MAOR102-wiki tekau Flashcards by Nigel Case

Reremahi - Rerehāngū

I kainga ngā pihikete.

The biscuits were eaten.

I ngā pihikete māua i kai

I kai tētahi tangata i ngā pihikete

We ate the biscuits

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Whakakāhore

I kainga ngā pihikete.

Kāore ngā pihikete i kainga.

The biscuits were not eaten.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Whakakāhore

Kāore anō a Rory kia mihia.

mihia = to greet

Kua mihia a Rory

Rory did the greeting

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Reremahi - Rerehāngū

Kei te tapahi a Holly rāua ko Ichiko i te pātītī.

Holly and Ichiko are mowing the grass

Kei te tapahia te pātiti e Holly rāua ko Ichiko

The grass was cut by Holly and Inchiko
tapahia = to cut, pātiti = grass

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Reremahi - Rerehāngū

I rongo ngā kurī i tōku reo.

reo = voice
The dogs heard my voice

I rangona tōku reo e ngā kurī

My voice was heard by the dogs

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Whakakāhore

Kāore ngā taputapu e kohia e ia.

taputapu = gear/equipment

Ka kohia ngā taputapu e ia

The equipment will be gathered by him/her
use ‘e’ for experience verbs

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Tatari koa

Please wait

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Nōnahea koe i oho ai?

When did you wake up?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Nō te whā karaka i te ata au i oho ai.

I woke up at 4 o’clock in the morning.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Nōnahea a Lissa i hoko kai ai?

When did Lissa buy groceries?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Nōnapō (nei) a Lissa i hoko kai ai.

Lissa went shopping last night.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Āhea koe e moe ai?

When will you sleep?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Ā te tekau karaka i te pō au e moe ai

I will sleep at 10 o’clock tonight.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Āhea ōna mātua e whakapakari tinana ai?

When will their(1) parents exercise?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakapākehā

Ā te ata (āpōpō) ōna mātua e whakapakari tinana ai

In the morning (tomorrow) their(1) parents will exercise.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When did you wake up this morning?

Nōnahea koe i oho ai i tēnei ata?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When did you start at Vic Uni?

Nōnahea koe i tīmata ai ki Te Herenga Waka?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When did you leave home this morning?

Nōnahea koe i wehe ai i te kāinga i tēnei ata?

wehe = depart

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When did you start your Whakawhiti Kōrero Ōpaki?

Whakawhiti Kōrero Ōpaki = informal conversation

Nōnahea koe i tīmata ai i tō Whakawhiti Kōrero Ōpaki?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When were you born?

Nōnāhea koe i whānau mai ai?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When will you complete your degree at university?

Āhea koe e whakaoti ai i tōu tohu ki te whare wānanga?

tohu = qualification

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When are you going home this afternoon?

Āhea koe e hoki atu au ki te kāinga e tēnei ahiahi?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When will you eat your dinner tonight?

Āhea koe e kai ai i tō kai o te pō (i tēnei pō)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

whakamāori

When is your last class this week?

Āhea tōu karaehe whakamutunga e mutu ai i tēnei wiki?

whakamutunga = concluding, mutu = to cease

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

# whakapākehā He rite tonu a Maisie ki ngā pōpokorua ki te kohi kai

Maisie is just like the ants at gathering food.

# whakapākehā He rite tonu āku tamariki ki tō tamaiti

My children are just like your child

# whakamāori She’s just like a crab

He rite tonu ia ki tetahi pāpaka

# whakamāori Their(2) house is like a doll house.

He rite tonu tō rāua whare ki tētahi whare tāre

# whakamāori Are they(3) like their grandfather at singing?

He rite tonu ratou ki tō ratou koroua ki te toiere/waiata?

# whakapākehā He rite tonu ērā hū ki aua pūtu haunga

Those shoes are just like those smelly boots | aua = those (aforementioned), pūtu = boot, haunga = smelly

# whakapākehā Nōnahea koe i tae mai ai?

When did you arrive (here)?

# whakapākehā Nō te whitu karaka i te ata au i tae mai ai

I arrived (here) at 7 o’clock in the morning

# whakapākehā Nōnanahi au i tae mai ai

I arrived (here) yesterday

# whakapākehā Āhea koe e whakatā ai?

When will you rest?

