que la classe sera aérée.