Flashcards in lesson 35 passive1 Deck (211):
1
شما چندوقته اینجایید؟
how long have you been here?p
2
ما نیم ساعته اینجاییم
we have been here for half an hour
3
داشتید چیکار می کردید؟
what were you doing?
4
داشتیم حرف میزدیم
we were talking
5
درباره چی صحبت میکردید؟
what were you talking about?
6
درباره امتحان فردا صحبت میکردیم
we were talking about tomorrow exam
7
خدا به دادمون برسه
god help us
8
اون واقعا سخته
it’s really difficult
9
می خواهی با ما بمونی؟
would you like to stay with us?
10
باعث افتخار منه
that’s my pleaser
11
یه چیزهایی راجع بهت شنیدم
i heard some things about you
12
تو تصمیم داری مهمونی رو کنسل کنی
you are gonna cancel the party
13
تو دهن من حرف نذار
do not put words in my mouth
14
من قصد ندارم مهمونی رو کنسل کنم
i’m not gonna cancel the party
15
پدرت با ما موافقت نمیکنه
your father won’t agree with you
16
من درستش میکنم بسپرش به من
leave it to me
17
من شخصا باهاش صحبت میکنم
i will speak with him in person
18
شما چی خوردی؟
what did you eat?
19
من یه بستنی خوردم
i ate an ice cream
20
خیلی چسبید
it heat the spot
21
خوش مزه بود؟
was it delicious?
22
خجالت بکش
shame on you
23
برو خونه
go home
24
بروخونه و به مادرت کمک کن
go home and help your mother
25
دیگه به من زنگ نزن
don’t call me anymore
26
(این کار رو انجام نخواهم داد) باشه چشم
ok i won’t
27
من فردا یه مصاحبه دارم
i have an interview tomorrow
28
من این فرمو با خودکار باید پرکنم یا با مداد؟
should i complete the form in pen or pencil?
29
فرقی نمیکنه
no difrance
30
کی بایستی بیام اینجا؟
what time should i come here?
31
تو بایستی راس ساعت ۲ اینجا باشی
you should be here at 2 o'clock sharp
32
چقد پول داری
how much money do you have
33
من هیچ پولی ندارم
i don’t have any money, i’m broke
34
من تمام صورت حسابمو که دادم جیبم خالی شده
the bills cleaned me out
35
چرا یه وام نمیگیری؟
why don’t you get a loan?
36
یادت باشه به عموت زنگ بزنی
remember to call your uncle
37
مطمعنم می تونه کمکت کنه اون ادم با نفوذیه
i'm sure he can help you, he is a big cheese
38
یادت باشه یادم بندازی
remember to remind me
39
یادم بنداز بنزینم بزنم
remind me to gas up the car
40
باشه چشم
ok i will
41
یادت نره ظرفا رو بشوری
don't forget to wash the dishes
42
باشه یادم نمیره
ok i won’t
43
ماشینتو اینجا دیگه پارک نکن
don’t park your car here anymore
44
بچه هات دارن چیکار میکنن؟
what are your children doing?
45
دارن بازیگوشی میکنن
they are pulling around
46
شما داری میری بیرون؟
are you going out?
47
مطمعن شو درو قفل میکنی
be sure to luck the door
48
یادت نره درو قفل کنی
don’t forget to luck the door
49
یادت باشه به من زنگ بزنی
remember to call me
50
یادت باشه تکالیفتو انجام بدی
remember to do your homework
51
کجا داشتی میرفتی شما
where were you going?
52
من داشتم میرفتم خونه
i was going home
53
دقیقا چه اتفاقی افتاد
what happened exactly?
54
تصادف کردم
i had an accident
55
شاخ به شاخ زدم
i had a head on collision
56
شاخ به شاخ زدم
i had a head on collision
57
کی باهات بود
who was with you?
58
تنها بودم
i was alone
59
چه ساعتی رسیدی خونه؟
what time did you arrive home?
60
چه ساعتی رفتی توو رخت خواب؟
what time did you go to bed?
61
چه ساعتی رفتی توو رخت خواب؟
what time did you go to bed?
62
ساعت ۲ صبح رفتم توو رختخواب
i went to bed at 2 am
63
صبح ساعت چند بیدار شدی؟
what time did you wake up at this morning?
