Sants Montjuic Flashcards
(554 cards)
1
Q
carrer A
A
Esta calle es una de las más importantes de la zona. La Comisión de Urbanismo aprobó el Plan parcial de ordenación del polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, en el que, con alguna excepción, las calles designadas con letras sigu
2
Q
carrer de l’ Acer
A
Debe su nombre al acero, el metal. La Comisión de Urbanismo de Barcelona aprobó el Plan parcial del sector Gran Via sur, fundamentalmente con suelo de uso industrial. Una serie de calles se dedicarían a materiales afines con temas industriales como el ace
3
Q
passeig de l’ Agrícola
A
En recuerdo de la Sociedad Agrícola que saneó las tierras pantanosas del lugar.
4
Q
carrer d’ Agustí Mauri
A
N/A
5
Q
carrer d’ Albareda
A
Calle originariamente dedicada a Francesc Albareda i Gibert (? - Martorell, Baix Llobregat 1875). Propietario de una mujada de tierra en el lugar. Posteriormente fue dedicada a Leandre Albareda i Petit (1852 - 1912). Proyectista del Cementerio Nuevo, gran
6
Q
carrer d’ Alcolea
A
Alcolea (Córdoba). Batalla del 29 de septiembre de 1868. El general Serrano, duque de la Torre, derrotó a las fuerzas del general Pavia, marqués de Novaliches. La victoria determinó el triunfo de la revolución y el fin del reinado de Isabel II. El nombre
7
Q
carrer de l’ Àliga
A
Debe su nombre al águila, el ave. El águila coronada fue el símbolo de la ciudad. En la edad media salía, tradicionalmente, por las fiestas del Corpus y bailaba frente a la gente, hasta que un obispo de la ciudad, hacia el año 1573, la prohibió.
8
Q
carrer d’ Almeria
A
Debe su nombre a Almeria, ciudad de Andalucía oriental, puerto del Mediterráneo. En el siglo VIII era centro de comercio entre Al-Andalus, África y Oriente. Fue capital de uno de los antiguos reinos de Al-Andalus durante la dominación musulmana. Fue ataca
9
Q
carrer d’ Alpens
A
Debe su nombre a Alpens, municipio de Osona. Batalla en la cual el brigadier Cabrinetty fue derrotado por el ejército carlista.
10
Q
plaça Alta de Can Clos
A
Situada en el centro del polígono de casas de Can Clos.
11
Q
carrer d’ Altafulla
A
Debe su nombre a Altafulla, municipio del Tarragonès.
12
Q
carrer dels Alts Forns
A
En el Plan parcial de Gran Via sur, constan numerosos nombres de calles dedicadas a la industria. Debe tenerse en cuenta que dicho Plan creaba gran cantidad de suelo de uso industrial, de aquí el motivo de la dedicación.
13
Q
carrer de l’ Alumini
A
L’element metàl·lic. La dedicació d’aquest carrer correspon al sector industrial en què es troba ubicat.
14
Q
moll d’ Álvarez de la Campa
A
Fernando Álvarez de la Campa y Arumí. Alcalde de Barcelona en 1923. Coronel de Estado Mayor, retirado. Comisario regio del Puerto Franco. Participó en la organización de la Exposición Universal de 1929 y en la prolongación de la Diagonal, de la calle del
15
Q
carrer d’ Amnistia Internacional
A
Amnesty International es una organización voluntaria cuya misión es conseguir la libertad de los prisioneros de conciencia, ganando juicios justos, la ayuda a prisioneros políticos, acabar con la tortura, la muerte de políticos y “desapariciones”, y la ab
16
Q
carrer d’ Amposta
A
Debe su nombre a Amposta, municipio del Montsià.
17
Q
rotonda de l’ Àncora
A
Àncora recuperada i exposada al centre de la rotonda com a resultat de les obres d’obertura de la Bocana Nord, del Port de Barcelona.
18
Q
passatge d’ Andalusia
A
Per la seva proximitat al carrer d’Andalusia. La comunitat autònoma a la qual dedica Barcelona aquest vial.
19
Q
carrer d’ Andalusia
A
Debe su nombre a Andalucía, región meridional de Iberia. Autonomía del Estado español a la que Barcelona dedica esta calle.
20
Q
carreró de les Ànimes
A
En tiempos pasados había en el lugar un cementerio de animales o carnero, por lo que en las noches de verano se producían fuegos duendes que el pueblo interpretaba que eran almas que se aparecían a los mortales.
21
Q
carrer d’ Anníbal
A
Aníbal (247 - Bitinia 183 a.C.). Militar cartaginés, general y estadista. Hijo de Amílcar Barca, cuñado y sucesor de Ásdrubal, venció a los romanos en la batalla de Trasimeno (217 a.C.) y de Cannes (216 a.C.) con sus huestes cartaginesas a las que se junt
22
Q
carrer de l’ Anoia
A
Afluent de la riba dreta del Llobregat (anomenat riera d’Anoia a la seva capçalera), amb el qual s’aiguabarreja a Martorell, després de recórrer la comarca a la qual dóna nom, l’Alt Penedès i el Baix Llobregat.
23
Q
carrer de l’ Antàrtic
A
El océano. Forma parte de un conjunto de viales dedicados a mares y océanos, situados cerca del puerto de Barcelona.
24
Q
passatge Antic de València
A
Primitiva carretera que menava vers l’antic Regne de València.
25
carretera Antiga de Montjuïc
Antiguo vial que une la carretera de acceso al castillo de Montjuïc con el camino de la Font Trobada.
26
carrer d' Antoni de Capmany
Antoni de Capmany de Montpalau i de Surís (Barcelona 1742 - Cádiz 1813). Historiador, filólogo y político. Autor de las Memòries de la indústria i comerç de Barcelona al segle XVIII. Diputado en las cortes de Cádiz.
27
plaça d' Antoni Pérez i Moya
(Valencia, Horta 1884 - Barcelona 1964). Compositor, organista y director de coros. Autor de numerosas sardanas. En 1904 dirigió la Schola Cantorum de Sant Miquel Arcàngel y un coro de internos de la prisión Modelo de Barcelona (1915-1925). Director del O
28
passatge d' Aral
Se refiere al mar de Aral, mar interior ubicado entre las repúblicas del Kazajstán y de Uzbekistán. Vial situado en la zona portuaria de Barcelona.
29
jardins de l' Arboreda
Espacio público situado entre las calles de Alts Forns, de la Mecànica y de la Energia, en el distrito de Sants-Montjuïc.
30
plaça de l' Armada
Honra a las fuerzas navales.
31
carrer d' Arnes
Debe su nombre a Arnes, municipio de la Terra Alta. Calle situada en el grupo Eduard Aunós donde los viales están dedicados a municipios de Cataluña.
32
carrer de l' Àrtic
El océano. Forma parte de un conjunto de viales dedicados a mares y océanos, situado cerca del Puerto de Barcelona.
33
carrer d' Ascó
Debe su nombre a Ascó, municipio de la Ribera d'Ebre. Calle situada en el polígono Eduard Aunós, en la Zona Franca, donde los viales están dedicados a pueblos de Cataluña.
34
carrer de l' Atlàntic
El océano. Forma parte de un conjunto de viales próximos al puerto de Barcelona, dedicados a mares y océanos.
35
carrer de l' Autonomia
El general Blanco, que sustituyó al general español Weyler en la guerra de Cuba, concedió en nombre de la metrópolis la autonomía a Cuba. Se festejó este hecho, que representó para el pueblo el cese del baño de sangre de esta guerra, dando el nombre a la
36
carrer de l' Aviador Durán
Juan Manuel Durán y González (Jerez de la Frontera 1899 - Barcelona 1926). Aviador en el vuelo transatlántico Sevilla-Buenos Aires, en siete etapas, del 22 de enero de 1926 al 10 de febrero de 1926, en el avión Plus Ultra.
37
carrer de l' Aviador Franco
Ramón Franco Bahamonde (Ferrol, La Coruña 1896 - mar Mediterráneo cerca de las Baleares 1938). Aviador del Plus Ultra.
38
carrer de l' Aviador Ruiz de Alda
Julio Ruíz de Alda y Miguélez (Astilla 1897 - Madrid 1936). Militar y político. Aviador del Plus Ultra.
39
carrer B
La Comisión de Urbanismo aprobó el Plan especial de ordenación del polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona. Con alguna excepción, las calles designadas con letras siguen la dirección norte-sur y las designadas con números la direc
40
carrer de Bacardí
Familia propietaria de terrenos del lugar. La calle fue dedicada a Baltasar de Bacardí i Janer (Barcelona 1814 - 1888).
41
passatge de Badal
La misma familia de la que adoptó el nombre la Rambla de Badal.
