Costi quel che costi
cueste lo que cueste
Qualunque cosa facciamo
hagamos lo que hagamos
Comunque vada
vaya como vaya
Chiunque venga
quienquiera que venga
Volente o nolente
que lo queramos o no
Che vogliamo o no
queramos o no
Ovunque vada
Adondequiera que vaya. Vaya adonde vaya
Ovunque sia
Dondequiera que este/este donde este
Vada come vada
vaya como vaya
Arrimar
avvicinare
Arrimar el hombro
aiutare
Escurrir
scolare
gandul
pirgo
holgazán
fannullone
remolón
qualcuno che schiva responsabilidad
hartazgo
estar harto de algo
tiquismiquis
siempre está preocupándose por unos tiquismiquis: sta sempre a preoccuparsi per delle bazzecole
carca
bigotto, perbenista
plasta
guastafeste
escurrir el bulto
scaricare responsabilità