64
ساعت ۸ صبح بیدار شدم
i woke up at 8 am
65
دیشب نتونستم بخوابم
i couldn’t sleep last night
66
من توی سفارت یه مصاحبه دارم
i have an interview at the embassy
67
نگران نباش
don’t worry
68
من مطمعنم تو موفق میشی
i’m sure you will succeed
69
مری دیشب کشته شد
merry was killed
70
اون دستگیر شد
he was arrested
71
من دیروز اخراج شدم
i was faired yesterday
72
نامه ها دیروز نوشته شد
the letters were written yesterday
73
نامه ها امروز صب تایپ شدند
the letters were taped this morning
74
من دعوت شدم
i was invited
75
من به مهمونی دعوت شدم
i was invited to the party
76
من قبول شدم دانشگاه
i was accepted at university
77
من سال 1380 دانشگاه قبول شدم
i was accepted at university in 1380
78
جک هفته پیش دستگیر شد
jack was arrested last week
79
شام یک ساعت پیش سرو شد
the diner was served half an hour ago
80
پدرمن بالاخره نجات پیداکرد
finally my father was rescued
81
جنازه جک در جنگل پیدا شد
jack corpse was found in the jungle
82
پلیس باب رو قرق در خون پیدا کرد
the police found bob in a pool of blood
83
باب قرق در خون پیدا شد
bob was found in a pool of blood
84
نامه ها امضا شدن همشون
the letters were signed
85
رئیس همه نامه ها رو امضا کرد
the boss signed all the letters
86
دیروز جلسه کنسل شد
the meeting was cancel yesterday
87
یه منشی جدید هفته پیش استخدام شد
a new secretary was haired last week
88
اون قاتله رو فرستادنش زندان
the murderer was send to jail
89
اون نخست وزیر تبعید شد به یه جزیره دور افتاده
the prime minister was banished to a remote island
90
این رمان توسط ویکتور هوگو نوشته شد
this novel was written by victor hobo
91
مری توسط جک کشته شد
merry was killed by jack
92
جک مری رو کشت
jack killed merry
93
این فیلم توسط استیون اسپیلبرگ ساخته شد
this movie was directed by stiven spilberg
94
این نقاشی توسط لئوناردو داوینچی کشیده شده
this painting was painted by leonardo davinchi
95
تلفن توسط گراهام بل اختراع شد
the telephone was invented by grehambel
96
این ساختمان توسط اقای خرسند طراحی شد
this building was designed by Mr khorsand
97
چه اتفاقی براش افتاد؟
what happened to him?
98
کجاست الان؟
where is he now?
99
می دونی اون الان کجاست؟
do you know were he is now?
100
ایشون در یک تصادف کشته شد
he was killed in a car crash
101
چند سال پیش
how many years ago?
102
اون یک سال پیش کشته شده
he was killed last year
103
خدارحمتش کنه
god bless him
104
این اسمون خراشا توسط مهندسای روسی ساخته شدن
this skyscrapers were built by russian engners
105
برج ایفل در سال 1889 تکمیل شد
the eiffel tower was completed in 1889
106
ویزای شما دیروز صادر شد
your visa was issued yesterday
107
گواهینامه من هفته پیش باطل شد
my drivers license was revoked last week
108
گواهینامم منقضی شد هفته پیش
my drivers license was expired last week
109
این قانون جدید در مجلس تصویب نشد
this new law wasn’t legislated in the parliament
110
اونا دعوت نشدند به مهمونی
they weren’t invited to the party
111
اونا تنبیه نشدن
they weren’t punished
112
کلاس ضبط نشد
the class wasn’t recorded
113
جان مری رو کشت
john killed merry
114
من یه مقدار اطلاعات نیاز دارم
i need some information
115
چه واحد پولی استفاده میشه در اتحادیه اروپا
what currency is used in the European union?
116
چه واحد پولی استفاده میشه در ایران
what currency is used in Iran?
117
من فکر می کنم از یورو استفاده میشه در اکثر اتحادیه اروپا
i think the euro is used in most of the EU
118
فک میکنم از ریال در ایران استفاده میشه
i think rial is used in the Iran
119
فک میکنم از دلار در ایالات محتده امریکا استفاده میشه
i think dollars is used in the USA
120
چه واحد پولی استفاده میشه در انگلیسی
what currency is used in the england?
121
فک میکنم از پوند استفاده میشه در انگلیس
i think paund is used in the england
122
انگلیسی اونجا زیاد صحبت میشه
is english spoken much there?
123
چه زبونی در ایران برای صحبت کردن استفاده میشه؟
what languages is spoken in Iran?
124
فک کنم فارسی صحبت میشه توو ایران
i think farsi is spoken in Iran
125
چه زبان هایی اینجا تدریس میشه
what languages are taught here?
126
در حقیقت انگلیسی فرانسه عربی تدریس میشه
in fact, english, France, Arabic are taught here?
127
واقعا نظری ندارم
i really have no idea
128
کارت های اعتباری چطور
what about credit card?
129
همه جا اینا پذیرفته شده هستن
are they accepted every where?
130
من از کجا بدونم
how would i know?
131
شما مامور اژانس مسافرتی هستی
you were traveled agent
132
مگه اینطور نیستی؟
aren’t you?
