MAOR102-wiki tuatoru

Question 1

I have no shoes

Answer 1

Kāore ōku hū

ōku because shoes are clothing

Question 2

How are you feeling?

Answer 2

Kei te pewhea ngā piropiro?
Kei te pewhea ōu piropiro?
Kei te pehea koe?
E pehea āna koe?

Question 3

They (2) aren’t women

Answer 3

Ehara rāua i te wahine

only ‘te wahine’, because only negating one class

Question 4

I don’t think so!

Answer 4

Engari mō tēnā!

Question 5

My name isn’t Horiana

Answer 5

Ehara tōku ingoa i a Horiana
Ehara a Horiana i tōku ingoa

Question 6

Kei te marama koutou?

Answer 6

Do you all understand?

Question 7

Mā hea rātou haere ai ki te moutere?

Answer 7

How did they (3+) go to the island?

Question 8

Mā runga waka (ama) rātou haere ai ki te moutere.

Answer 8

They (3+) went to the island on a kayak (with outrigger)

Question 9

Mā hea ngā kōtiro haere ai ki te tāone?

Answer 9

How did the girls go to the town?

Question 10

Mā runga hōiho ngā kōtiro haere ai ki te tāone

Answer 10

The girls went to the town by horse

Question 11

Mā hea ia haere ai ki te whare wānanga?

Answer 11

How did s/he go to the university?

Question 12

Mā runga papawīra ia haere ai ki te whare wānanga

Answer 12

S/he went to the university by skateboard

Question 13

Mā hea a Alex rāua ko Tony haere ai ki te ngahere?

Answer 13

How did Alex and Tony go to the forest?

Question 14

Mā raro a Alex rāua ko Tony haere ai ki te ngahere

Answer 14

Alex and Tony went to the forest by walking

Question 15

Mā hea a Anaru rāua ko Hiria i haere ai ki Makitānara?

Answer 15

How did Anaru and Hiria go to Makitānara?

Question 16

Mā runga motopaika a Anaru rāua ko Hiria i haere ai ki Makitānara?

Answer 16

Anaru and Hiria went to Makitānara by motorbike

Question 17

Mā hea tō māmā i hoki mai ai i te mahi?

Answer 17

How did mother come from work?

Question 18

Mā raro tōku i hoki mai ai i te mahi

Answer 18

Mother came from work by walking

Question 19

Mā hea te rata e hoki mai ai i tāwāhi?

Answer 19

How will the doctor come from overseas?

Question 20

Mā runga e tētahi wakarererangi te rata e hoki mai ai i tāwāhi

Answer 20

The doctor will come from overseas by aeroplane

Question 21

Mā hea ōu hoa e haere ai ki Rarotonga?

Answer 21

How will your friends go to Rarotonga?

Question 22

Mā te kaukau ōu hoa e haere ai ki Rarotonga?

Answer 22

Your friends will go to Rarotonga by swimming

Question 23

Mā hea a Ani e hoki mai ai i Tāmaki Makaurau?

Answer 23

How will Ani come from Auckland?

Question 24

Mā runga i tētahi paihikara tere a Ani e hoki mai ai i Tāmaki Makaurau

Answer 24

Ani will come from Auckland by a fast bicycle

i tētahi = a, (one)

Question 25

My dad and his dog are in Auckland

Answer 25

Kei Tāmaki Makaurau tōku pāpā me tāna kuri | me = and (when joining noun phrases)

Question 26

Keri and I are in Wellington

Answer 26

Kei Te Whanganui o Tara māua ko Keri

Question 27

We (3+ excl) are in Tahiti

Answer 27

Kei Tahiti mātou

Question 28

Kei roto te kurī i tōna whare

Answer 28

The dog is inside his/her house

Question 29

Kei roto ngā rare i te pouaka

Answer 29

The sweets are inside the box

Question 30

Kei runga te ngeru i tō Hēmi moenga

Answer 30

The cat is on Hēmi's bed

Question 31

Kei mua te kaiako i te karaehe

Answer 31

The teacher is at the front of the class

Question 32

My son was in Hamilton

Answer 32

I Kirikiriroa tāku tama

Question 33

Ariana and Hori were in Porirua

Answer 33

I Porirua Ariana rāua ko Hori

Question 34

Kirsty was at uni

Answer 34

I whare wānanga Kirsty

Question 35

I roto ngā kī i tāna pēke

Answer 35

The keys were inside his/her bag

Question 36

I runga te kaputī i te tēpu

Answer 36

The cup of tea was on the table

Question 37

I waho ngā hū i te wharenui

Answer 37

The shoes were outside the meeting house

Question 38

I raro te mēra i ngā pukapuka

Answer 38

The mail was at the bottom of the books

Question 39

He visited ...

Answer 39

I toro ia

Question 40

She has tested ...

Answer 40

Kua whakamātautau ia

Question 41

My mum orders ...

Answer 41

E whakarite ana tōku māmā Kei te whakarite tōku māmā

Question 42

The kids will celebrate ...

Answer 42

Ka whakanui ngā tamariki

Question 43

We (2) followed ...

Answer 43

I whai māua/tāua

Question 44

I have achieved ...

Answer 44

Kua tukuki ahau

Question 45

Their team cheated ...

Answer 45

I tinihanga tō rātou tīma

Question 46

They are cooking ...