42
rambla de Badal
En el año 1864, Josep y Oleguer Badal i Burés, de la razón social Badal Hermanos, obtuvieron el arrendamiento del molino harinero, con salto de agua, denominado "del Lleonard", de la comunidad de regantes, propietarios y terratenientes del real canal de l
43
carrer de Badalona
Debe su nombre a Badalona, municipio del Barcelonès. La antigua ciudad ibérica de Baetulo (Baitolo-Betulone), situada entre la Riera del Canyet (o d'en Folc) y la de Jornet (o dels Frares), junto a un establecimiento militar romano.
44
passatge del Baró de Griñó
Joan Miquel Griñó i Fargas, Piñol de Porta i Sagristà (Lleida, Segrià 1883 - Madrid 1964). Economista. Impulsor de la Vil·la de Salut de l'Aliança. Concejal del Ayuntamiento (1929).
45
carrer de Bartomeu Pi
Bartomeu Pi i Llaguna (1833 - 1916). Antiguo fabricante de objetos de cuero establecido en la calle. Propietario de los terrenos. Sus hijos Bartomeu y Joan Pi i Pujolà fueron los herederos.
46
carrer de Bassegoda
Ramon Enric Bassegoda i Amigó (La Bisbal d'Empordà, Baix Empordà 1856 - Barcelona 1921). Poeta y periodista, fundó el semanario La Llar (1874) y dirigió desde 1880 La Il·lustració Catalana.
47
passatge de les Bateries
En referencia a las antiguas baterías de la montaña de Montjuïc y su castillo, denominadas con los nombres de Bonavista y Àlvarez de Castro. Pasaje situado bajo los jardines del Mirador del Poble-sec y entrada por el paseo de Montjuïc.
48
carrer de la Begònia
Debe su nombre a la begonia, la flor. Calle situada en el barrio de la Font Florida, forma conjunto con las calles de la Hortènsia (hortensia), Gessamí (jazmín) y Crisantem (crisantemo).
49
carrer de Begur
Debe su nombre a Begur, municipio del Baix Empordà.
50
carrer de Béjar
Debe su nombre a Béjar, población de la provincia de Salamanca.
51
plaça de la Bella Dorita
María Yáñez García (Cuevas de Almanzora, 1901 - Barcelona, 2001). Bella Dorita, reina del music-hall. El nom de Dorita, se'l posà per una amiga francesa, Dorée, i bella perquè així la batejà l'empresari de l'Apolo. Emigrà de petita a Barcelona i començà a
52
passatge de Bering
Estrecho que une las costas de Alaska y Siberia y comunica el mar de Chukchi con el mar de Bering. Su punto más estrecho tiene unos 85 km. de ancho. El nombre del estrecho corresponde al primer navegante que lo atravesó, el danés Vitus Bering. Pasaje situ
53
carrer de Béthencourt
Jean IV de Béthencourt (Caux, Normandía 1360 - Grainville-la-Teinturière 1425). Caballero normando, camarlengo del rey Carlos VI. En el año 1402 partió en conquista de las islas Canarias. Enrique III de Castilla le otorgó el título de rey de Canarias y se
54
carrer de Blai
En el año 1915 fue propuesto al Ayuntamiento que el nombre honrara a Pere Blai (Barcelona siglo XVI - 1620). Maestro de obras. Arquitecto autor de la obra renacentista del Palacio de la Generalitat, que comprende el Salón de Sant Jordi y la fachada de la
55
carrer d'en Blanco
Calle por donde pasaba la carretera Reial, documentada con este nombre en 1847. En estos lugares existió un propietario de nombre Francesc Blanch.
56
carrer de Blasco de Garay
(Siglo XVI - 1552). Noble toledano aficionado a la mecánica. Presentó al emperador Carlos V diversos proyectos de máquinas de aplicaciones mecánicas. Destacó el artificio mecánico pensado para sustituir los remos de los barcos por ruedas de palas.
57
carrer de Blesa
Josep Blesa i Babiloni (Soneja, Alto Palancia 1822 - Barcelona 1871). Blanqueador. Obtuvo la propiedad de los terrenos, en 1865, por otorgamiento a su favor de Josep Sabat i Carreras, de unas posesiones que fueron de Francesc Xavier de Duran i Descatllar.
58
carrer de la Bòbila
Había, hace un tiempo, una tejería en la calle.
59
carrer de Bonaventura Pollés
Bonaventura Pollés i Vivó (Barcelona 1857 - Sevilla 1919). Arquitecto de quien se conservan notables obras en Vilanova i la Geltrú (Garraf), de donde procedía su familia, y en Barcelona. Gran viajero y notable acuarelista, parte de su obra se conserva en
60
plaça de Bonet i Muixí
Manuel Bonet i Muixí (Barcelona 1913 - Roma 1969). Eclesiástico. Doctor en Derecho Civil y Canónico, licenciado en Teología, profesor en el Seminario de Barcelona y en la Universidad Pontificia de Salamanca. Auditor de la rota romana. Intervino en los tra
61
carrer de Bonsoms
Isidre Bonsoms i Sicart (Barcelona 1849 - Valldemossa, Mallorca Occidental 1922). Bibliófilo. Cervantista. Legó su colección de obras sobre Cervantes al Instituto de Estudios Catalanes. Residió en Berlín, Viena, París y Londres. Ingresó en la Academia de
62
carrer de Bonveí
Jaume Bonvehí Marí (Sants, Barcelona 1852 - 1930). Payés. Propietario y promotor que compró terrenos junto a la Riera Blanca.
63
carretera de la Bordeta
Barriada vertebrada entorno al camino real que iba de la Creu Coberta a L'Hospitalet, nacida de un antiguo edificio al pie del camino y junto a la Riera Blanca. Ya en el siglo XVI este edificio servía de hostal, y se denominó "la Bordeta", según dice la l
64
rambla del Brasil
Debe su nombre a Brasil, país de la América meridional.
65
carrer del Bronze
Aleación de cobre y estaño. Calle situada en un lugar donde la mayoría de los viales están dedicados a metales y utensilios de la metalurgia.
66
plaça de Buenaventura Durruti
Buenaventura Durruti Dumange (León 1896 - Madrid 1936). Dirigente anarquista. Mecánico de profesión, inició su actividad sindical en la Unión de Metalúrgicos (1912). Afiliado a la CNT-FAI, gran activista, murió al frente de su columna a las puertas de Mad
67
carrer de Burgos
Debe su nombre a Burgos, provincia que pertenece a la región de Castilla-León. Dispone de cinco comarcas naturales: El Páramo, La Bureba, La Ribera, La Sierra y la Zona Norte, además del condado de Treviño.
68
carrer C
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud i els anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest.
69
jardins de Ca l'Alena
Las casas de la CAPA en la calle de la Mare de Déu de Port reciben el nombre de la fábrica que existió en dicho lugar en el que se han levantado un grupo de viviendas y que se denominaba Compañía Anónima de Productos Africanos. Si bien en la puerta de la
70
carrer de Cabanes
Casta de propietarios del Poble-sec. Pere Cabanas i Ferreras compró en 1799 unos terrenos en este lugar a Pere Orri i Llosellas. Lo sucedió su único hijo Pere Cabanas i Nadal. De su segunda boda con Anna Gruart i Queralt nacieron Manuel y Pere Cabanas. De
71
carrer de Càceres
Debe su nombre a Caceres, provincia extremeña muy extensa. Las principales comarcas son: Las Hurdes, La Vera, Las Villuecas y el Valle de Plasencia.
72
carrer de Cadaqués
Debe su nombre a Cadaqués, municipio del Alt Empordà. Calle que forma conjunto con el de Portbou.
73
camí de la Cadena
Camino que cruzaba el ferrocarril que conducía al Baix Llobregat; en el cruce había una cadena.
74
carrer de Cai Celi
Duumvir de Bàrcino en el siglo I a.C. La lápida dedicada a él, encontrada en Montjuïc, testimonia la existencia de una primera Bàrcino al pie de la montaña.
75
carrer de Cal Cisó
Cal Cisó, masia anomenada anteriorment Cal Navarro, situada on avui hi ha l'Institut Mare de Déu de la Mercè, de Formació Professional, al carrer dels Motors, 122-130, prop del passeig de la Zona Franca.
