lección 23 Flashcards
(276 cards)
1
Q
čo ťa nezabije to ťa posilní
A
lo que no te mata, te fortalece.
2
Q
čo na tom, to ma netrápi
A
qué más da!
3
Q
ako má byť
A
como Dios manda
4
Q
za to mi to stojí
A
que me quiten lo bailao
5
Q
ako vyšitý, ako hrom
A
como una catedral, como un templo, como la copa de un pino
6
Q
len do toho
A
al toro
7
Q
už aj ja som sa podvolila
A
he pasado también por el aro
8
Q
vybil sa mi mobil
A
me he quedado sin batería
9
Q
už včera bolo neskoro
A
a buenas horas, mnagas verde
10
Q
skôr či neskôr
A
tarde o temprano
11
Q
svetelné roky
A
a aňos luz
12
Q
nepriestrelná vesta
A
el chaleco antibala
13
Q
neviem sa jej dovolať
A
no consigo hablar con ella
14
Q
povedzte syyyyr
A
digan patata
15
Q
jedine že, pod podmienkou že
A
a no ser que
16
Q
stlačiť
A
apretar
17
Q
mimochodom
A
a propósito
18
Q
zápcha(dopravná)
A
atasco
19
Q
zariadený, vybavený
A
atado
20
Q
predĺžené štipendium
A
beca de renovación
21
Q
štipendista
A
becario
22
Q
zvládnuť ľavou zadnou
A
estar chupado
23
Q
rozísť sa
A
cortar
24
Q
prísny
A
estricto
25
hrubá chyba
error garrafal
26
posilniť
fortalecer
27
slzička
lagrimilla
28
absolvent
licenciado
29
stena
el muro
30
prejaviť
hacer sentir
31
dať sa dokopy
juntar(se)
32
potlačiť
reprimir
33
ustrica
las ostras
34
do riti!
hostia!
35
kaderníctvo
peluquería
36
žiadosť
solicitud
37
Skús uhádnuť.
A ver, si aciertas.
38
O čo, že to dokážem?
A que puedo hacerlo!
39
Koľko chceš staviť?
Cuánto apuestas?
40
Kolujú chýry, že
Corre la voz de que
41
Šepká sa, že
Se murmura que
42
Dozvedel som sa, že
Me he enterado de que
43
pred Kristom
a. (de) C.
44
s pozdravom
atte. (atentamente)
45
trieda, bulvár
av., avda. (avenida)
46
P.O.BOX
C.C. (casilla de correo)
47
bežný účet
c/c (cuenta corriente)
48
PSČ
C.P. (código postal)
49
pán
D.(don)
50
n.l., nášho letopočtu
d. (de) C. (después de Cristo)
51
vpravo
dcho., dcha. (derecho,-a)
52
napr.
p. ej. (por ejemplo)
53
námestie
pl., plza. (plaza)
54
P.S.
P.D. (posdata)
55
otáčok za min.