# whakapākehā Ā tērā tau au e whakatā ai

Next year I will rest

# whakapākehā Ā te whitu karaka i te pō au e whakatā ai

At 7 o’clock at night I will rest

# whakapākehā Ka wareware i ahau tōna ingoa.

I will forget their name | Note: 'Ka' can also be a habitual marker, (habits)

# whakapākehā Nō te tau 2000 āu māhanga i whānau mai ai.

Your twins were born in the year 2000.

# whakapākehā Kāore anō te whare kia wera i te ahi.

The house wasn't warmed (burned) by the fire.

# whakapākehā Ā te Paraire a Faun mā e kōrero ai.

On Friday Faun and them will chat/discuss

# whakapākehā Kei te whakamaroketia ngā hīti.

The sheets are drying

# whakapākehā Kei te whakamaroketia te hau i ngā hīti.

The sheets are being dried by the wind

# whakapākehā Kei te horopaki

It depends on the context

# whakapākehā Kei te tika

It is right/correct

# whakamāori When did you arrive?

Nōnahea koe i tae?

# whakamāori The songs haven’t been sung (yet).

Kāore ngā waiata i waiata

# whakamāori I lost my phone.

I ngaro ahau i tāku waea

# whakamāori When will Lissa and them eat?

Āhea a Lissa mā e kai ai?

# whakamāori She wasn’t chased by the sheep.

Kāore ia i whāia e ngā hipi | I whāia ia e ngā hipi ## Footnote tūmahi hāngū: whāia = to chase

# whakapākehā He rite tonu koe ki a Rory

You are (just) like Rory

# whakapākehā He rite tonu te kurī ki a ia

The dog is just like him/her(1)

# whakapākehā He rite tonu taua pene ki tēnei

That pen is just like this(1)

# whakapākehā He rite tonu koe ki tō māmā ki te amuamu

You are (just) like your mum at complaining

# whakapākehā He rite tonu ia ki tētāhi manu ki te waiata

They are just like a bird at singing

# whakapākehā He rite tonu a Amy ki te rorohiko ki te mahi

Amy’s just like a computer at working

# Reremahi - Rerehāngū I kitea ngā rōpere e ngā manu | The strawberries were found (by the birds) ## Footnote tūmahi hāngū: kitea = to find/see

I kite ngā manu i ngā rōpere

# Reremahi - Rerehāngū Kāore te pōro e whiua e ia ki a koe | The ball will not be thrown, (by him/her), to you ## Footnote tūmahi hāngū: whiua = to throw

Kāore ia e whiu i te pōro ki a koe

# Reremahi - Rerehāngū Kua hangaia e Sireya tētahi whare hōu | Sireya has built a new house ## Footnote tūmahi hāngū: hangaia = to build

Kua hanga Sireya i tētahi whare hōu

# Reremahi - Rerehāngū Kāore te whare e whakapaia e Laila | The house will not be cleaned (by Laila) ## Footnote tūmahi hāngū: whakapaia = to make good

Kāore Laila ka whakapai i te whare

# Reremahi - Rerehāngū I hīa ngā ika e ngā tamariki | The fish were caught (by the children) ## Footnote tūmahi hāngū: hīa = to fish (the act of fishing)

I hī ngā tamariki i ngā ika

# Reremahi - Rerehāngū Kāore ngā rīhi i te horoia e māua | The dishes were not washed (by us(2)) ## Footnote tūmahi hāngū: horoia = to clean

Kāore māua kei te horoi i ngā rīhi

# Reremahi hei Rerekaimahi I inu rāua i te waireka | They(2) drank the juice

Nā rāua te waireka i inu | They(2) drank the juice ## Footnote inu = to drink, waireka = flavoursome/juice/soft drink

# Reremahi hei Rerekaimahi Kāore koutou e whakapai i te rūma | They(3+) will not clean the room

Ehara mā koutou te rūma e whakapai

# Reremahi hei Rerekaimahi Ka āwhina ahau i a koe | I will help you

Māku koe e āwhina

# Reremahi hei Rerekaimahi Kāore a Ichiko e kai i te rare | Ichiko won't eat the sweet

Ehara mā a Ichiko te rare e kai

# Reremahi hei Rerekaimahi I maka te kuia i te pepa ki te ipu para | The old lady threw the paper (in)to the rubbish bin ## Footnote maka: to throw, ipu para: rubbish bin