76
plaça de Cal Muns
Can Muns. Casa de pagès amb quadres, era, sínia de ferro i dipòsit d'aigua, coneguda antigament amb el nom de Mas Soler. Francesc d'Assís Muns i Torns adquirí la finca per establiment que li atorgà Pau Rodés i Buatell, el 1892. Francesc d'Assís Muns va fe
77
jardins de Cal Sèbio
En recuerdo del pasado agrario del barrio de la Marina y de la antigua masía ubicada en el lugar donde actualmente todavía se conserva una palmera, plantada por la familia que ocupó la casa. Espacio urbano situado entre las calles del Foc y de la Mare de
78
carrer del Callao
Debe su nombre a Callao, ciudad del Perú. Tuvo lugar en el año 1866 el hecho de armas del mismo nombre, con motivo de la guerra del Pacífico entre España y Chile y Perú.
79
passatge dels Camps de la Marina
0
80
camí de Can Clos
La casa solariega del mismo nombre, hacia donde conducía el camino.
81
carrer de Can Clos
La casa solariega que existió en aquellos lugares donde se han construido un grupo de viviendas.
82
jardins de Can Ferrero
Cal Ferrero, antigua fábrica donde se conserva el edificio donde vivían los dueños, con una bonita torre para el reloj. Esta fábrica era conocida por el nombre popular de "la fábrica de los cubos", porque hacía cubos de cinc.
83
jardins de Can Mantega
Nombre de una casa de payés existente en el lugar hasta hace pocos años.
84
torrent de Can Mantega
Pel mateix motiu que els jardins de Can Mantega.
85
parc de Can Sabater
Normalització del nom de la família Sabaté, propietària del terreny, on s'establiren, abans de la Guerra Civil, les indústries de Can Barretet i Can Barret i després de la guerra esdevingué la seu d'una indústria metal·lúrgica. El parc és conegut també am
86
carrer de Can Valero
Antiguo topónimo del lugar.
87
carrer de Canalejas
José Canalejas Méndez (Ferrol, Galicia 1854 - Madrid 1912). Abogado y político liberal. Presidente del Gobierno del Estado (1910-1912).
88
carrer del Canonge Pibernat
Esteve Pibernat i Girbau (Granollers, Vallès Oriental 1834 - Barcelona 1907). Teólogo lectoral. Ecónomo de la parroquia de Sants. Catedrático del Seminario.
89
passeig de Cantunis
El nombre del barrio de Barcelona, proveniente de la propiedad del maestro de aja Manuel Antunis o Antúnez), fallecido en 1763.
90
carrer del Cap de Guaita
Se refiere al jefe de vigilancia de Montjuïc, funcionario al servicio del Consejo de Ciento.
91
carrer de Cardó
Convento y ermitorio, actual balneario, situado en el término de Benifallet, Baix Ebre, en la cabecera del valle de Cardó.
92
carrer de Cariteo
Benet Garret (Barcelona 1450 - Nápoles 1514). Poeta y humanista. Residió en la corte de Alfonso el Magnánimo, en Nápoles, donde era conocido por el nombre de Il Cariteo.
93
plaça de Carles Buïgas
Carles Buïgas i Sans (Barcelona 1898 - 1980). Ingeniero luminotécnico. Formó parte de la comisión de trabajos preparatorios para la Exposición Universal de Barcelona del 1929. Proyectó los surtidores del Palacio de Pedralbes y la primitiva fuente luminosa
94
plaça de Carlos Ibáñez
Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero (Barcelona 1825 - cerca de Niza 1890). Matemático, geodesista y militar. Importante personaje del siglo XIX, dentro de la cartografía, geodesia y catastro. Director del Instituto Geográfico y Estadístico de Madrid donde ini
95
carrer de Carrera
Antoni Carrera i Draper, abogado. Propietario de los terrenos donde se abrió la calle en el lugar conocido con el nombre "d'Hortes de Sant Bertran". En el nomenclátor de 1980 se dedicó a Joaquim Carrera i Sayrol (Barcelona 1824 - 1890). Ingeniero construc
96
carrer de Carreras i Candi
Francesc Carreras i Candi (Barcelona 1862 - 1937). Geógrafo, historiador y político. Abogado y escritor prolífico. Fue cónsul de la República Dominicana. Propietario de los terrenos situados en el paraje "la Vall", donde se abrió la calle.
97
avinguda del Carrilet
Carrilet, nombre con el que se conocía popularmente el tren de la línea de los Ferrocarriles Catalanes que va a Sant Boi y que fue soterrado en este lugar en los años 80.
98
carrer de la Cartoixa
Monasterio de clausura perteneciente a la orden fundada por San Bruno en el año 1086.
99
plaça de les Cascades
Por las cascadas existentes en el lugar.
100
avinguda del Castell
Conduce al castillo de Montjuïc.
101
carrer de Casteràs
Se trata de Carmen Casteràs, madre del propietario de los terrenos en los años 20, Feliu Casanovas i Casteràs.
102
jardins de Caterina Albert
Caterina Albert i Paradís (L'Escala, Alt Empordà 1869 - 1966). Novelista, narradora, autora teatral y poetisa naturalista conocida por el pseudónimo de Víctor Català.
103
jardins de Celestina Vigneaux
Celestina Vigneaux i Cibils (Girona, 1878 - Barcelona, 1964). Mestra i pedagoga. Formada en els ambients de la Institució Lliure d'Ensenyament a Madrid i, posteriorment, en el Mètode Montessori. Pertanyia a l'Associació de Caritat Escolar (1902). Organitz
104
carrer de Cerdanyola
Debe su nombre a Cerdanyola del Vallès, municipio del Vallès Occidental y calle de Barcelona. Recuerda que esta villa pidió en el año 1385 la unión con Barcelona mediante la fórmula del carreratge, que consideraba el lugar como una calle de Barcelona, pud
105
carrer de Chopin
Fryderik Franciszeck Chopin Krzyzanowska (Zelazowa-Wola, Varsovia 1810 - París 1849). Compositor y pianista polaco.
106
carrer de Ciceró
Marco Tulio Cicerón (Arpino 106 a.C. - Formia 43 a.C). Orador, escritor, político y filósofo latino. Es considerado uno de los primeros abogados de Roma.
107
carretera Circumval·lació
0
108
carrer del Cisell
Debe su nombre al cincel, la herramienta. Forma parte de un conjunto de viales del barrio de la Zona Franca, dedicados a materiales y herramientas de uso en la industria.
109
carrer de Cisquer
Debe su nombre a Cisquer, pueblo del municipio de la Vansa i Fórnols (Alt Urgell). Pertenece al conjunto de viales del grupo de casas Eduard Aunós dedicados a pueblos y lugares de Cataluña.
110
carrer del Cobalt
Debe su nombre al cobalto. Calle situada en el barrio de la Zona Franca, donde los viales están dedicados a materiales y utensilios de uso en la industria.
111
carrer de la Colònia Bausili
Por Andreu Bausili Abadal (Barcelona 1833 - 1890). Industrial. Fundador de la colonia Bausili.
112
carrer de la Concòrdia
Antes "calle del Setge de 1714". El nombre de Concòrdia se aprobó en el año 1927. La República devolvió a la calle su nombre anterior, y en el año 1939 se volvió a llamar Concòrdia.
113
carrer de la Constitució
Constitución de 1869, surgida después de la Revolución de septiembre de 1868, que derribó Isabel II. Esta calle corresponde al mismo ideario de los progresistas, miembros de la Unión Liberal que pusieron nombre a un grupo de calles en la misma época: Prog
114
moll del Contradic
En el sur de la dársena del Morrot.
115
carrer del Corral
Por un antiguo corral de dimensiones 13,60 x 53 metros, actualmente desaparecido. Su situación corresponde a la de las fincas números 15 y 16 de las calles Bartomeu Pi y de Corral, respectivamente. Dicho corral se reconvirtió a principios del siglo XX y a
116
moll de la Costa
Situat davant de l'estació del Morrot.
117
carrer del Coure
Elemento de transición. Pertenece al grupo de los metales nobles, de símbolo Cu.
118
carrer de la Creu Coberta
Cruz de término. Mencionada en el siglo XIV. En el siglo XV encontramos la cruz en el Coll de la Creu, donde estaban colgados los infelices condenados. En el año 1573, por encontrarse en mal estado, construye una nueva Pere Ferré, por mandato de los conse
119
carrer de la Creu dels Molers
Por la cruz que había en el antiguo camino que conducía a las canteras de Montjuïc, camino convertido en la actual calle.
120
carrer de Crillon
Louis Antoine Berton des Balbes (Aviñón 1717 - Madrid 1796). Duque de Crillon y de Maó. Militar francés. Pasó al servicio de Carlos III de España. Conquistó la isla de Menorca, de los ingleses (1782). Capitán general de los reinos de Valencia y de Murcia
121
carrer del Crisantem
Debe su nombre al crisantemo, planta perenne de abundantes flores. Calle que pertenece a un grupo de viales dedicados a nombres de plantas y flores: Begònia, Hortènsia, Gessamí, Dàlia, Lotus.