r.p.m. (revoluciones por minuto)
56
prosíme potvrdiť účasť
S.R.C. (se ruega confirmación)
57
DNA
el ADN (adeéne)
58
DIČ
el CIF
59
DPH
el IVA
60
OECD
la OCDE(ocedeé)
61
OPEC
la OPEP (ópep)
62
NATO
la OTAN
63
UFO
el OVNI
64
HDP
el PIB (producto interior bruto)
65
malé a stredné podniky
las PYME (pequeňas i medianas empresas)
66
AIDS
el SIDA
67
bujná vegetácia
vegetación exuberante
68
drvivá väčšina
aplastante mayoría
69
exemplárny trest
castigo ejemplar
70
horúčkovitá činnosť
actividad febril/frenética
71
hrobové ticho
silencio impenetrable/sepulcral
72
tučné zisky
pingües beneficios
73
milosrdná lož
la mentira piadosa
74
náhla smrť
muerte súbita
75
naliehavá potreba
necesidad imperiosa/acuciante
76
napäté ticho
calma tensa
77
nenapraviteľná strata
pérdida irreparable
78
nenapraviteľná škoda
el daňo irreparable
79
neklamný znak
seňal inequívoca
80
neodškriepiteľná pravda
verdad indiscutible
81
nepreniknuteľný prales
selva impenetrable
82
nerozlučný priateľ
amigo inseparable
83
neukojiteľná zvedavosť
curiosidad insaciable
84
nevyčerpateľný zdroj
fuente inagotable
85
nezvratný dôkaz
prueba irrefutable
86
nezmazateľná stopa
huella imborrable
87
nezvratné rozhodnutie
decisión irrevocable
88
ohnivá diskusia
discusión acalorada
89
ohromný úspech
éxito arrollador
90
posilňujúci spánok
sueňo reparador
91
spaľujúca vášeň
pasión abrasadora
92
svätá povinnosť
sagrado deber
93
úhlavný nepriateľ
enemigo acérrimo
94
úplná nezávislosť
ignorancia supina
95
záludná otázka
pregunta capciosa
96
závratná rýchlosť
velocidad vertiginosa
97
dopustiť sa zločinu
cometer un delito
98
dopustiť sa chyby
cometer un error
99
podkopať zdravie
minar la salud
100
prevziať zodpovednosť
asumir la responsabilidad
101
rozpútať polemiku
desatar una polémica
102
istotne vedieť
saber positivamente
103
jednoznačne odmietnuť
negar rotundamente
104
na smrť sa nudiť
aburrirse mortalmente
105
prepadnúť, zhorieť na cele čiare
fracasar estrepitosamente
106
rovnomerne rozdeliť
repartir equitativamente
107
túžobne si želať
desear ardientemente
108
úpenlivo prosiť
rogar encarecidamente
109
výslovne zakázať
prohibir terminantemente
110
zvysoka kašľať na
pasar olímpicamente de algo
111
diametrálne odlišný
diametralmente opuesto
112
priamo/nepriamo úmerný
directamente/ inversamente proporcional
113
dekan
el decano
114
prodekan
el vicedecano
115
zmaturovať
hacer la selectividad/el examen de selectividad
116
prijímacia skúška
el examen de ingreso/prueba de acceso
117
bakalárske štúdium
la diplomatura, estudios de primer ciclo
118
bakalár
diplomado
119
bakalárska práca
trabajo de diplomatura
120
získať Bc. titul
diplomarse
121
magisterské štúdium
la licenciatura/estudios de segundo ciclo
122
magister
el licenciado
123
diplomová práca
el trabajo de lincenciatura/la tesina
124
získať Mgr.
licenciarse
125
podnikový manažment
la administración, dirrección de empresas
126
uznanie diplomu
la convalidación del diploma
127
enviromentalistika
las ciencias ambientales
128
politológia
las ciencias políticas
129
ošetrovateľstvo
la enfermería
130
prekladateľstvo, tlmočníctvo
la traducción, la interpretación
131
Oko za oko, zub za zub
Ojo por ojo, diente por diente
132
Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.
Dios los cría y ellos se juntan
133
Podľa seba súdim teba.
Piensa en ladrón que todos son de su condición.
134
Koniec dobrý, všetko dobré.
Bien está lo que bien acaba.
135
Kto mlčí, svedčí.
Quien calla, otorga.
136
Urob čertovi dobre, peklo sa ti odmení.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
137
Kto seje vietor, žne búrku.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.
138
Nikdy nehovor nikdy.
Nunca digas "de este agua no beberé"
139
Každý robí chyby.
Quien tiene boca se equivoca.
140
Hlad je najlepší kuchár.
A buen hambre no hay pan duro.
141
iba ak, pod podmienkou že
a condición de que, con tal de que, (sólo) con que, siempre y cuando
142
len čo, sotva
apenas, en cuanto, no bien
143
pokiaľ ne...
salvo si, excepto si
144
keby( náhodou)..
por si (acaso)
145
a to iba pri...
sólo con, con sólo
146
išiel som sa popučiť od smiechu
me moría de risa
147
pokiaľ ne, jedine ak by ne....
salvo que, excepto que, a no ser que, a menos que
148
Keď ťa pristihnem, rozbijem ti hubu.
Como te pille, te parto la cara.
149
stačí ak
a poco que, a nada que
150
To snáď nie!
Será posible!