133
اینجا یه ارایشگاهه
this is a hair salon
134
اینجا یه سالن زیباییه
this is a beauty salon
135
شما شماره اشتباه داری
you have the wrong number
136
شماره رو اشتباه گرفتین
you dialed the wrong number
137
متاسفام
i’m surry
138
ممکنه من بشینم اینجا
may i sit here
139
این میز رزرو شده است
this table is booked
140
این پنجره شکستس
this window is broken
141
در قفله
the door is locked
142
این ماشین فروخته شده
this car is sold
143
قهوه در برزیل کاشته میشه
coffee is grown in brazil
144
ساعت سواچ در سویس تولید میشه
Swatch watches are made in swiss land
145
شام امادس
the dinner is served
146
میز چیده شدس
the table is set
147
این ماشین فروخته شده؟
is this car sold?
148
این میز رزرو شده است؟
is this sit taken?
149
در ایران انگلیسی صحبت میشه؟
is english spoken in Iran?
150
شمامطلع بودی از جلسه؟
were you informed about the meeting?
151
شما دعوت شده بودی به مهمونی؟
were you invited to the party?
152
شما کی دعوت شدی؟
when were you invited?
153
جک کی دستگیر شد؟
when was jack arrested?
154
اون دو هفته پیش دستگیر شد
he was arrested two weeks ago
155
اون چرا دستگیر شد؟
why was he arrested?
156
اونو چرا فرستادنش زندان؟
why was he sent to jail?
157
کلاس چرا کنسل شد؟
why was the class canceled?
158
من نمیودنم
i don’t know
159
شما بایستی از معلم بپرسی
you should ask the teacher
160
چه ساعت قشنگیه این؟
what a nice watch?
161
این کجا ساخته شده؟
where was it made?
162
این ژاپن ساخته شده
it was made in japan
163
شما کجا متولد شدی؟
where were you born?
164
شما کی متولد شدی؟
when were you born?
165
نامه هات کی ارسال شدن؟
when were the letter sent?
166
جلسه چرا کنسل شد؟
why was the meeting canceled?
167
جلسه پیش چی تدریس شد؟
what was taught last session?
168
یه گرامر جدید جلسه پیش تدریس شد
a new grammar was taught last session
169
شما دیشب در مهمونی دیده شدی
you were seen at the party last night
170
اونجا داشتی چیکار میکردی؟
what were you doing there?
171
چطوری این رو می دونی؟
how do you know that?
172
کلاغه خبر آورده
a little bird told me
173
من داشتم میرقصیدم و سیگار می کشیدم و نوشیدنی می خوردم که یهو مچم گرفته شد
i was dancing smoking drinking when suddenly i was caught red handed
174
مچم گرفته شد
i was caught red handed
175
من رانندگی میکردم موزیک گوش میدادم که یکدفعه تصادف کردم
i was driving listening to music when suddenly i had an accident
176
بعدش چی کار کردی؟
what did you do then?
177
برای اون یکی راننده چه اتفاقی افتاد؟
what happened to the other driver?
178
اون برده شد به بیمارستان
he was taken to the hospital
179
فوت شد ایشون
he pasted away
180
من اونو کشتم
i killed him
181
مرد
he died
182
امورز صب دفن شد
he was berried this morning
183
گل ها آب داده شد خونه تمیز شد
the flowers were watered the house was cleaned
184
کفشاتون واکس زده شد
your shoes were polished
185
لباس ها اتو شد
the cloths was ironed
186
ظرف ها شسته شد
the dishes were washed
187
مبلمان گرد گیری شد
the furniture was dusted
188
پسر شما کی روبوده شد؟
when was your son kidnaped?
189
اون دو هفته پیش روبوده شد
he was kidnaped two weeks ago
190
برای زنت چه اتفاقی افتاد؟
what happened to your wife?
191
اون هفته پیش بستری شد
he was hospitalized last week
192
کی دستگیر شد؟
who was arrested?
193
کی انتخاب شد؟
who was chosen?
194
کی اخراج شد؟
who was faired?
195
کی استخدام شد؟
who was haired?
196
کی دعوت شد؟
who was invited?
197
کی کشته شد؟
who was killed?
198
چه کسی ربوده شد؟
who was kidnaped?
199
کی تنبیه شد؟
who was punished?
200
کی نجات پیدا کرد؟
who was rescued?
201
تو کیو نجات دادی؟
who did you rescue?
202
کی تورو نجات داد؟
who rescued you?
203
کی متهم شد؟
who was accused?
204
چه کسی مقصر شناخته شد؟
who was found guilty?
205
شما چرا انتخاب نشدی؟
why weren’t you chosen?
206
شما چرا دعوت نشدی؟
why weren’t you invited?
207
کی بجای تو انتخاب شد؟
who was chosen instead of you?
208
اهمیتی نمیدم
i don’t care
209
تا تنور داغه باید چسبوند
make hay while the sun shines
210
سیلی نقد به از حلوای نسیه
a bird in the hand is worth two in the bush
211