122
carrer de Cros
Empresa de productos químicos creada en Sants en 1817 por François Cros Dupuy (Montpellier 1768 - Barcelona 1831).
123
carrer de Cuyàs
Calle situada entre las calles Moianès y Gavà. En 1834, Joan Bas, maestro sastre, vendió unos terrenos en este lugar a Lluís Cuyàs i Closas, que murió en 1835. Su hijo Pau Cuyàs Burés (1784 - 1866), payés, consolidó el antropotopónimo de la calle. Fue her
124
carrer D
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud i els anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest.
125
carrer de la Dàlia
Debe su nombre a la dalia, la flor. En el año 1953 se dieron nombres de flores a las calles del lugar sin nomenclatura.
126
carrer de Dalmau
Josepa Dalmau i Rosell, propietaria, hija de Josep Dalmau i Prats, terciopelero, y de Teresa Rosell Codinach. Casada con Antoni Daunas i Serra, tejedor de velos, adquirieron los terrenos, en 1855, por venta perpetua a su favor de Josep Fillol i Fita, farm
127
plaça de Dante
Dante Alighieri (Alaghieri) i Abati (Florencia 1265 - Ravenna 1321). Poeta italiano de renombre universal.
128
carrer de Daoíz i Velarde
Luis Daoíz y Torres (Sevilla 1767 - Madrid 1808). Pedro Velarde y Santiyàn (Muriedas, Santander 1779 - Madrid 1808). Héroes militares del 2 de Mayo.
129
passatge dels Dardanels
Estrecho que une el Mediterráneo con el mar Negro, concretamente el mar de Mármara con el mar Egeo. Vial situado en la zona portuaria de Barcelona.
130
passatge de Daró
Riu de Catalunya, al Baix Empordà, amb una longitud de 43,50 quilòmetres.
131
rotonda Delta 1
Rotonda situada al recinte del Port de Barcelona que dóna accés a les instal·lacions de l'empresa Mepsa, companyia que gestiona el parc de terminals Delta 1.
132
carrer de Demòstenes
Demóstenes (Atenas 384 a.C. - Calaurea 322 a.C.). Político y eminente orador.
133
carrer de les Diligències
Evocación de los antiguos vehículos de transporte de viajeros. Calle situada en el barrio de Can Clos. En aquel lugar fue propietario de un terreno llamado "lo Clos" Antoni Mirats i Mas, hasta el año 1853.
134
carrer del Doctor Font i Quer
Pius Font i Quer (Lleida, Segrià 1888 - Barcelona 1964). Doctor en Farmacia y licenciado en Ciencias Químicas. Director del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (1921). Publicó un Diccionario de Botánica (1933). (PC:en).
135
plaça del Doctor Pere Franquesa
Pere Claver Franquesa i Ubach (Manresa, Bages 1903 - Barcelona 1986). Médico de medicina general del barrio y poeta. Creador de las zonas de salud con el presidente Lluís Companys. Fue comandante médico en la Guerra Civil. Encarcelado, fue médico de la pr
136
jardins dels Drets Humans
La Declaración Universal de los Derechos Humanos es una exposición de las garantías fundamentales reconocidas a los individuos, por los estados que pertenecen a la Organización de las Naciones Unidas. Esta Declaración, consta de un preámbulo y 30 artículo
137
carrer E
La Comisión de Urbanismo aprobó el Plan parcial de ordenación del polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, en el que con alguna excepción las calles designadas con letras siguen la dirección norte-sur y las designadas con números
138
passatge d' Elena Girol
0
139
jardí d' Elies Ortiz
Elies Ortiz Garrido (Barcelona 1920 - 1991). Líder vecinal. Hombre de fundamento cristiano y social, vivió preocupado por los problemas de la gente, sobre todo de los más desvalidos (se enfrentó, con éxito, a las autoridades en un sonado caso de desahucio
140
jardins d' Elisard Sala
Elisard Sala i Casassas (1913 - 1970). Músico, ceramista y escritor. En 1960 creó el grupo infantil de música coral La Trapa.
141
carrer de l' Elisi
Lugar de paz y felicidad adonde según leyendas antiguas van los virtuosos después de la muerte. Campos Elíseos. Nombre puesto a capricho de los urbanizadores del lugar.
142
carrer d' Elkano
Juan Sebastián Elkano (Guetaria 1486 - océano Pacífico 1526). Navegante vasco. Con su nave Victoria fue el primero en dar la vuelta al mundo por mar (1522). Este apellido conserva la grafía del idioma vasco.
143
carrer de l' Encuny
Debe su nombre al troquel, la herramienta. Calle que pertenece al polígono industrial de la Zona Franca, donde son mayoría los viales dedicados a herramientas y materiales de uso común en la industria.
144
carrer de l' Energia
Forma part d'un conjunt de carrers de la Zona Franca dedicats a materials i a eines d'ús en la indústria.
145
carrer d' Enric Bargés
Enric Bargés i Pombo (Barcelona 1842 - Madrid 1906). Capitán general de Granada (1891) y de Cataluña (1901-1902). Participó en las guerras de África y en las carlistas.
146
carrer d' Ermengarda
Popularmente la calle se cree que está dedicada a Ermengarda, madre del abad Oliba (a mediados del siglo X - 1013). Condesa de la Cerdanya, mujer del conde Oliba Cabreta. Gobernó, a partir de la segunda mitad del año 993, en el Vallespir. Dada la relativa
147
riera d' Escuder
Adoptó el nombre de la antigua casa de payés llamado Ca n'Escuder.
148
carrer de l' Escultor Canet
Antoni Canet (siglo XIV - antes de 1431). Tallista del coro de la catedral de Barcelona y del sepulcro monumental del obispo Ramon d'Escales. Esculpió esculturas del portal del Mirador de la catedral de Mallorca.
149
carrer de l' Espanya Industrial
Conducía directamente a la entrada principal de la industria textil de este nombre, también conocida como "El Vapor Nou", establecida por los hermanos Muntadas i Campeny en el año 1847.
150
parc de l' Espanya Industrial
Adopta el nombre de la industria textil del mismo nombre, que existió en este lugar.
151
carrer de l' Esparver
Debe su nombre al gavilán, el ave rapaz.
152
avinguda de l' Estadi
Conduce al estadio de Montjuïc.
153
carrer de l' Estany
Debe su nombre al estaño, el metal. Calle que pertenece a un conjunto de viales del polígono industrial de la Zona Franca, dedicados a materiales y herramientas de uso común en la industria.
154
carrer d' Esteràs
Elisa Esteràs i Font (Valladolid, Castilla 1867 - Barcelona 1935). Hija de Nicolàs Esteràs i Sánchez, teniente coronel graduado, y de Montserrat Font i Riera, propietaria de los terrenos.
155
plaça d' Europa
Debe su nombre a Europa, el continente.
156
carrer d' Eusebi Planas
Eusebi Planas i Franquesa (Barcelona 1833 - 1897). Dibujante, acuarelista y litógrafo.
157
moll d' Evaristo Fernández
Evaristo Fernández y Martínez (Bilbao, 1910 - Barcelona, 1969). Contramestre de molls. Se li dedicà el carrer per la seva trajectòria exemplar com a treballador.
158
passeig de l' Exposició
Por la Exposición Internacional de 1929.
159
carrer F
En el polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, las calles, salvo algunas excepciones, designadas con letras siguen la dirección norte-sur y las designadas con números la dirección este-oeste.
160
jardins de Fabià Puigserver
Fabià Puigserver i Plana, escenógrafo y director teatral, nació en Olot, La Garrotxa, el 28 de octubre de 1938. Pasó su infancia en Francia y desde 1951 en Polonia, donde obtuvo la licenciatura de Escenografía en la Escuela Superior de Bellas Artes de Var
161
plaça de Falset
Municipi del Priorat, capital de la comarca. Plaça situada al polígon Eduard Aunós, a la Zona Franca, on diversos carrers són dedicats a poblacions catalanes.
162
camí del Far
Por dar acceso al faro.
163
carrer del Far de Llobregat
Projectat pel director del port, l'enginyer Simó Ferrer, fou aprovat el 2 d'abril de 1845. Es va posar en funcionament l'1 de març de 1852, amb llum blanca i el seu pla focal situat a 32,32 metres sobre el nivell del mar. El 1914 es va instal·lar un nou s
164
carrer del Farell
Farell, Ipso Farello, topónimo documentado en 1073. Su situación geográfica corresponde al actual Morrot, cima de Montjuïc, que no tiene nada que ver con el lugar que corresponde a la calle que se encuentra situada en el antiguo paraje del Coll dels Enfor
165
plaça de la Farga
Por la antigua herrería de San José que existió en este lugar.