151
Spadol zo schodov.
Se cayó de la escalera.
152
Čo si želáte?
Qué deseaba?
153
menovec
el tocayo
154
svietiť sa
lucir
155
prepichnúť pneumatiky
pinchar las ruedas
156
anjelik
angelito
157
stromček
arbolito
158
božtek
besito
159
ústočká
boquita
160
štíhlučký
delgadito
161
kávička
cafecito
162
pesnička
cancioncita
163
autíčko
cochecito
164
hniezdo
nido
165
hniezdočko
el nidito
166
vtáčik
pajarito
167
slovíčko
palabrita
168
ocinko
papaíto
169
oblôčik
ventanita
170
pánko
seňorito
171
človiečik
hombrecito
172
žienka
mujercita
173
kvietok
florecita
174
slniečko
solecito
175
vajíčko
huevecito
176
kamienok
priedrecita
177
siestička
siestecita
178
hlások
vocecita
179
chvíľočka
momentín
180
dvierka
puertezuela
181
hlupáčik
tontín
182
dedina
la aldea
183
dedinôčka
aldehuela
184
blázon
bobo
185
blázonko
bobete, bobín
186
hlavička
cerebrín
187
chvíľočka
momentico
188
ten chytrák
ese listillo
189
hneď som tu
ahorita vengo
190
zaspinkať
quedarse dormidito
191
zostal tichučko
se quedó calladito
192
krídlo
la ala
193
plutva
aleta
194
taška
el bolso
195
vrecko
la bolsilla
196
žiarovka
la bombilla
197
stojan
el caballete
198
nosítka
camilla
199
svieca
la cera
200
zápalka
la cerilla
201
chvost
cola
202
ohorok
la colilla
203
pripitý
contentillo
204
spúšť, kohútik
gatillo
205
šikovný, majster
manitas
206
masť
la manteca
207
maslo
la mantequilla
208
plátno
el paňo
209
vreckovka
el paňuelo
210
atmosféra
el ambiente
211
super atmoška
ambientazo
212
dlhé roky, celé roky
aňazos
213
fáro
cochazo
214
bohovská postava
cuerpazo
215
neskutočný gól
golazo
216
velikánsky
grandote
217
krásavec
guapote
218
pupkáč
barrigón
219
hlaváč
cabezón
220
bifľoš
empollón
221
mäkký
blando
222
rozmäknutý
blanducho
223
pelech
camastro
224
barabizňa
casucha
225
kutica
cuartucho
226
škaredučký
feúcho
227
mudrlant
filosofastro
228
zberba
gentuza
229
knižný výraz
latinajo
230
brak
libraco
231
bič
el látigo
232
úder bičom
latigazo
233
kladivo
el martillo
234
úder kladivom
martillazo
235
zložka, fascikel
la carpeta
236
ukončiť, pochovať
dal carpetazo al proyecto
237
buchnutie dverami
el portazo
238
podraz svinstvo
cerdada
239
pichnutie, bodnutie nožom
cuchillada
240
chlapina
hombrón
241
chalanisko
muchachote
242
ženská, veľká žena
mujerona
243
prachy
la pasta
244
kopec prachov
pastón
245
bohovský plat
sueldazo
246
baliť
ligar
247
plejbol
ligón
248
plačko
llorón
249
zvedavec
el preguntón
250
doktorko, mastičkár
medicucho
251
krpatý
pequeňajo
252
plátok
periodicucho
253
ošarpaná dedina
pueblucho
254
pracháč
ricachón
255
žbrnda
tintorro
256
roh
el cuerno
257
noha zvieraťa
la pata
258
kopanec
la patada
259
bodnutie rohom, klatie
cornada
260
úder kameňom
pedrada
261
čata
pelotón
262
myš
el ratón
263
potkan
la rata
264
stolička
la silla
265
kreslo
el sillón
266
opona
el telón
267
látka
la tela
268
byť prijatý
acceder
269
školák
el escolar
270
peňažná podpora
la subvención
271
trieda
el curso
272
pozostávať z
constar de
273
zvládnutie
la superación
274
vyučovanie
la enseňanza
275
prázdninový
vacacional
276
právna forma
la titularidad
