MAOR102-wiki iwa Flashcards
(112 cards)
1
Q
whakapākehā
Hei te Paraire, rima karaka i te ahiahi, tēnei kati ai.
A
On Friday, 5pm, this closes.
ahiahi = evening, paraire/ramere = Friday, kati = to close/shut
2
Q
whakapākehā
Nō wai aua kākahu?
A
Whose clothes are those?
3
Q
whakapākehā
Nā ōna tūpuna ēnei i koha mai.
A
Their (1) elders gifted these.
4
Q
whakapākehā
Mā ngā tāne kaha rā ēnei tēpu e whakahoki.
A
Those strong men will return these tables.
5
Q
whakapākehā
Mō wai tēnā motokā tere nā?
A
Who is that fast car for?
6
Q
whakapākehā
Ehara māku ēnei pukapuka nui.
A
These big books aren’t for me.
7
Q
whakapākehā
Ehara nāku ngā rorohiko
A
Those computers aren’t mine
8
Q
whakapākehā
Ehara nō rāua ēnā whare
A
Those houses aren’t theirs
9
Q
whakapākehā
Ehara nā Ally te parāoa
A
The bread isn’t Ally’s
10
Q
whakapākehā
Ehara māna tērā āporo
A
That apple isn’t for them (1)
11
Q
whakapākehā
Ehara mō koutou aua mōwhiti
A
Those glasses aren’t for you (all)
12
Q
whakapākehā
Ehara mō Sireya ngā whare rā
A
Those houses aren’t for Sireya
13
Q
whakamāori
Who took you to uni?
A
Na wai koe i kawe ki te whare wānanga?
14
Q
whakamāori
These aren’t my books.
A
Ehara enei i aku pukapuka.
15
Q
whakamāori
Their (3) nephews won’t prepare the meal.
Ka whakataka āna irāmutu i ngā kai
A
Kāore āna irāmutu ka whakataka i ngā kai
16
Q
whakamāori
Who is that cup of tea for?
A
Mā wai tēnā kaputī ?
17
Q
whakamāori
Those houses are mine.
A
Nōku ēra whare
18
Q
Reremahi - Rerehāngū
Kei te kai a Tama i te āporo
Tama is eating the apple
A
Kei te kainga te āporo (e Tama)
The apple is being eaten (by Tama)
19
Q
whakapākehā
pānui(tia)
A
to read
to be read
20
Q
whakapākehā
tuhi(a)
A
to write
to be written
21
Q
whakapākehā
kōrero(hia)
A
to speak
to be spoken
22
Q
whakapākehā
rango(na)
A
to hear
to be heard
23
Q
whakapākehā
Ka pānuitia te pukapuka (e Fleur)
A
The book will be read (by Fleur)
24
Q
whakapākehā
E kōrerotia ana ngā tauira (e te kaiako)
A
The students are told (by the teacher)
25
# Reremahi - Rerehāngū
Kei te whai au i te hōiho.
| I am chasing the horse
Kei te whāia te hōiho e au
| The horse is being chased (by me)
26
# Reremahi - Rerehāngū
I mātakitaki a Amy i te whutupōro.
| Amy watched the rugby
I mātakitakina te whutupōro e Amy
| The rugby was watched (by Amy)
27
# Reremahi - Rerehāngū
Kua kite kōrua i ngā kaiako.
| You(2) saw the teachers
Kua kitea ngā kaiako e kōrua.
| The teachers were seen (by you(2))
28
# Reremahi - Rerehāngū
Ka whakapai ngā makimaki i te papatākaro.
| The monkeys will tidy the playground.
Ka whakapaia te papatākaro e ngā makimaki
| The playground will be tidied (by the monkeys).
29
# Reremahi - Rerehāngū
Kua kainga ngā kai.
| The food was eaten (by me implied)
Kua kai au i ngā kai
| I ate the food
30
# Reremahi - Rerehāngū
I kitea rāua e te pirihimana.
| They(2) were seen (by the policeman)
I kite te pirihimana i a rāua
| The policeman saw them(2)
31
# Reremahi - Rerehāngū
E tautokona ana e te kāwanatanga te reo Māori
| The Māori language is supported (by the government)
E tautoko ana te kāwanatanga i te reo Māori
| The government supports the Māori language
32
# Reremahi - Rerehāngū
Kei te tunua e au tētahi keke.
| The cake is being baked (by me)
Kei te tunu au i tētahi keke.
| I am baking a cake
33
# Reremahi - Rerehāngū
Ka mauheretia te nanakia.
| The scondrel will be imprisoned
Ka mauhere koe i te nanakia
| You will imprison the scoundrel.
34
# Whakakāhore
Kua kainga ngā kai.
| The food was eaten (by me implied)
The food has been eaten
35
# Whakakāhore
I kitea rāua e te pirihimana.
| They(2) were seen (by the policeman)
They(2) were seen (by the police).