166
carrer dels Faroners
Faroners, encarregats del funcionament dels fars. En homenatge a aquest antic ofici tant necessari per una correcta i segura navegació marítima.
167
carrer de la Feixa Llarga
Topónimo antiguo de la zona.
168
passatge de Feliu Casanova
Feliu Casanova i Casteràs (Barcelona 1872 - 1960). Propietario de los terrenos del lugar. La existencia de las calles de Feliu Casanova y la de Casteràs, nos hace pensar que este pasaje se dedicó realmente a Feliu Casanova i Casteràs.
169
carrer de Feliu Casanova
Feliu Casanova i Casteràs (Barcelona 1872 - 1960). Propietario del lugar. El hecho de que al urbanizar los terrenos se dedicara una calle a su madre Carmen Casteràs, nos hace pensar que esta calle se dedicó a su padre Feliu Casanova. Debe tenerse en cuent
170
carrer de Fèlix Macià
Fèlix Macià i Bonaplata (Barcelona 1838 - 1891). Ingeniero y escritor. Alcalde de Barcelona (1890).
171
plaça del Fènix
Ave sagrada que los griegos y romanos consideraban imagen de la vida eterna. La dedicación se debe a una palmera de ornamento, proveniente de la India, llamada fénix, que se encontraba en esta plaza cuando fue inaugurada.
172
carrer de Fernández Duró
Jesús Fernández Duró (?, 1880 - Sant Joan Lohitzune, 1908). Aeronauta. Fou el primer que intentà realitzar la travessia longitudinal del Mediterrani.
173
carrer de la Ferreria
En referencia a la primitiva herrería de los hermanos Girona situada inicialmente en este lugar y destruida por un incendio, motivo por el cual se trasladó a Poblenou.
174
carrer del Ferro
Debe su nombre al hierro, el metal. Calle que pertenece al polígono industrial de la Zona Franca, donde los viales están dedicados a materiales y herramientas de uso en la industria.
175
carrer dels Ferrocarrils Catalans
Sociedad fundada en el año 1919 por fusión de diversas compañías.
176
carrer de Finlàndia
Debe su nombre a Finlandia, estado escandinavo del norte de Europa.
177
carrer de Fisas
Francesc Fisas i Torns (1803 - 1843). Payés, propietario de los terrenos del lugar y de la masía con su nombre.
178
carrer de la Física
Calle que forma conjunto con la de la Química y paralela a ésta.
179
carrer del Foc
Debe su nombre al fuego, elemento básico en la industria metalúrgica, al que se refiere la dedicación de las numerosas calles del polígono industrial de la Zona Franca.
180
camí de la Foixarda
Conduce al lugar conocido con este nombre.
181
carrer de la Foixarda
Subarbusto con altura de 20 a 80 cm, hojas lanceoladas o espatuladas y capítulos terminales de flores azules. Crece en bosques claros, malezas y matorrales secos.
182
carrer de la Foneria
Debe su nombre a la fundición. Industria donde se trabajan los metales mediante el procedimiento de fundición. Calle del polígono industrial de la Zona Franca.
183
carrer de la Font Florida
Calle rodeada por las calles próximas de Crisantem, Begònia, Hortènsia, Gessamí y Lotus que justifican el nombre.
184
parc de la Font Florida
Espacio público situado entre las calles de la Font Florida y la de la Mineria. Adoptó el nombre por la misma dedicación que la calle.
185
carrer de la Font Honrada
Fuente mencionada ya en el siglo XI. En un documento se habla de la donación de una "tierra campa que se encuentra en el término de la Font Onrada de Montjuïc".
186
carrer d'en Fontrodona
Joaquim Fontrodona i Vila (Sant Pol de Mar, Maresme 1813 - Barcelona 1873). Notario de los propietarios del terreno en el que se abrió la calle: Pau Codorniu i Busquets y Pau Valls i Mas. Terrenos que pertenecían al marqués de Castellbell. Estaba casado c
187
camí de la Font-trobada
Entre el paseo de Montjuïc y el de Miramar. Antiguo topónimo del lugar.
188
carrer del Forn
Perquè hi havia un forn de rajoles de València en una casa del carrer.
189
carrer de Fortuna
Debe su nombre a Fortuna, pueblo de Murcia, cerca del río Segura y al sur de Yecla. Segura y Yecla son viales del mismo barrio.
190
carrer de la França Xica
El primer establecimiento de importancia del barrio se llamó la España, letrero que fijó el propietario en la fachada con letras muy grandes. Poco después surgió un competidor que dio a su establecimiento el nombre de la França, escribiéndolo con letras m
191
carrer de Francesc Boix i Campo
Francesc Boix i Campo, el fotógrafo de Mauthausen, nació en Barcelona el 31 de agosto de 1920, en la calle Margarit, 17. En el año 1936 colaboró en la redacción de Juliol, junto con Joaquim López Raimundo y Teresa Pàmies. Refugiado en Francia, en septiemb
192
avinguda de Francesc Ferrer i Guàrdia
Pedagog (Alella,1859 - Barcelona, 1909). De pensament republicà, ingressà a la maçoneria el 1884. S'exilià a París el 1885. Establí a Barcelona des del 1901 on fundà l'"Escola Moderna" amb la pedagoga racionalista Léopoldine Bonnard i finançada, en part,
193
pas de Fructuós Gelabert
Fructuós Gelabert i Badiella (Barcelona 1874 - 1955). Director de cine. Hijo de un ebanista de Gràcia, en el año 1897 se construyó él mismo una cámara cinematográfica, la primera del país, y empezó su tarea meritísima en el ámbito cinematográfico. Se lo c
194
carrer de Gabriel Miró
Gabriel Miró i Ferrer (Alicante 1879 - Madrid 1930). Escritor y periodista.
195
carrer del Gaià
El río que nace en las sierras de la Brufaganya y de Queralt y que desemboca en el Mediterráneo después de atravesar el Camp de Tarragona, al pie del castillo de Tamarit (Tarragonès).
196
carrer de Galtés
Un propietario del lugar según documento municipal, sin hacer una referencia concreta al personaje. Por este motivo en el nomenclátor del año 1980 se dedicó a Pius Galtés i Llibre (Barcelona 1844 - Sabadell, Vallès Occidental 1911). Naturalista. Escolapio
197
carrer de Gavà
Debe su nombre a Gavà, municipio del Baix Llobregat.
198
carrer de Gayarre
Julián Gayarre Garjón (Roncal, Navarra 1844 - Madrid 1890). Tenor.
199
carrer de Gernika
Gernika, ciudad del país vasco, Vizcaya. La villa fue destruida el 26 de abril de 1937 por la aviación alemana de la Legión Cóndor, enviada por Hitler para colaborar con el ejército de Franco. Gernika, que es el símbolo, en primer lugar, de las libertades
200
carrer del Gessamí
Debe su nombre al jazmín, la planta. En el barrio de la Font de la Guatlla encontramos diversas calles dedicadas a plantas y flores.
201
carrer dels Gimbernat
Per Antoni i Carles Gimbernat, pare i fill. Antoni de Gimbernat i Arboç (Cambrils, 1734 - Madrid, 1816). Cirurgià. Carles Gimbernat (Barcelona, 1765 - Banheras de Bigorra, 1834). Metge i naturalista geòleg. Aixecà el primer mapa geològic de Suïssa.
202
carrer de Grases
Jaume Grases i Hernàndez (1836 - 1886). Propietario. Corredor real de cambios. Uno de los promotores de la urbanización de la barriada denominada "la França Xica". Se casó en 1859 con Joaquima Fabrés i Coll.
203
carrer del Guadalete
Debe su nombre al Guadalete, río de Andalucía que dio nombre a la batalla que decidió la caída de la península Ibérica en manos de los musulmanes (711).
204
carrer del Guadalquivir
Debe su nombre al Guadalquivir, río de Andalucía. Vial que forma conjunto con los dedicados a ríos de la península Ibérica, en el barrio del Polvorí.
205
carrer del Guadiana
Debe su nombre al Guadiana, río de la península Ibérica.
206
carrer de la Guàrdia Urbana
En conmemoración del 150 aniversario de la creación, en Barcelona, de la Guardia Urbana. Se ha asignado este nombre a la calle por encontrarse en ella la sede de la jefatura de este cuerpo.
207
carrer de la Guatlla
Debe su nombre a la codorniz, el pájaro. El barrio donde se encuentra la calle se conoce como la Font de la Guatlla.
208
passatge H
En el polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca, con alguna excepción, las calles designadas con letras siguen la dirección norte-sur y las designadas con números la dirección este-oeste.
