le texte 05 14-15 Flashcards
(31 cards)
Populations sauvages
sent. 미개한/야만적 주민(들)
groupes sociaux abandonnés
sent. 버림받은 사회집단(들)
Conséquence
n.f. 1.결론 2.(複)결과/영향
une autre mentalité
sent.n.f. 다른 정신상태/사고방식/멘탈리티
Ils tirent les sacs à main des vieilles
sent. 그들은 노인들의 핸드백을 훔친다. [tirer,v.t.(俗)훔치다=voler]
ils arrachent les chaînes
sent. 그든은 체인을 뜯어낸다
ils cassent les pharmacies
sent. 그들은 약국에 침입한다
Rien de nouveau sous le soleil
sent. [속담] (Il n’y a rien de -) 하늘 아래 새로운 것은 없다
un quart de siècle
loc. 4반세기
plus tard
loc. 나중에, 후일, 후에
La galère génère des économies de la débrouille
sent. [galère,n.f.(比)(口)어려운/비참한 처지, 고역] [débrouille.n.f.(口)곤경에서 벗어나는 요령]
Vols de véhicules, vols à la portière
sent. 자동차절도, …
ouvre-prend
sent. vol à la portière
vols de cartes bancaires par les «dabeurs»
sent. 은행카드절도
jets de pierres et incivilités d’usagers de plus en plus jeunes
sent. [incivilité.n.f.무례함/몰상식함] [de plus en plus.loc.점점/더욱더]
Une violence omniprésente, multiforme, plurielle
sent. 도처에 있고, 여러 형태를 띄며, 다원적인 폭력행위
sans sombrer dans le relativisme
sent. [sombrer.v.i.1.침몰하다 2.(比)(에)빠지다/몰입하다] [relativisme.n.m.상대주의]
relativiser
v.t. 상대화하다
Comme ailleurs
loc. 다른 데와 마찬가지로
une petite minorité qui pourrit la vie des autres
sent.n.f. [minorité.n.f.소수(집단)] [pourrir.v.t.1.(比)나쁜영향을주다/타락시키다/악화시키다]
en tant qu’associatifs
sent. [en tant que + 무관사명사.loc.~로서,~의자격으로] [associatif.a.협회의/단체의]
le Franco-Comorien Daouda Damanir nuance tout autant
sent. [tout autant.loc.똑같이]
tout ça
loc. 이것/그것/저것 모두 // 모든 것 // 전부
c’est banal pour moi
sent. [banal.a.1.평범한/흔한 2.진부한/시시한]