Answer 46

Kei te tunu rāua/rātou E tunu ana rāua/rātou

Question 47

Emma will look for ...

Answer 47

Ka kimi a Emma

Question 48

I warned ...

Answer 48

I whakatūpato ahau

Question 49

Our nana is resting ...

Answer 49

E whakatā ana tō mātou kuia Kei te whakatā tō mātou kuia

Question 50

Their teacher has supported ...

Answer 50

Kua tautoko tō rāua/rātou kaiako

Question 51

He visited his girlfriend’s parents

Answer 51

I toro atu ia ki ngā mātua o tōna hoa wahine

Question 52

She has tested the water of the swimming pool

Answer 52

Kua whakamātautau i a i te wai o te hōpua(wai)

Question 53

My mum told the kids to wash their hands with soap

Answer 53

I kī atu tōku māmā ki ngā tamariki ki te horoi i ō rātou ringaringa ki te hopi

Question 54

The kids will celebrate their birthdays in London

Answer 54

Ka whakanui ngā tamariki i ā rātou huitau ki Rānana

Question 55

I have achieved my Diploma

Answer 55

Kua tutuki ahau i taku pōkairua

Question 56

They are cooking the meat for the feast

Answer 56

Kei te tunu rātou i te mītī mō te hākari

Question 57

I posted a photo on my Instagram page

Answer 57

I pōhi au i tētehi whakaahua ki taku whārangi paeāhua

Question 58

Kei te pīrangi ahau ki tētahi pukapuka hou

Answer 58

I want a new book

Question 59

Kei te haere rātou ki te toa

Answer 59

They (3+) are going to town

Question 60

Kei te tuhi ia i tāna tuhinga roa ki tāna rorohiko

Answer 60

S/he is writing their essay on their computer

Question 61

Kei te hoki mai tātou ki te kāinga

Answer 61

We (3+ inc) are returning home

Question 62

Kei te waru a Hera i ngā āporo

Answer 62

Hera is peeling the apples

Question 63

Ka maumahara rāua ki ngā ture o te kēmu

Answer 63

They will remember the rules of the game

Question 64

Kua tae mai ahau ki Kirikiriroa

Answer 64

I have just arrived from Hamilton

Question 65

Kua tapahi rāua i te parāoa ki te naihi

Answer 65

They have just chopped the bread with the knife

Question 66

Kei te haere māua ki te wharepikitia ki te mātakitaki kiriata

Answer 66

We are going to the cinema to watch the movie

Question 67

Kua horoi māua i te waka

Answer 67

We just washed the car

Question 68

How did you return home yesterday?

Answer 68

Mā hea koe i hoki ai ki kāinga inanahi?

Question 69

Do you have a brother?

Answer 69

He tuakana, He teina tōu? He tungāne tōu?

Question 70

Who are your friends?

Answer 70

Ko wai ōu hoa?

Question 71

Where were you last night?

Answer 71

I hea koe i inapō?

Question 72

What are these? They are oranges

Answer 72

He aha ēnei? He ārani ēnei

Question 73

Easy as

Answer 73

Kai parāoa marama keke māmā noa iho

Question 74

Whakaae

Answer 74

To agree

Question 75

āe

Answer 75

Yes

Question 76

kāo

Answer 76

No

Question 77

Kei te marama koe?

Answer 77

Do you understand?

Question 78

Hei ātahirā te pōwhiri

Answer 78

The pōwhiri the day after tomorrow

Question 79

Hei tērā wiki ngā mahi tīmata ai

Answer 79

The work will begin next week | tīmata ai = to begin/commence

Question 80

Hei te whitu karaka te pāti

Answer 80

The party will be at 7 o'clock

Question 81

Hei reira

Answer 81

I'll see you there, (place already mentioned) | reira = the place, time or circumstance mentioned before

Question 82

Hei konā

Answer 82

I'll see you then, (time already mentioned) | konā = the place / time already mentioned ## Footnote Hei konā = goodbye (to someone remaining on the phone)

Question 83

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei Kei Te Papa ngā taonga

Answer 83

Kāore ngā taonga i Te Papa

Question 84

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei I runga ngā hīti i te moenga

Answer 84

Kāore ngā hīti i runga i te moenga

Question 85

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei Kei konā a Pāpā?

Answer 85

Kāore a Pāpā i konā?

Question 86

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei I waho ngā hū i te whare

Answer 86

Kāore ngā hū i waho i te whare

Question 87

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei Kei Pōneke mātou | We (3 + exc) are in Wellinton

Answer 87

Kāore mātou ki Pōneke

Question 88

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei I te kāinga māua ko Tama | Tama and I were at home

Answer 88

Kāore māua ko Tama i te kāinga

Question 89

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei Kei Rotorua āku irāmutu | My nephew's/neices are in Rotorua

Answer 89

Kāore āku irāmutu ki Rotorua

Question 90

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei I waho ngā kurī [e whawhai ana] | The dogs were outside [impatient]

Answer 90

Kāore ngā kurī i waho

Question 91

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei I reira koutou? | Were you (3 +) be there (place already mentioned)?

Answer 91

Kāore koutou i reira?

Question 92

# Whakakāhoretia ngā rerenga nei Kei konei mātou ināianei | We (3 + exc) are here now

Answer 92

Kāore mātou i konei ināianei