List #11 Flashcards Preview

German Idiomatic Expressions > List #11 > Flashcards

Flashcards in List #11 Deck (30):
1

Viele Köche verderben den Brei. (Proverb)

Too many cooks spoil the broth.

2

Dirk und Sara haben ihre Flitterwochen in Spanien verbracht.

Dirk and Sara spent their honeymoon in Spain.

3

Ein fauler Apfel macht zehn. (Proverb)

One bad apple spoils the whole bunch.

4

Die heutige Jungend wird verdorben.

Today's youth are being corrupted.

5

Christian behauptet, zwei Jahre bei der Bundeswehr verbracht zu haben.

Christian claims to have spent two years in the army.

6

Ein abscheulicher Geruch verdarb ihm den Appetit.

A disgusting smell ruined his appetite.

7

Lola verbrachte den Abend in der Kneipe.

Lola spent the evening at the pub.

8

Das Eiswasser hat ihm den Magen verdorben.

The ice water upset his stomach.

9

Der Wein vebessert sich jedes Jahr.

The wine gets better every year.

10

Bürgerkrieg hatte das Land getrennt.

Civil war had divided the country.

11

Wie trennt man das Eiweiß von dem Eigelb?

How do you separate the egg white from the yolk?

12

Wie viel Benzin verbraucht Ihr PKW?

How much fuel does your vehicle use?

13

Der Mensch verbraucht jeden Tag 10 000 Liter Luft.

A human being breathes in 10,000 liters of air every day.

14

Wie kann ich die Computer miteinander verbinden?

How can I connect the computers to one another?

15

Ich verbrauche mehr Jogurt als Käse.

I consume more yogurt than cheese.

16

Das Ehepaar trennte sich nach sieben Monaten.

The married couple split up after seven months.

17

Endlich hat sich das Wetter verbessert.

Finally, the weather has improved.

18

Erich hat sich beruflich verbessert.

Erich has bettered himself in his career.

19

Das ist ein Prozess, der nicht viel Energie verbraucht.

That is a process that doesn't use much energy.

20

Verbrauchen Sie bitte weniger Wasser beim Duschen.

Please use less water when showering.

21

Was treibst du so?

What are you up to?

22

Moritz fühlte sich in die Enge getrieben.

Moritz felt concerned.

23

Freude, Freude treibt die Räder in der großen Weltenuhr. (Schiller)

Joy, joy moves the wheels in the universal time machine.

24

Der Preis wird in die Höhe getrieben.

The price is being forced up.

25

Die Ärztin verband ihr den Kopf.

The doctor bandaged her head.

26

Das Buch wurde in den USA verboten.

The book was banned in the U.S.

27

Man muss den Müll trennen.

One has to sort the trash for recycling.

28

Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Lefler.

Please connect me with Mr. Lefler.

29

Das Buch verbindet viele verschiedene Themen.

The book combines many different topics.

30

Kinderarbeit ist in den meisten Ländern verboten.

Child labor is prohibited in most countries.