List #11 Flashcards Preview

German Idiomatic Expressions > List #11 > Flashcards

Flashcards in List #11 Deck (30)
Loading flashcards...
1
Q

Viele Köche verderben den Brei. (Proverb)

A

Too many cooks spoil the broth.

2
Q

Dirk und Sara haben ihre Flitterwochen in Spanien verbracht.

A

Dirk and Sara spent their honeymoon in Spain.

3
Q

Ein fauler Apfel macht zehn. (Proverb)

A

One bad apple spoils the whole bunch.

4
Q

Die heutige Jungend wird verdorben.

A

Today’s youth are being corrupted.

5
Q

Christian behauptet, zwei Jahre bei der Bundeswehr verbracht zu haben.

A

Christian claims to have spent two years in the army.

6
Q

Ein abscheulicher Geruch verdarb ihm den Appetit.

A

A disgusting smell ruined his appetite.

7
Q

Lola verbrachte den Abend in der Kneipe.

A

Lola spent the evening at the pub.

8
Q

Das Eiswasser hat ihm den Magen verdorben.

A

The ice water upset his stomach.

9
Q

Der Wein vebessert sich jedes Jahr.

A

The wine gets better every year.

10
Q

Bürgerkrieg hatte das Land getrennt.

A

Civil war had divided the country.

11
Q

Wie trennt man das Eiweiß von dem Eigelb?

A

How do you separate the egg white from the yolk?

12
Q

Wie viel Benzin verbraucht Ihr PKW?

A

How much fuel does your vehicle use?

13
Q

Der Mensch verbraucht jeden Tag 10 000 Liter Luft.

A

A human being breathes in 10,000 liters of air every day.

14
Q

Wie kann ich die Computer miteinander verbinden?

A

How can I connect the computers to one another?

15
Q

Ich verbrauche mehr Jogurt als Käse.

A

I consume more yogurt than cheese.

16
Q

Das Ehepaar trennte sich nach sieben Monaten.

A

The married couple split up after seven months.

17
Q

Endlich hat sich das Wetter verbessert.

A

Finally, the weather has improved.

18
Q

Erich hat sich beruflich verbessert.

A

Erich has bettered himself in his career.

19
Q

Das ist ein Prozess, der nicht viel Energie verbraucht.

A

That is a process that doesn’t use much energy.

20
Q

Verbrauchen Sie bitte weniger Wasser beim Duschen.

A

Please use less water when showering.

21
Q

Was treibst du so?

A

What are you up to?

22
Q

Moritz fühlte sich in die Enge getrieben.

A

Moritz felt concerned.

23
Q

Freude, Freude treibt die Räder in der großen Weltenuhr. (Schiller)

A

Joy, joy moves the wheels in the universal time machine.

24
Q

Der Preis wird in die Höhe getrieben.

A

The price is being forced up.

25
Q

Die Ärztin verband ihr den Kopf.

A

The doctor bandaged her head.

26
Q

Das Buch wurde in den USA verboten.

A

The book was banned in the U.S.

27
Q

Man muss den Müll trennen.

A

One has to sort the trash for recycling.

28
Q

Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Lefler.

A

Please connect me with Mr. Lefler.

29
Q

Das Buch verbindet viele verschiedene Themen.

A

The book combines many different topics.

30
Q

Kinderarbeit ist in den meisten Ländern verboten.

A

Child labor is prohibited in most countries.