36
# Whakakāhore
E tautokona ana e te kāwanatanga te reo Māori
| The Māori language is supported (by the government)
The Māori language is supported, (by the government)
37
# Whakakāhore
Kei te tunua e au tētahi keke.
| The cake is being baked (by me)
A cake is being baked, (by me)
38
# Whakakāhore
Ka mauheretia te nanakia.
| The scondrel will be imprisoned
The scoundrel will be imprisoned
39
# Whakamāori
The wine was drunk (by the women).
Kua inumia te wāina e wāhine
40
# Whakamāori
Maisie and Lissa have been seen by you.
I kitea a Maisie rāua ko Lissa (e koe)
41
# Whakamāori
The languages are being promoted by the university.
E whakapikitia ana ngā reo (e te whare wānanga)
42
# Whakamāori
The potatoes will be peeled by us (3.incl).
Ka waruhia ngā pārete (e mātou(3))
43
# Whakamāori
The students are being chosen today.
Ka whiriwhiria ngā tauira āianei.
44
# Reremahi - Rerehāngū
Kua whakapaia te wharekai.
| The kitchen has been tidied
Kua whakapai (mātou) i te wharekai
45
# Reremahi - Rerehāngū
I titoa tērā waiata e māua.
| We composed that song
I tito māua i tērā waiata
46
# Reremahi - Rerehāngū
Ka pōwhiritia ngā kaimahi e te haukāinga.
| The workers will be welcomed to their true home
Ka pōwhiri te haukāinga i ngā kaimahi
47
# Reremahi - Rerehāngū
Kei te pīrangi a Hana ki ērā tarau roa.
| Hana wants those long pants
Kei te pīrangitia ērā tarau roa e Hana
Kei te pīrangitia e Hana ērā tarau roa
48
# Reremahi - Rerehāngū
E karanga ana koe ki a rātou.
| You are calling to them
E karanga ana rātou e koe
49
# Whakamāori
The song was sung by you(1).
I waiatatia te waiata (e koe)
50
# Whakamāori
The work was done.
I whakaotia te mahi
51
# Whakamāori
The children are being taught.
E whakaakona ana ngā tamariki
52
# Whakamāori
The koha will be picked up by Max.
Ka kohia te koha (e Max)
53
# Whakamāori
They(3+) turned off the lights.
Kua whakaweto rātou i ngā rama
54
# Whakakāhore
Kua whakapaia te wharekai.
| The house has been tidied
Kāore anō te wharekai kia whakapaia
| Kua negates to: anō...kia
55
# Whakakāhore
I titoa tērā waiata e māua.
Kāore tērā waiata i titoa e māua
56
# Whakakāhore
Ka pōwhiritia ngā kaimahi e te haukāinga.
Kāore ngā kaimahi e pōwhititia e te haukāinga
| Ka negates to: e
57
# Whakakāhore
Kei te pīrangitia ērā tarau roa e Betty.
Kāore ērā tarau roa i te pīrangitia e Betty.
| Kei te negates to: i te
58
# Whakakāhore
E karangahia ana rātou e koe.
Kāore rātou e karangahia ana e koe
59
# whakapākehā
Kaua e pēnei!
Not like this!
| pēnei = like this
60
# Whakakāhore
Ko tāu tamāhine ahau
| I am your daughter
Ehara ahau i tāu tamāhine
61
# Whakakāhore
Ko Kanauhea tōku ingoa
| Kanauhea is my name
Ehara tōku ingoa i a Kanauhea
62
# Whakakāhore
Ko tōku awa tērā
| That is my river
Ehara tērā i tōku awa
63
# Whakakāhore
Ko River tērā.
| That is River.
Ehara tērā i a River
64
# Whakakāhore
Ko tōku māmā ia.
| She is my mother.
Ehara ia i tōku māmā
65
# Whakakāhore
He tāngata pai rātou.
| They are good people.
Ehara rātou i te tangata pai
| te (class), note: no macron on tangata
66
# Whakakāhore
He ngeru tēnā?
| Is that a cat?
Ehara tēnā i te ngeru
67
# Whakakāhore
He tamariki ā Ally rāua ko Rory?
| Do Ally and Rory have children?
Kāore ā Ally rāua ko Rory tamariki.
| ā (plural possessor)
68
# Whakakāhore
He inu tāku.
| I have a drink
Kāore āku inu.
