Lesson 16.2: โอ้โห ไม่น่าเชื่อเลย (Story) Flashcards
(21 cards)
What does it mean?
โอ้โห ไม่น่าเชื่อเลย
Wow, Unbelievable!
โอ้โห ไม่น่าเชื่อเลย
What does it mean?
นักท่องเที่ยวคนหนึ่งไปเที่ยวประเทศแม็กซิโก
A tourist went to visit Mexico.
นักท่องเที่ยวคนหนึ่งไปเที่ยวประเทศแม็กซิโก
What does it mean?
เขาจ้างไกด์คนแม็กซิกันคนหนึ่ง
He hired a Mexican guide.
เขาจ้างไกด์คนแม็กซิกันคนหนึ่ง
What does it mean?
ตอนแรกไกด์พานักท่องเที่ยวคนนั้นไปดูโบสถ์ใหญ่ที่หนึ่ง
At first, the guide took the tourist to see a large church.
ตอนแรกไกด์พานักท่องเที่ยวคนนั้นไปดูโบสถ์ใหญ่ที่หนึ่ง
What does it mean?
นักท่องเที่ยวพูดด้วยความตื่นเต้นว่า…
The tourist said with excitement that …
นักท่องเที่ยวพูดด้วยความตื่นเต้นว่า…
What does it mean?
“โอ้โห มันสวยมากเลย ใช้เวลาสร้างนานแค่ไหนครับ”
“Wow! It’s so beautiful. How long did it take to build?”
“โอ้โห มันสวยมากเลย ใช้เวลาสร้างนานแค่ไหนครับ”
What does it mean?
ไกด์ตอบว่า “ประมาณ 5 ปีค่ะ”
The guide replied, “About five years.”
ไกด์ตอบว่า “ประมาณ 5 ปีค่ะ”
What does it mean?
เขาตอบว่า “ตั้ง 5 ปีเหรอ ที่บ้านผมใช้เวลาสร้างโบสถ์อย่างนี้แค่ปีเดียว”
He replied, “Five years? At home, it only takes one year to build a church like this!”
เขาตอบว่า “ตั้ง 5 ปีเหรอ ที่บ้านผมใช้เวลาสร้างโบสถ์อย่างนี้แค่ปีเดียว”
What does it mean?
หลังจากนั้นไกด์ก็พาเขาไปดูพิพิธภัณฑ์ชื่อดัง
After that, the guide took him to see a famous museum.
หลังจากนั้นไกด์ก็พาเขาไปดูพิพิธภัณฑ์ชื่อดัง
What does it mean?
เขาพูดด้วยความตื่นเต้นอีกว่า…
He said with excitement again that …
เขาพูดด้วยความตื่นเต้นอีกว่า…
What does it mean?
“โอ้โห สวยมากเลย ใช้เวลาสร้างนานแค่ไหนครับ”
“Wow! It’s so beautiful. How long did it take to build?”
“โอ้โห สวยมากเลย ใช้เวลาสร้างนานแค่ไหนครับ
What does it mean?
ไกด์ตอบว่า “ประมาณ 5 ปีค่ะ”
The guide replied, “About five years.”
ไกด์ตอบว่า “ประมาณ 5 ปีค่ะ”
What does it mean?
เขาตอบว่า “ตั้ง 5 ปีเหรอ ที่บ้านผมใช้เวลาสร้างพิพิธภัณฑ์อย่างนี้แค่ปีเดียว”
He said, “Five years? At home, it only takes one year to build a museum like this!”
เขาตอบว่า “ตั้ง 5 ปีเหรอ ที่บ้านผมใช้เวลาสร้างพิพิธภัณฑ์อย่างนี้แค่ปีเดียว”
What does it mean?
พอไกด์ได้ยินอย่างนั้นก็เริ่มไม่พอใจ
When the guide heard that, she began to feel displeased.
พอไกด์ได้ยินอย่างนั้นก็เริ่มไม่พอใจ
What does it mean?
เธอพาเขานั่งรถออกไปนอกเมือง
She took him on a drive out of town.
เธอพาเขานั่งรถออกไปนอกเมือง
What does it mean?
เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
He looked out the window.
เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
What does it mean?
เขาเห็นปิรามิดใหญ่มาก
He saw a very large pyramid.
เขาเห็นปิรามิดใหญ่มาก
What does it mean?
เขาร้องด้วยความตื่นเต้นว่า “โอ้โห ดูปิรามิดนั่นสิ”
He shouted with excitement, “Wow! Look at that pyramid!”
เขาร้องด้วยความตื่นเต้นว่า “โอ้โห ดูปิรามิดนั่นสิ”
What does it mean?
พอไกด์ได้ยินเธอก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
When the guide heard that, she looked out the window.
พอไกด์ได้ยินเธอก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
What does it mean?
เธอร้องด้วยความตกใจว่า…
She cried out in shock that…
เธอร้องด้วยความตกใจว่า…
What does it mean?
“โอ้โห ไม่น่าเชื่อเลย เมื่อวานไม่เห็นมีอะไรอยู่ตรงนี้เลย”
“Wow! Unbelievable! There was nothing here yesterday!”
“โอ้โห ไม่น่าเชื่อเลย เมื่อวานไม่เห็นมีอะไรอยู่ตรงนี้เลย”
