MAOR102-wiki ono

Question 1

Bless the food

Answer 1

Whakapaia te/ngā kai

Question 2

The babies don’t like the noise

Answer 2

Kāore i te pai ki ngā pēpi te/ngā turituri

Question 3

He hoihoi ake ngā kurī i ngā manu

Answer 3

The dogs are louder than the birds

Question 4

Prepare the table for the visitors

Answer 4

Whakareritia te tēpu mō ngā manuhiri

Question 5

Do this so that you can go home

Answer 5

Mahia tēnei kia hoki/haere (atu/mai) ai koe ke te kāinga

haere = returning to home, hoki = departing from here

Question 6

Hei kīnaki tēnei i te mīti

Answer 6

Add this next to the meat

kīnaki = to embellish / sauce / ingredient

Question 7

rawa kori

Answer 7

broke
no riches

rawa = riches, kori = zero

Question 8

hua

Answer 8

answer

Question 9

kārangi

Answer 9

to be confused / unsettled

Question 10

whakakaha

Answer 10

to strengthen

Question 11

Horoia te matapihi kia mā ai

Answer 11

Wash the window so that it is clean

Question 12

Whakarongo ki te kaiako kia mārama ai koutou

Answer 12

Listen to the teacher so that you will all understand

Question 13

I kai te rāpeti i te huawhenua kia kaha ai ia

Answer 13

The rabbit will eat the vegetable so they can be strong

Question 14

Eat your food so that you’re not hungry.

Answer 14

Kainga ō kai kia kaua koe e hiakai

Question 15

I haere ia inanahi kia kaua ia e tōmuri.

Answer 15

S/he went yesterday so that s/he weren’t late

Question 16

Waiho te pū kia kaua koe e whara

Answer 16

Leave the gun so that you won’t get hurt

Question 17

Put on your jacket so that you keep warm.

Answer 17

whakamau tō kōti kia mahana ai koe

Question 18

Do your work now so that you don’t worry.

Answer 18

Mahia koe ināianei kia kaua koe e āwangawanga/māharahara

Question 19

He aha te wā?
Ko te aha te wā?

Answer 19

What time is it?

Question 20

Ko te toru karaka (te wā)

Answer 20

It is 3 o’clock

Question 21

Ko te rua tekau mā rima mēneti mai i te waru karaka (te wā)

Answer 21

It is 25 minutes past eight o’clock

Question 22

Ko te haurua mai i te waru karaka (te wā)

Answer 22

It is half past eight o’clock

Question 23

Ko te tekau mēneti ki te iwa karaka (te wā)

Answer 23

It is 10 minutes to nine o’clock

Question 24

Ko te hauwhā ki te iwa karaka (te wā)

Answer 24

It is quarter to nine o’clock

Question 25

Ko te hauwha ki te tekau ma rua karaka (te wā)

Answer 25

it is a quarter to twelve

Question 26

Ko te rua tekau meneti ki te tekau ma tahi karaka (te wā)

Answer 26

It is twenty minutes to eleven

Question 27

Ko te haurua mai i te whitu karaka

Answer 27

It is half past seven

Question 28

Ko te waru karaka e te ata

Answer 28

It is eight o'clock in the morning

Question 29

It is a quarter to five

Answer 29

Ko te hauwhā ki te rima karaka te wā

Question 30

It’s 3.13pm in the afternoon

Answer 30

Ko te tekau ma toru meneti mai I te toru karaka e te ahiahi

Question 31

pau

Answer 31

to be consumed/exhausted

Question 32

hiakai

Answer 32

to be hungry

Question 33

reri

Answer 33

to be ready

Question 34

makariri

Answer 34

to be cold

Question 35

mutu

Answer 35

to cease/end/finished

Question 36

hōhā

Answer 36

to be boring/tiresome

Question 37

mahue

Answer 37

to be left behind, to put off (clothing)