69
# Whakakāhore
He tāne rāua
Ehara rāua i te tāne
70
# Whakakāhore
He pūkenga Māori ahau
Ehara ahau i te pūkenga Māori
71
# Whakakāhore
He kaiwaiata pai a Horiana
Ehara a Horiana i te kaiwaiata He pene whero ā rāuapai
72
# Whakakāhore
He pene whero ā rāua
Kāore ā rāua pene whero
73
# Whakakāhore
He hōiho tō Sireya
Kāore ō Sireya hōiho
74
# Whakakāhore
He pēpē tāku
Kāore āku pēpē
75
# Whakakāhore
He pai ki a koutou te aihikirīmi
Kāore i te pai ki a koutou te aihikirīmi
76
# Whakakāhore
He pai ki ngā tama te omaoma
Kāore i te pai ki ngā tama te omaoma
77
# Whakakāhore
He pai ki a Meela ngā paihikara
Kāore i te pai ki a Meela ngā paihikara
78
# Whakakāhore
Nō rāua ēnei kamupūtu
Ehara nō rāua ēnei kamupūtu
79
# Whakakāhore
Nā Kara ngā pene rā
Ehara nā Kara ngā pene rā
80
# Whakakāhore
Mō te wahine rā ēnei rongoā
Ehara mō te wahine rā ēnei rongoā
81
# Whakakāhore
Māku tēnei kaputī
Ehara māku tēnei kaputī
82
# Whakakāhore
I te oma koe
Kāore koe i te oma
83
# Whakakāhore
Ka āwhina ia i a Hera
Kāore ia e āwhina i a Hera
84
# Whakakāhore
Kei te hui mātou ki Kirikiriroa
Kāore mātou i te hui ki Kirikiriroa
85
# Whakakāhore
...kia makariri ai koe
...kia kaua koe e makariri
86
# Whakakāhore
...kia mate ai tō whaea
...kia kaua tō whaea e mate
87
# Whakakāhore
...kia hiakai ai a Levi
...kia kaua a Levi e hiakai
88
# Whakakāhore
He pai ki a koe te whakapakari tinana?
Kāore i te pai ki a koe te whakapakari tinana?
89
# Whakakāhore
He pai ki a Māmā ngā rare.
Kāore i te pai ki a Māmā ngā rare.
90
# Whakakāhore
Nō rātou tēnei marae.
Ehara nō rātou tēnei marae.
91
# Whakakāhore
Mā Te Hau te kai nei.
Ehara mā Te Hau te kai nei.
92
# Whakakāhore
Kei te karanga atu koe ki a rātou.
Kāore koe i te karanga atu ki a rātou.
93
# Whakakāhore
Kua pōwhiri mai a Koro.
Kāore anō a Koro kia pōwhiri mai.
94
# Whakakāhore
…kia wera ai ō kaumatua.
…kia kaua ō kaumatua e wera.
95
# Whakakāhore
…kia ngata ai tō hiahia.
| ngata = satisfied, hiahia = to desire
…kia kaua tō hiahia e ngata.
96
# Whakakāhore
I whakaritea e au ngā kai
Kāore ngā kai i whakaritea (e au)
97
# Whakakāhore
Kua kitea e ngā manu tētahi noke
Kāore anō tētahi noke kia kitea e ngā manu
98
# Whakakāhore
Ka karangahia ōna hoa e te kuia
Kāore ōna hoa e karangahia e te kuia
99
# Whakakāhore
Kua riro i ahau ngā pūtea
Kāore anō ngā pūtea kia riro i ahau
100
# Whakakāhore
I pakaru te kapu i ngā ngeru
Kāore te kapu i pakaru i ngā ngeru
101
# Whakakāhore
Ka oti i a Ani ēnei mahi
Kāore e oti i a Ani ēnei mahi
102
# Whakakāhore
Nāku te whare i whakapai
Ehara nāku te whare i whakapai
103
# Whakakāhore
Nā rāua māua i āwhina
Ehara nā rāua māua i āwhina
104
# Whakakāhore
Mā Henare ngā tamariki e whāngai
Ehara mā Henare ngā tamariki e whāngai
105
# Whakakāhore
Mā te rā ngā kākahu e whakamaroke
Ehara mā te rā ngā kākahu e whakamaroke
106
# Whakakāhore
Ka whakamutua ēnei mahi e rāua.
Kāore ēnei mahi e whakamutua e rāua.
107
# Whakakāhore
I titoa e Rob Ruha tētahi waiata hōu.
Kāore tētahi waiata hōu i titoa e Rob Ruha.
108
# Whakakāhore
Kua ea i ahau ngā nama.
Kāore anō ngā nama kia ea i ahau.
109
# Whakakāhore
Ka kī tō puku i te waipiro.
Kāore tō puku e kī i te waipiro.
110
# Whakakāhore
Nā kōrua tēnei whare i hanga?
Ehara nā kōrua tēnei whare i hanga?
111
# Whakakāhore
Mā tōku whānau koutou e manaaki.
Ēhara mā tōku whānau koutou e manaaki.
112
# whakapākehā
tauira
student
example
