Mai_27-02

Question 1

bóng đen nổi bật giữa bầu trời Strasbourg

Answer 1

Une ombre se détache sur le ciel de Strasbourg

Question 2

pháo hoa

Answer 2

feu d’artifice

Question 3

lách qua đám đông
mưa thấm qua quần áo
ánh sáng xuyên qua bóng tối

Answer 3

percer la foule
la pluie perce les vêtements
la lumière perce les ténèbres

Question 4

giám mục

Answer 4

évêque

Question 5

bờ (sông, đường)

Answer 5

berge

Question 6

liên minh, hội

Answer 6

ligue des droits de l’homme

Question 7

sự sửa lại, tu bổ

Answer 7

refection d’une route

Question 8

đồng hương

Answer 8

compatriote

Question 9

tiết đầu hè, thời kỳ nóng bức, sự nóng bức

Answer 9

la canicule => caniculaire (adj)

Question 10

công trường, xưởng…

Answer 10

chantier

en chantier, sur le chantier: đang làm, đang xây dựng

Question 11

tỏa rộng ra tứ phía

Answer 11

tentaculaire (adj)

ville tentaculaire

Question 12

rải hoa lên đường
sao lấm tấm đầy trời
điểm..

Answer 12

parsemer un chemin de fleurs
étoiles qui parsèment le ciel
parsemer un récit de mots spirituels

Question 13

sự ân cần, tử tế

Answer 13

prévenance

Question 14

chăm chỉ, cẩn thận

Answer 14

diligent # négligent

Question 15

ốm yếu

Answer 15

malingre

Question 16

hung dữ, độc địa

Answer 16

sinistre (adj)

Question 17

nhu nhược

Answer 17

débonnaire

Question 18

giả dối

Answer 18

patelin

Question 19

tự phụ, tự cao, tự đại

Answer 19

infatué

Question 20

ti tiện, bủn xịn, tầm thường

Answer 20

mesquin

Question 21

kiên cường

Answer 21

stoïque

Question 22

nhìn khinh bỉ

Answer 22

toiser qn

Question 23

vẻ kiêu kỳ

Answer 23

air hautain

Question 24

nhã nhặn

Answer 24

amène

Question 25

dữ dội, hăng | mãnh liệt

Answer 25

vent impétueux caractère impétueux véhément

Question 26

hoạt bát # biếng nhác, uể oải

Answer 26

fringant, sémillant # indolent

Question 27

láu lỉnh, tinh ranh

Answer 27

fripon

Question 28

hésistant

Answer 28

velléitaire, versatile

Question 29

cáu kỉnh # điềm tĩnh

Answer 29

atrabilaire, irascible # pondéré

Question 30

étroit

Answer 30

étriqué | esprit étroit

Question 31

dại dột

Answer 31

étourdi

Question 32

vui nhộn, phóng khoáng

Answer 32

guilleret

Question 33

đạo đức giả

Answer 33

tartufe

Question 34

ân cần, vồn vã

Answer 34

empressé auprès de qn

Question 35

hiếu chiến, thích tranh cãi, gây gổ

Answer 35

belliqueux

Question 36

cả tin

Answer 36

crédule

Question 37

thô lỗ

Answer 37

fruste

Question 38

lời nói màu mè

Answer 38

paroles mièvres

Question 39

souvent inquiet, qui voit tout en noir

Answer 39

bilieux

Question 40

qui ne cesse de mentir, d'inventir des histoires

Answer 40

mythomane

Question 41

qui aime rester chez soi, et n'aime guère voyager

Answer 41

casanier

Question 42

qui n'ose rien entreprendre, qui a peur des responsabilités, des risques

Answer 42

timoré

Question 43

sai, sai lầm

Answer 43

erroné

Question 44

quá đáng, thái quá, quá mức

Answer 44

exorbitant

Question 45

tồi

Answer 45

piètre

Question 46

gai góc, khó khăn

Answer 46

épineux

Question 47

vétuste

Answer 47

cũ kỹ, hư nát | maison vétuste

Question 48

advenir

Answer 48

xảy đến, xảy ra | quoi qu'il advienne, elle partira

Question 49

à sa guise

Answer 49

theo sở thích, theo ý mình | laisser chacun vivre, agir à sa guise

Question 50

en guise de

Answer 50

coi như | on lui a donné ce petit emploi en guise de consolation