ausreichend / genug / genügend
كافٍ
ausschlafen / lange schlafen / um sich zu erholen
ينام حتى يشبع (ليستعيد نشاطه)
dauerhaft / beständig / langfristig
دائم
dösen / leicht schlafen / halb wach sein
يغفو (ينام نوماً خفيفاً)
das Fazit / Schlussfolgerung / Ergebnis
الخلاصة / الاستنتاج
geheimnisvoll / mysteriös / rätselhaft
غامض
heimlich / Geheimen
سري / خفي
die Leistungsfähigkeit / Produktivität / Kraft / Effizienz
الكفاءة / القدرة على الإنتاج
die Lebenskunst / Fähigkeit, das Leben zu genießen
فن العيش (القدرة على الاستمتاع بالحياة)
das Nickerchen / kurzer Schlaf / Mittagsschlaf
قيلولة
der Schlafmangel / zu wenig Schlaf / Schlafdefizit
الحرمان من النوم
verarbeiten / bewältigen / mit etwas umgehen
يهضم (المشاعر) / يتعامل مع
verschlafen / zu lange schlafen / einen Termin verpassen
يفوّت (شيئاً) بسبب النوم
die Verschwendung / unnötiger Verbrauch / Missbrauch von Ressourcen
إسراف / تبذير
sich trösten / Trost finden / sich beruhigen
يعزّي نفسه / يواسي نفسه
sich wälzen / sich hin- und herdrehen
يتقلب (في الفراش بقلق)
wie ausgewechselt sein / völlig verändert sein / ganz anders wirken
يتغير كلياً (كأنه شخص آخر)
Begeisterung wecken / Interesse oder Freude hervorrufen
يثير الحماس
etw. im Griff haben / Kontrolle über etwas haben
يسيطر على شيء ما
im Lauf der Zeit / allmählich / nach und nach
مع مرور الوقت
jmd. an den Lippen hängen / sehr aufmerksam zuhören
يصغي باهتمام شديد (كأنه يعلق على شفاه المتحدث)
Spuren hinterlassen / Eindrücke oder Auswirkungen haben
يترك أثراً / يخلف وراءه بصمات
eine Tendenz zeigen / eine Richtung oder Entwicklung erkennen lassen
يُظهر نزعة / يميل إلى