Lesson 18.2: นักบินมือใหม่ (Story) Flashcards
(27 cards)
What does it mean?
นักบินมือใหม่
A novice pilot.
นักบินมือใหม่
What does it mean?
บาบาร่าอยากเป็นนักบิน
Barbara wanted to be a pilot.
บาบาร่าอยากเป็นนักบิน
What does it mean?
เธอบอกสามีของเธอว่า “ฉันอยากเรียนขับเครื่องบิน”
She told her husband, “I want to learn to fly a plane.”
เธอบอกสามีของเธอว่า “ฉันอยากเรียนขับเครื่องบิน”
What does it mean?
“คุณคิดว่าไงบ้าง”
“What do you think?”
“คุณคิดว่าไงบ้าง”
What does it mean?
สามีของเธอบอกว่า “มันอันตรายนะ คุณทำไม่ได้หรอก”
Her husband said, “It’s dangerous. You can’t do it (you know).”
สามีของเธอบอกว่า “มันอันตรายนะ คุณทำไม่ได้หรอก”
What does it mean?
บาบาร่าตอบว่า “ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เป็นไรหรอก”
Barbara replied, “Don’t worry. I’ll be fine.”
บาบาร่าตอบว่า “ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เป็นไรหรอก”
What does it mean?
เธอเริ่มเรียนขับเครื่องบิน
She started learning to fly a plane.
เธอเริ่มเรียนขับเครื่องบิน
What does it mean?
วันนี้เธอกำลังฝึกเอาเครื่องบินเล็กลงจอด
Today, she is practicing landing a small plane.
วันนี้เธอกำลังฝึกเอาเครื่องบินเล็กลงจอด
What does it mean?
ครูของเธอก็นั่งไปด้วยเพราะเธอยังเป็นมือใหม่อยู่
Her instructor was flying with her because she was still a beginner.
ครูของเธอก็นั่งไปด้วยเพราะเธอยังเป็นมือใหม่อยู่
What does it mean?
เมื่อบาบาร่าเห็นสนามบิน เธอก็ค่อยๆ บินต่ำลง
When Barbara saw the airport, she slowly flew lower.
เมื่อบาบาร่าเห็นสนามบิน เธอก็ค่อยๆ บินต่ำลง
What does it mean?
จู่ๆ พวกเขาก็ได้ยินเสียงดังบนหลังคา
Suddenly, they heard a loud noise on the roof.
จู่ๆ พวกเขาก็ได้ยินเสียงดังบนหลังคา
What does it mean?
บาบาร่าถามครูว่า “นั่นคือเสียงอะไรน่ะ”
Barbara asked her instructor, “What was that sound?”
บาบาร่าถามครูว่า “นั่นคือเสียงอะไรน่ะ”
What does it mean?
เขาตอบว่า “ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน”
He replied, “I don’t know either.”
เขาตอบว่า “ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน”
What does it mean?
แต่เขาสั่งให้เธอเอาเครื่องบินลงจอดทันที
But he ordered her to land the plane immediately.
แต่เขาสั่งให้เธอเอาเครื่องบินลงจอดทันที
What does it mean?
เมื่อทั้งคู่ลงจอดแล้ว พวกเขาก็ออกจากเครื่องบิน
When they landed, they both got out of the plane.
เมื่อทั้งคู่ลงจอดแล้ว พวกเขาก็ออกจากเครื่องบิน
What does it mean?
แล้วก็เห็นเครื่องอีกลำอยู่บนหลังคา
And then they saw another plane on the roof.
แล้วก็เห็นเครื่องอีกลำอยู่บนหลังคา
What does it mean?
เครื่องบินลำนั้นใหญ่กว่าเครื่องบินของบาบาร่า
That plane was bigger than Barbara’s plane.
เครื่องบินลำนั้นใหญ่กว่าเครื่องบินของบาบาร่า
What does it mean?
เมื่อนักบินของเครื่องบินลำนั้นลงมา เขาพูดกับทั้งคู่ว่า…
When the pilot of that plane came down, he said to both of them…
เมื่อนักบินของเครื่องบินลำนั้นลงมา เขาพูดกับทั้งคู่ว่า…
What does it mean?
“ขอโทษจริงๆ ผมกำลังจะลงจอดแต่ไม่เห็นพวกคุณ”
“I’m really sorry. I was about to land but didn’t see you.”
“ขอโทษจริงๆ ผมกำลังจะลงจอดแต่ไม่เห็นพวกคุณ”
What does it mean?
หลังจากบาบาร่ากลับบ้าน สามีของเธอก็ถามด้วยความสงสัยว่า …
After Barbara got home, her husband asked curiously…
หลังจากบาบาร่ากลับบ้าน สามีของเธอก็ถามด้วยความสงสัยว่า …
What does it mean?
“เรียนเป็นไงบ้าง”
“How was your lesson?”
“เรียนเป็นไงบ้าง”
What does it mean?
เธอตอบว่า “ก็ดี ไม่มีปัญหาอะไร”
She replied, “It was good. No problems at all.”
เธอตอบว่า “ก็ดี ไม่มีปัญหาอะไร”
What does it mean?
สามีของเธอไม่อยากเชื่อก็เลยถามอีกว่า…
Her husband didn’t believe it, so he asked again…
สามีของเธอไม่อยากเชื่อก็เลยถามอีกว่า…
What does it mean?
“จริงเหรอ”
“Really?”
“จริงเหรอ”