209
carrer de Hartzenbusch
Juan Eugenio de Hartzenbusch (Madrid 1806 - 1880). Escritor castellano. Miembro de la Academia Española. Director de la Escuela Normal (1854-1862) y de la Biblioteca Nacional (1862-1875).
210
plaça d' Herenni
Herenni era un filósofo neoplatónico, discípulo de un tal Damascio, que vivió en el siglo V y compuso un comentario acerca de la Metafísica de Aristóteles. Según Duran i Sanpere se puso este nombre completando una serie de calles dedicadas a autores hispa
211
carrer de l' Hortènsia
Debe su nombre a la hortensia, la planta. Calle del barrio de la Font de la Guatlla, donde muchos viales están dedicados a plantas y flores.
212
carrer de les Hortes
Recuerda este nombre el antiguo barrio de "les Hortes de Sant Bertran" limitado por la capilla de San Beltrán, el mar y los portales de Santa Madrona, San Pablo y San Antonio. Se sabe que a comienzos del siglo XV las huertas que le daban el nombre eran cu
213
jardins de les Hortes de Sant Bertran
Pel mateix motiu que el carrer de les Hortes, dedicat a l'antic barri de les Hortes de Sant Bertran.
214
carrer d' Hostafrancs de Sió
Debe su nombre a Hostafrancs, pueblo del municipio de l'Aranyó (Segarra), a la derecha del río Sió, en el sector norte del término. Existió en el barrio un hostal para los trajinantes, propiedad de Joan Corrades i Bosch, que había nacido en dicho pueblo d
215
plaça d' Ibèria
Forma conjunto con el vial de la misma dedicación. Terreno que fue propiedad de Ferran de les Llanas i Vallparda antes de pasar a ser propiedad de Manuel Hortal i Diumenjó en el siglo XIX.
216
carrer d' Ibèria
Nombre dado por los griegos a la parte este de la Península, desde el estrecho de Gibraltar a los Pirineos, posible recuerdo de la antigua región situada cerca del mar Negro que existió con este nombre, en el mundo griego. Nombre también sinónimo de penín
217
carrer de Iecla
Debe su nombre a Yecla, ciudad de Murcia. Vial que desemboca en la calle del Segura (río de Murcia), en la barriada del Polvorí.
218
plaça d' Ildefons Cerdà
Ildefons Cerdà i Sunyer (Centelles, Osona 1815 - Santander 1876). Ingeniero, urbanista y político.
219
carrer d' Indíbil
Indíbil (segle II aC). Cap o rei dels ilergets. Se sollevà, juntament amb el seu germà Mandoni, contra els romans.
220
carrer de l' Índic
El océano. Calle situada cerca del Puerto de Barcelona, hecho que inspiró la dedicación del nombre.
221
moll d' Inflamables
Per l'indret de càrrega i descàrrega de productes de gas i líquids inflamables. Dins d'aquest moll, hi ha diversos carrers anomenats amb lletres.
222
carrer de Jacquard
Joseph Marie Jacquard (Lyon 1752 - Oullins, Roine, Alpes 1834). Mecánico francés, inventor de la máquina tejedora que adoptó su nombre.
223
carrer de Jane Addams
Laura Jane Addams, socióloga y reformadora norteamericana, nació en Cedarville, Illinois, el 6 de septiembre de 1860. Era hija de John Huy Addams y de Sarah Weber Addams. En el año 1889 fundó en Chicago, junto con su amiga Ellen G. Starr, un establecimien
224
carrer de Jaume Fabra
Nissaga de propietaris de l'indret. Hi ha referències que indiquen que són hereus de Camil Fabra.
225
carrer de Jaume Roig
(Valencia, Horta ? - Benimámet, Horta 1478). Médico y poeta. Autor del Llibre dels Consellers o Llibre de les Dones, impreso en el año 1531. Médico de la reina María de Castilla, mujer de Alfonso el Magnánimo.
226
passeig de Jean C. N. Forestier
Jean-Claude Nicolas Forestier (Aix-les-Bains, 1861 - París, 1930). Arquitecte paisatgista. Estudià a l'Escola Politècnica, a l'Escola Lliure de les Ciències Polítiques i també a l'Escola Forestal de Nancy. Des del 1887 dirigí el Servei de Parcs i Jardins
227
jardins de Joan Brossa
Joan Aleix i Antoni Brossa i Cuervo (Barcelona, 1919 - 1998). Poeta. Participà en la Guerra Civil i en aquella mateixa època començà a escriure per animar els companys del front. Aquests escrits van formar part del llibre Trenta Divisió (1950). El 1947 pa
228
plaça de Joan Corrades
Joan Corrades i Bosch (Hostafrancs de Sió, Segarra 1814 - Barcelona 1875). Edificó en el año 1840 el Hostal de Hostafrancs, e introdujo así el nombre de su pueblo en la toponimia barcelonesa y dio origen al barrio.
229
jardins de Joan Maragall
Joan Maragall i Gorina (Barcelona 1860 - 1911). Escritor y poeta. Miembro fundador de la sección de filología del Instituto de Estudios Catalanes. Maestro en gaya ciencia y presidente del Ateneo Barcelonés.
230
plaça de Joan Peiró
Joan Peiró i Belis (Barcelona 1887 - Paterna, Horta 1942). Anarcosindicalista que inició su vida militante en Badalona, a partir de la organización de la Federación Española de Vidrieros y Cristaleros. Fue ministro de Industria en el gobierno de Largo Cab
231
plaça de Joan Pelegrí
Joan Pelegrí i Partegàs, metge, historiador i pedagog, nasqué el 9 de maig de 1910. A l'any 1926 treballava com a catequista al "Centre instructiu de la Mare de Déu de Montserrat i Sant Francesc Xavier", al barri d'Hostafrancs. Conegut com el "Pele" col·l
232
jardins de Joan Prats
Joan Prats i Vallès, promotor artístic i editor, nasqué a Barcelona, el 19 de guerra.novembre de 1891, al carrer de Ferran, 29. Es va formar artísticament a l'Escola de la Llotja i al Cercle Artístic de Sant Lluc, on conegué al que seria el seu millor ami
233
carrer de Joanot Martorell
(Gandía, Safor 1413 - 1468). Caballero y escritor. Autor de Tirant lo Blanc.
234
carrer de Joaquim Blume
Joaquim Blume i Carreras (Barcelona 1933 - Sierra de Valdemecas, Castilla, en accidente de aviación 1959). Gimnasta. Campeón de Europa en 1957.
235
jardins de Joaquim Domingo i Sánchez
Joaquim Domingo i Sánchez (Barcelona, 1917 - 1981). Jugador de billar. Membre del Club de Billar Sants des de molt jove. Als divuit anys es va proclamar subcampió del món en partida lliure; al llarg de la seva vida guanyà uns cent cinquanta títols en dife
236
carrer dels Jocs del 92
En memoria de los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992.
237
carrer dels Jocs Florals
En homenaje a los certámenes poéticos anuales instituidos en Barcelona por el rey Juan I en el año 1393, con supresiones circunstanciales a lo largo de los siglos y reinstaurados en 1859.
238
plaça de José Sánchez Ríos
José Sánchez Ríos (Alcalá de los Gazules, 1941 - Barcelona, 1990). Obrer metal·lúrgic de SEAT.
239
plaça de Josep M. Poblet
Josep Maria Poblet i Guarro (Montblanc, Conca de Barberà 1897 - Barcelona 1980). Escritor autodidacta.
240
plaça de Josep Puig i Cadafalch
Arquitecte modernista, historiador de l'art i polític, nasqué a Mataró, el 17 d'octubre de 1867. Fou regidor de l'Ajuntament de Barcelona, diputat a les Corts Espanyoles, diputat provincial, i president de la Mancomunitat de Catalunya del 1917 al 1924. La
241
carrer de Juan Bravo
(Segovia ? - Villalar, Castilla 1521). Concejal de Segovia, uno de los líderes de los Comuneros, ejército formado por la milicia urbana, campesinos y pequeña nobleza, contra la política de Carlos I.
242
carrer de Juan de Sada
Noble aragonés. Propietario del castillo de Sada, en el municipio de Sos (Zaragoza), donde nació Fernando el Católico.
243
carrer de Juan Gris
José Victoriano González Pérez (Madrid, 1887 - Boulogne-Sur-Seine, 1927). Pintor conegut amb el nom de Juan Gris. Estudià a l'Escola d'Arts i Oficis de Madrid, i col·laborà com a dibuixant en diverses publicacions periòdiques. El 1906 s'establí a París, o
244
carrer de Julià
Calle originariamente dedicada a Francesc Julià i Farell (1841 - 1914), propietario del lugar. A comienzos del siglo XX se propuso al Ayuntamiento que la calle honrara a Benet Julià i Julià (Torroella de Montgrí, Baix Empordà 1726 - Montserrat, Bages 1787
245
passatge de Julià
Francesc Julià i Farell (Barcelona 1841 - 1914). Propietario. Casado en segundas nupcias con Dolors Serrahima i Folch, propietaria del lugar, heredera de Joan Serrahima i Vilà, que compró los terrenos en 1857.
