Mix 28 part

Question 1

ныряние в прорубь

Answer 1

polar plunging

Question 1

хорошее соотношение цены и качества

Answer 1

good value for money

Question 2

наметки

Answer 2

outline

Question 3

куда-то съездить отдохнуть вечером или ночью

Answer 3

to have a night out

Question 4

я тебе реально говорю!

Answer 4

I shit you not!

Question 5

место где нет асфальта

Answer 5

dirt

Question 6

подходящий человек/предмет

Answer 6

compatible

Question 7

подходящий способ

Answer 7

proper way

Question 8

подходящий вариант

Answer 8

appropriate

Question 9

гемор

Answer 9

pain

Question 10

вообразить

Answer 10

to conjure up

Question 11

тявкать

Answer 11

to yap

Question 12

коренастый

Answer 12

stocky

Question 13

коготь

Answer 13

talon

Question 14

сдержать (эмоцию)

Answer 14

to stiffle

Question 15

обдумать

Answer 15

to mull over

Question 16

ментальный груз, обязанность микроменеджить

Answer 16

mental load

Question 17

тащить все на себе

Answer 17

to carry the mental load

Question 18

то что бесит в быту, привычках

Answer 18

pet peeves

Question 19

пилить (морально)

Answer 19

to nag

Question 20

трубу прорвало

Answer 20

the pipe burst

Question 21

у меня другие показания счетчика

Answer 21

my meter reading is different

Question 22

прочувствовать

Answer 22

soak in

Question 23

Я ссылаюсь на пятую поправку

Answer 23

I invoke the Fifth Amendment

Question 23

снаряжение

Answer 23

gear

Question 23

шикарный, утонченный, стильный

Answer 23

posh

Question 23

что-то культовое, классика, без чего не обойтись

Answer 23

staple

Question 23

провокационный

Answer 23

in-your-face

Question 23

прятаться на виду

Answer 23

hiding in plain sight

Question 24

было неохота, не хотелось, не было сил/желания

Answer 24

couldn't be bothered

Question 24

шансы невелики, маловероятно (но все равно делаешь)

Answer 24

it's a long shot

Question 24

я больше не...

Answer 24

I don't do ...

Question 24

если уж на то пошло

Answer 24

for what it's worth

Question 25

как две капли воды; идеально подходят друг другу, очень похожи по характеру

Answer 25

like two peas in a pod

Question 25

"на крючке у сахара"

Answer 25

hooked on sugar

Question 26

использовать абсолютно все доступные средства и методы

Answer 26

throw everything but the kitchen sink at it

Question 27

доверять интуиции

Answer 27

go with your gut

Question 28

застрять в повторяющейся, непродуктивной ситуации

Answer 28

stuck in a rut

Question 29

колея

Answer 29

rut

Question 30

утеплиться

Answer 30

to get layered up

Question 31

убрать подчистую

Answer 31

sweep up

Question 32

вышвырнуть

Answer 32

dump

Question 33

смыться

Answer 33

take off

Question 34

пока я здесь - ни за что

Answer 34

not on my watch

Question 35

пауза, перерыв

Answer 35

hiatus

Question 36

мафиози

Answer 36

mob; mobster

Question 37

закон подлости

Answer 37

Murphy's law

Question 38

каток

Answer 38

an ice rink

Question 39

у меня сомнения

Answer 39

I have reservations

Question 40

праздничный

Answer 40

festive