le texte 05 16-17 () Flashcards
(36 cards)
De sorte que / de telle sorte que / en sorte que
loc. (avec ind.) 그래서/그 결과로/따라서 (avec sub.) ~하도록/~하기좋게
larcin
n.m. 1. 좀도둑 2. (엣) 훔친물건
Djamila se penchait vers ses copines
sent. [se pencher,v.pr.1.몸을구부리다 2.(比)(을)연구하다/(에)관심을가지다] [vers,prép.1.~의 쪽으로/~을 향해서 2.(比)~에의/~을지향하는]
il se drogue
sent. [se droguer,v.pr. 1.(지나치게)많은약을먹다 2.(상습적으로)마약/환각제를 복용하다]
Le «bizness» est arrivé à ce moment là
sent.
de façon artisanale, individuelle
sent. [artisanal,a.장색의/수공업정인/장인의]
histoire de se faire un peu d’argent
sent.
Avec une tragédie, passée inaperçue, due au cocktail héroïne-sida
sent. [inaperçue,a.들키지않은/주의를끌지않는/눈에띠지않는]
La drogue a fracassé cette jeunesse
sent. [fracasser,v.t.부수다/깨뜨리다]
grimace
n.f. 1.찌푸린얼굴/우거지상 2.(갖가지)얼굴표정/(진심이아닌)겉표정/잔난체하기
de vieilles images dansant devant ses yeux
sent.
Une période sombre
sent. 어두운 시기
j’ai perdu la moitié de mes copains
sent. 나는 내 친구들 절반을 잃었다
Dans le temps
loc. [=au temps jadis] 옛날에
ça se faisait sous le manteau
sent. [sous le manteau,loc.은밀히/불법으로]
vous confie-t-on à Malpassé
sent. [confier,v.t.1.맡기다/부탁하다/위임하다/의뢰하다 2.(비밀따위를)털어놓다/토로하다]
un trafic à ciel ouvert
sent. [trafic.n.m.1.(경멸)밀거래/암거래/불법거래 2.(比)이면공작/뒷거래 3.왕래/교통] [à ciel ouvert,loc.공연히/버젓이]
se sont substitués des gamins
sent. [substituer,v.t.바꾸다/대체/대용/치환하다] [gamin,n.1.부랑아 2.개구쟁이]
que dirigent des adultes
sent. [diriger,v.t.1.~을 경영/관리/운영/통치하다 2.지휘/지도/통솔하다]
véritables chefs d’entreprise
sent. [véritables,a.실제의/사실상의] [chef d’entreprise,loc.기업주]
D’où
loc. 그래서/그렇기 때문에
le « bal des kalachnikovs »
sent. [bal,n.m.1.무도회 2.댄스홀 3.(군대은어)사형] [kalachnikov,n.f.(소련제의)칼라슈니코프 자동소총]
les règlements de comptes entre « truands d’origine maghrébine »
sent. [règle- de comptes,loc.해결] [truand,n.m.무뢰한/악당,(옛)부랑자/거지]
qui défraient la chronique
sent. [défrayer la chronique,loc.장안의 화제거리가 되다]