Nā te kuia te pepa i maka ki te ipu para

# Reremahi hei Rerekaimahi Kāore te wahine rā i peita i ōna ngutu | That(yonder) woman did not paint her lips ## Footnote peita: to paint

Ehara nō wahine rā ōna ngutu i peita

# Rerekaimahi hei Reremahi Nāna koutou i whakatangi | S/he played music to you(3+) ## Footnote whakatangi: cause to sound/cry

I whakatangi ia i a koutou | S/he played music to you(3+)

# Rerekaimahi hei Reremahi Mā te kurī ngā toenga kai e kai | The dog will eat the leftovers

Ka kai te kurī i ngā toenga kai | The dog will eat the leftovers

# Rerekaimahi hei Reremahi Nā ngā kararehe te pēpi i whakaoho | The animals woke/awaken the baby (past or present) ## Footnote whakaoho: awaken/rouse, kararehe: animal

E whakaoho ana ngā kararehe ki te pēpi I whakaoho ngā kararehe ki te pēpi

# Rerekaimahi hei Reremahi Ehara nāku te whanau i whāngai | I did not care for the family, I am not caring for the family ## Footnote (past or present)

Kāore au kei te whāngai ki te whanau Kāore au i whāngai ki te whanau

# Rerekaimahi hei Reremahi Mā tō whaea tātou e whakaako | Your aunty will teach us(3+inc) ## Footnote whakaako: to teach, whaea: mother/aunty

Ka whakaako tō whaea ki tātou

# Rerekaimahi hei Reremahi Ehara mā te katoa te pōwhiri e whakahaere | Everybody won't perform the welcome ## Footnote whakahaere: organise/perform

Kāore katoa e whakahaere i te pōwhiri

# Reremahi hei Rerehāngū E mātaki ana au i ngā pōpokorua | I am watching the ants ## Footnote mātaki: to watch/observe, pōpokorua: ant

E mātakihia ana ngā pōpokorua e au | The ants are being watched (by me)

# Reremahi hei Rerehāngū Kei te titiro māua ko Ally ki te rangi | Ally and I are watching the sky ## Footnote titiro: to look at/examine

Kei te tirohia te rangi e māua ko Ally | The sky is being watched (by Ally and I)

# Reremahi hei Rerehāngū Kua mihi rāua ki te kuia rā | They(2) have just greeted/thanked that(yonder) elder woman.

Kua mihia te kuia rā e rāua Kua mihia e rāua te kuia rā

# Reremahi hei Rerehāngū I para rātou i te huarahi | They(3+) cleared the road ## Footnote para: to clear, huarahi: path/road

I paraia te huarahi e rātou I paraia e rātou te huarahi

# Reremahi hei Rerehāngū Ka pōwhiri a Amy rāua ko Ally i a ia | Amy and Ally will welcome him/her

Ka pōwhiria ia e Amy rāua ko Ally Ka pōwhiria e Amy rāua ko Ally ia

# Reremahi hei Rerehāngū I te whiriwhiri ngā kaiwhakawā i te rōpū toa | The umpires selected the winning group ## Footnote whiriwhiri: confer/select, kaiwhakawā: judge/umpire, rōpū toa: victorious group

I te whiriwhiria te rōpū toa e ngā kaiwhakawā

# Whakapākehātanga He rite tonu te neke ki te noke ki te neke.

The snake is the same as the worm at moving

# Whakapākehātanga He rite tonu kōrua ki te amuamu!

You(2) are the same at complaining | note: the two comparisons are combined into one word: kōrua = you(2)

# Whakamāoritanga We (2.incl) are the same at speaking.

He rite tonu tāua ki te kōrero | note: the two comparisons are combined into one word: tāua = we

# Whakamāoritanga Amy and I are the same for sleeping.

He rite tonu māua ko Amy ki te moe He rite tonu a Amy ki ahau ki te moe | note: 'ahau' or 'a au', normally 'a' preceeds pronouns in the second

# Whakamāoritanga He rite tonu koutou He ōrite koutou

You three are the same

# Whakapākehātanga inumia ā muri nei

Drink it later | inumia = drink command, ā = future, muri = future, nei = close proximity

MAOR102-wiki tekau Flashcards

(85 cards)