246
carrer K
En el polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca, con alguna excepción, las calles designadas con letras siguen la dirección norte-sur y las designadas con números la dirección este-oeste.
247
carrer L
Con alguna excepción, los viales del polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, designados con letras siguen la dirección norte-sur, y los designados con números la dirección este-oeste.
248
passatge de La Canadenca
Nombre con que se conoció a la empresa Barcelona Traction, Light and Power Company Limited, fundada por Frederick Stark Pearson.
249
carrer de La Farola
En record del Camí de la Farola, que apareix en mapes topogràfics del segle XIX. Aquest camí, que passava per davant de l'església de la Mare de Déu de Port i de l'Hipòdrom de can Tunis, enllaçava l'antiga carretera d' El Prat amb el Far del Llobregat.
250
carrer de Lafont
Rafael Lafont i Thomàs (1797 - 1885). Causídico. Propietario de tres mujadas de terreno con una casa de madera, dos norias y cuatro estanques, parte del campo de San Pablo de las Hortes de Sant Bertran, desde 1831. Fue heredero Antoni Lafont i Palaudàries
251
jardins de Laribal
Espacio público situado junto a la Fundación Miró, entre la avenida del Estadi y el paseo de Santa Madrona, en Montjuïc.
252
plaça de Las Navas
Popularmente y como siempre han creído los vecinos, el nombre corresponde al hecho de armas de Las Navas de Tolosa (16 de julio de 1212).
253
carrer de Leiva
Antonio de Leiva (Navarra 1480 - Aix en Provenza 1536). Militar castellano, uno de los más destacados de la época de Carlos I. Se distinguió en Italia en la batalla de Rávena, y en la defensa de Pavia (1525), defensa que le valió el gobierno del Milanesad
254
moll de Lepant
Entre el muelle Álvarez de la Campa y el de Evaristo Fernández.
255
ronda del Litoral
Importante vial de comunicación urbana, ejecutado con motivo de los Juegos Olímpicos, pero proyectado años atrás. Junto con la ronda de Dalt, circunvala la ciudad.
256
carrer de Lleida
Debe su nombre a Lleida, municipio del Segrià, en el centro del llano de su nombre, capital de la comarca.
257
carrer de Llobet
Topónimo anterior al año 1038. Nombre de una antigua propiedad de la parroquia de Santa María de Sants, situada en el lugar, adoptó el nombre del propietario del castillo de Port en el siglo XI, Sinifred Llobet, arcediano. En un documento municipal se hac
258
passatge del Llobregat
Río mediterráneo de la península Ibérica. Calle que forma conjunto con los viales dedicados a ríos, existentes en la misma barriada del Polvorí: Segura, Jalón, Nerbion, Guadalquivir y Túria.
259
plaça de Llorca
Debe su nombre a Lorca, ciudad de la provincia de Murcia. Calle que pertenece a la barriada del Polvorí, que recoge, junto con las de Iecla, Fortuna y Segura, topónimos e hidrónimos de la provincia de Murcia.
260
carrer de López Catalán
Julián López Catalán (San Martín del Río, Teruel 1834 - Barcelona 1890). Maestro y pedagogo. Creador de las escuelas de párvulos de Barcelona.
261
carrer del Lotus
Debe su nombre al loto, planta herbácea acuática. Vial del barrio de la Font de la Guatlla, donde encontramos unas cuantas calles dedicadas a flores y plantas.
262
carrer M
En el polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, las calles, con alguna excepción, designadas con letras siguen la dirección norte-sur y los designadas con números la dirección este-oeste.
263
carrer de Magalhães
Fernäo Magalhäse (Saborosa, Oporto, Tras Os Montes 1480 - Mactán, Filipinas 1521). Navegante portugués. Capitán general de la flota castellana al servicio del rey Carlos I.
264
carrer Major de Mercabarna
Eix central de l'àrea de Mercabarna, nom de la societat gestora de la Unitat Alimentària que concentra els mercats majoristes de la ciutat i de nombroses firmes comercials d'elaboració, de distribució, d'importació i d'exportació de productes frescos i co
265
passatge de Malacca
Estrecho de Malaca. Brazo de mar que separa la península de Malaca de la isla de Sumatra. Pertenece a un conjunto de viales próximos al puerto de Barcelona, dedicados o relacionados con mares y océanos.
266
jardins de Màlaga
Debe su nombre a Málaga, ciudad andaluza. Dedicación que se produjo como resultado de un cambio de emplazamiento en la denominación del espacio urbano.
267
carrer de Mandoni
(? - 205 a.C.). Capitoste de los ilergetas. Junto a su hermano Indíbil luchó contra los romanos. Fue vencido y murió.
268
carrer de Manzanares
Debe su nombre a Manzanares, ciudad cabeza de partido judicial de la provincia de Ciudad Real. El nombre quiso recordar a la expedición del Manifiesto de Manzanares, firmado el 7 de julio de 1854 por el general O'Donnell (tras la insurrección de Vicálvaro
269
camí del Mar
Voreja el perímetre, orientat al mar, del castell de Montjuïc, per sobre del Morrot.
270
carrer de la Mar Groga
Nombre derivado del correspondiente nombre geográfico. Calle situada cerca del puerto de Barcelona, donde los viales están dedicados a nombres de mares y océanos.
271
carrer de la Mar Roja
Braç de l'oceà Índic que separa Àsia d'Àfrica. Forma part d'un conjunt de carrers dedicats a mars i a oceans, situats prop del Port de Barcelona.
272
carrer del Marbre
Se le puso el nombre por la proximidad de las canteras de Montjuïc.
273
carrer de la Mare de Déu de Port
Por una antigua ermita que dio nombre a la barriada. Sin embargo, el topónimo de Port, anterior al siglo X, designó un puerto natural existente a poniente de Montjuïc desde antes de la época romana.
274
carrer de la Mare de Déu del Remei
Remedio era el nombre de la hija del urbanizador del barrio, el propietario Jaume Grases i Hernández, y de Joaquima Fabrés i Coll. En el antiguo Raval, en el límite de las Hortes de Sant Bertran, hubo una ermita dedicada a la Virgen.
275
plaça de Margarida Xirgu
Margarita Xirgu i Subirà (Molins de Rei, Baix Llobregat 1888 - Montevideo 1969). Actriz. Trabajó en la compañía de Josep Santpere. En Madrid fue primera figura del teatro castellano.
276
carrer de Margarit
Josep Margarit i de Biure (Castell d'Empordà, Baix Empordà 1602 - Perpiñán, Rosellón 1685). Militar y político. Maestre de campo de Vilafranca. Contrario a Felipe IV de Castilla, fue gobernador de Cataluña y embajador de la Generalitat en París. Luchó con
277
carrer de Maria Montessori
Maria Montessori (Chiaravalle, Ancona 1870 - Noordwijk, Países Bajos 1952). Pedagoga italiana. Inició sus experiencias en la clínica psiquiátrica de la Universidad de Roma, a partir de las cuales elaboró un método que lleva su nombre (1907). Su objeto es
278
carrer de Maria Victòria
Maria Victoria del Pozzo della Cisterna i de Ghislaíne (París 1847 - San Remo 1876). Reina de España (1871-1873). Hija de Carlos Manuel del Pozzo della Cisterna y de Luisa Carolina Ghislaíne, condesa de Merode. Se casó con Amadeo, duque de Aosta (1867). R
279
plaça de la Marina de Sants
En este lugar estaba la antigua marina de Sants. Durante muchos años, la marina fue una gran extensión de terreno que iba desde la playa de Can Tunis hasta la Gran Via y desde la montaña de Montjuïc hasta el río Llobregat. Esta franja de tierra era eminen
280
passatge de la Martinica
Isla del mar de las Antillas. Departamento francés de ultramar con un estatuto de colectividad territorial desde 1982. Capital Fort de France. Pasaje situado en la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del Puerto de Barcelona.
281
passatge de Martras
Joaquim de Martras i de Ballester (1820 - 1889). Notario y propietario de los terrenos. En el año 1890 la propiedad pasó a su hermana Francesca.
282
carrer del Masnou
Debe su nombre a Masnou, municipio del Maresme. Calle que forma conjunto con los viales de Sants, Premià y Salou.