Question 38

mate

Answer 38

be dead be ill be defeated

Question 39

ngaro

Answer 39

be hidden/missing

Question 40

ora

Answer 40

to be well satiated

Question 41

hinga

Answer 41

to fall over be defeated

Question 42

kī

Answer 42

to say/speak

Question 43

rerekē

Answer 43

be different/unusual

Question 44

pakaru

Answer 44

be broken/shattered

Question 45

rite

Answer 45

to resemble/be alike

Question 46

maringi

Answer 46

be spilt/pour down

Question 47

tika

Answer 47

be correct/true

Question 48

mākona

Answer 48

be satisfied

Question 49

whānui

Answer 49

be broad/wide

Question 50

whara

Answer 50

be injured

Question 51

roa

Answer 51

be long/tall/slow

Question 52

ea

Answer 52

be settled/paid in full

Question 53

kino

Answer 53

to dislike/ill-treat

Question 54

pōuri

Answer 54

to be dark be sorry not understanding

Question 55

oti

Answer 55

be complete/finished

Question 56

riro

Answer 56

to be gone taken

Question 57

mahana

Answer 57

be warm

Question 58

ū

Answer 58

be resolute comply to land, (a vessel)

Question 59

wera

Answer 59

to burn/be hot

Question 60

maoa

Answer 60

be cooked be ripe

Question 61

ātaahua

Answer 61

be beautiful

Question 62

whero

Answer 62

be/turn red

Question 63

ringa poto

Answer 63

stingy/miserly

Question 64

Ko te tekau mā whitu meneti ki te rua karaka te wā.

Answer 64

The time is seventeen minutes to two o'clock

Question 65

Hei aha ēnei taputapu?

Answer 65

What is this stuff? | taputapu = gear/equipment/goods etc

Question 66

My hair is longer than Tama’s.

Answer 66

He roa ake ōku makawe i ō Tama

Question 67

Straighten the tables so the old man doesn’t scold us.

Answer 67

Whakatikahia ngā tēpu kia kaua te koroua e kohete i a tāua | whakatika = to straighten/correct tāua = old wo/man

Question 68

I go to the gym to keep fit.

Answer 68

e haere ana au ki te whare kori tinana kia whiti ai au | whare kori tinana = gym whiti = be fit

Question 69

I whara ahau

Answer 69

I was hurt

Question 70

I maringi te wai i a koutou

Answer 70

The water was spilt by you(plural)

Question 71

Kua pau ngā kai

Answer 71

The food is finished

Question 72

Kua pakaru te wini i āku tauira

Answer 72

The window was broken by my students

Question 73

Ka hōhā au

Answer 73

I will be bored

Question 74

Ka oti aua mahi i ngā kaumātua

Answer 74

The elders will finish their work | aua/taua = (those already mentioned)

Question 75

My skin has been burned by the fire.

Answer 75

Kua wera i te ahi ōku kiri Kua wera ōku kiri i te ahi

Question 76

You (3) will be warmed by the sun.

Answer 76

Ka mahana koe i te rā

Question 77

Ka hōhā te tāne rā i āna tamariki.

Answer 77

That man, (yonder) will be bothered by their children

Question 78

I pakaru te tīkera.

Answer 78

The kettle is broken

Question 79

I oma atu a Lissa

Answer 79

Lissa ran away

Question 80

Kāore a Lissa i oma atu

Answer 80

Lisa did not run away

Question 81

Kua kite au i a koe

Answer 81

You just saw me

Question 82

Kāore anō au kia kite i a koe

Answer 82

It was not me that you saw

Question 83

Ka whakarite māua ko Rory i ngā kai

Answer 83

Rory and I will ready the food

Question 84

Kāore māua ko Rory e whakarite i ngā

Answer 84

Rory and I will not ready the food

Question 85

Kāore anō tōku kiri kia wera i te ahi.

Answer 85

It was not my skin that was burnt by the fire

Question 86

Kāore koutou e mahana i te rā.

Answer 86

It will not be you(all) that will be warmed by the sun

Question 87

That person won’t be fed up with their kids.

Answer 87

Kāore hōhā tangata rā i ngā tamariki

Question 88

The kettle didn’t break.

Answer 88

Kāore I pakaru te tīkera

Question 89

# whakapākehā Kāore ngā tamariki i te hiakai

Answer 89

The children are not hungry

Question 90

# whakapākehā Kāore ōku hū i mākū i te hōpua wai

Answer 90

My shoes are not wet from the water puddles