283
carrer dels Masriera
Hermanos, artistas joyeros y pintores: Josep Masriera i Manovens (Barcelona 1841 - 1912) y Francesc Masriera i Manovens (Barcelona 1842 - 1902). Originariamente se dedicó a Francesc, en vida de su hermano Josep.
284
carrer de Mata
Originariamente la calle fue dedicada a Magí Mata, propietario de los terrenos a principios del siglo XIX. Estaba casado con Maria Mas. En el Nomenclátor de 1980 se dedicó a Pere Mata y Fontanet (Reus, Baix Camp 1811 - 1877). Médico y escritor liberal.
285
plaça de les Matemàtiques
El año 2000 fue declarado Año Mundial de las Matemáticas por la UNESCO. El nombre de la calle forma conjunto con las de las proximidades: calles de la Física y de la Química.
286
carrer de la Mecànica
Debe su nombre a la mecánica. Calle del polígono industrial de la Zona Franca, donde los viales están dedicados a temas industriales.
287
jardins de la Mediterrània
Espacio urbano situado en el interior de la manzana limitada por las calles de la Foneria, dels Alts Horns, de la Mare de Déu de Port y el paseo de la Zona Franca, en el distrito de Sants-Montjuïc.
288
carrer de Melcior de Palau
Melcior de Palau i Català (Mataró, Maresme 1843 - Madrid 1910). Ingeniero, poeta y publicista.
289
carrer de la Metal·lúrgia
Debe su nombre al la metalurgia. Vial de la Zona Franca que, como otros de la zona, está dedicado a temas industriales.
290
carrer de Mèxic
El país de Norteamérica situado en el extremo sur.
291
plaça del Mig de Can Clos
Recuperación del nombre de una calle desaparecida en esta zona.
292
mirador del Migdia
Espacio urbano situado en el lugar conocido como Sot del Migdia, entre la calle del Foc y el paseo del Mediodía.
293
passeig del Migdia
Por estar situado junto al parque del Migdia.
294
carrer de la Mineria
Debe su nombre a la minería. Calle que forma conjunto con los viales de la Zona Franca, con dedicación a temas industriales.
295
passeig de Minici Natal
Luci Minici Natal Quadroni Ver (Barcino idus de febrero del 97 - 151/156 ?). Senador romano. General de Trajano y de Adriano. Procónsul de África bajo Antoninus Pius. Ganador de una carrera de carros en los Juegos Olímpicos 227, del año 129 de nuestra era
296
carrer de Miquel Àngel
Michelangelo Buonarroti di Neri (Caprese, Toscana 1475 - Roma 1564). Escultor, pintor, arquitecto y poeta italiano.
297
carrer de Miquel Bleach
Miquel Bleach i Burunat (Sants 1849 - Barcelona 1900). Maestro pedagogo de las barriadas de Sants y Hostafrancs.
298
carrer de Mir Geribert
Mir Geribert (? - Tortosa, Baix Ebre 1060). Príncipe de Olèrdola. Nieto del conde Borrell II. Cabecilla de la rebelión de una parte de la nobleza catalana contra Ramón Berenguer I. Vencedor éste, se consolidó la autoridad del conde, a quien Mir tuvo que c
299
carrer del Miracle
Calle denominada inicialmente "del Carme", los vecinos atribuyeron a un milagro de la Virgen del Carme haber sido preservados, todos ellos, de las epidemias de cólera de 1854 y 1865. En este lugar, antes de su edificación, había numerosas tejerías. Se cue
300
plaça del Mirador
Mirador de la montaña de Montjuïc.
301
carrer Mirador del Palau Nacional
Es troba situat davant i tot al llarg de la façana del Palau. El nom del carrer és posterior a 1929.
302
jardins de Miramar
Situados en el lugar de Montjuïc llamado Miramar.
303
passeig de Miramar
Sube de la calle Nou de la Rambla hacia Montjuïc.
304
avinguda de Miramar
Importante avenida de la montaña de Montjuïc.
305
carretera de Miramar
Conduce al mirador de la falda de Montjuïc.
306
passatge de Moçambic
Paso marítimo del Océano Índico que separa la isla de Madagascar de la costa SE de África, delante del estado de Mozambique, en el África meridional, con capital Maputo. Pasaje situado en la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del Puerto de Barcelona, do
307
carrer del Moianès
Subcomarca del altiplano central catalán.
308
avinguda dels Montanyans
Según el Nomenclátor de 1980 está dedicada a la antigua familia, de raíz catalana, de los Montanyans: Jaume Montanyans i Berard (Manacor, Mallorca Oriental 1483 - Càller, Cerdeña 1556). Jurisconsulto. Regente de Cerdeña. Nicolau Montanyans i Berard (Mallo
309
carrer dels Montfar
Didac Montfar-Sorts i Cellers (Barcelona, 1600-Terrassa, 1652). Historiador. Arxiver de la Corona d'Aragó. Joan Baptista Montfar-Sorts ( ? - Barcelona després de 1671). Ciutadà honrat de Barcelona. Capità que va dirigir l'artilleria catalana en la batalla
310
carretera de Montjuïc
Montaña en la entrada marítima de Barcelona, que forma la punta extrema del Morrot. El nombre proviene, según unos, de la degeneración de las palabras mons Jovis (montaña dedicada al dios Júpiter) y, según otros, de un cementerio judío allí emplazado.
311
parc de Montjuïc
El nombre de la montaña.
312
passeig de Montjuïc
Vial en la vertiente noreste de Montjuïc, entre el paseo de Colom y la calle Nou de la Rambla.
313
carrer de Mont-ros
Joaquima Montrós i Esteve, propietaria de los terrenos que fueron de los Magarola. La herencia pasó a sus sobrinos: Joaquim Montrós i Martí, primer ayudante de artillería, y Carolina Montrós i Martí. Al morir Joaquim, soltero, a los 38 años, su parte de l
314
passatge de Montserrat de Andrés
Montserrat de Andrés i Armengol (Barcelona, 1951 - 2001). Pedagoga, traductora i correctora. Estudià filologia espanyola a la Universitat Nacional d'Educació a Distància i obtingué el títol de professora de català a la Universitat de Barcelona. Gràcies al
315
carrer dels Morabos
Nombre del hecho de armas que decidió la rendición de Abd-el-Krim, caudillo moro de la guerra de Marruecos de 1921.
316
carrer de Mossèn Amadeu Oller
Amadeu Oller i Berenguer (Barcelona 1901 - 1957). Rector de la parroquia de Sant Medir.
317
passatge de Mossèn Carles Oller
Carles Oller i Oliveras, sacerdot i mestre, nasqué a Barcelona, el 10 de juliol de 1895, al carrer de les Beates, 3. Havia estat vicari de nombroses parròquies fins al 1931, any en el bisbe de Barcelona, el nomenà rector de l'indret on es va construir més
318
jardins de Mossèn Cinto Verdaguer
Jacint Verdaguer i Santaló (Folgueroles, Osona 1845 - Vallvidrera, Barcelona 1902). Sacerdote, poeta y escritor. Vicario de Vinyoles d'Orís (Osona). Fue capellán de los marqueses de Comillas -y residió en el Palacio Moja- y de la Compañía Transatlántica.
319
jardins de Mossèn Costa i Llobera
Miquel Costa i Llobera (Pollença, Mallorca Septentrional 1854 - Ciudad de Mallorca 1922). Escritor y eclesiástico. Miembro de la Real Academia Española y del Instituto de Estudios Catalanes. Canónigo pontificio de la catedral de Mallorca.
320
carrer dels Motors
El nombre corresponde a un conjunto de nombres relativos al mundo industrial del núcleo al que pertenece la calle.
321
carrer de la Muga
Debe su nombre al Muga, río de los Pirineos que desagua al Mediterráneo. Nace bajo el llano de la Muga (1.186 m de altitud), al sur del Montnegre (1.425 m), en el límite entre el Vallespir y el Alt Empordà, y desde Hostals de la Muga (en ambos lados del r
322
carrer de Munné
Eulàlia Munné, última pubilla de Cal Munné, casada con Valentí Estruch. Su heredero fue Onofre Estruch i Munné (Sants, Barcelona 1804 - 1874).
323
carrer de Muntadas
Josep Antoni Muntadas i Campeny (Igualada, Anoia 1816 - Barcelona 1880). Industrial. Fundador, con sus hermanos, de la empresa La España Industrial.
324
carrer de Murillo
Bartolomé Esteban Murillo (Sevilla 1617 - 1682). Pintor de la escuela sevillana conocido fundamentalmente por sus pinturas religiosas. Presidió la academia de pintura y dibujo que fundó él mismo (1660).
325
carrer de Navarra
Debe su nombre a Navarra, región meridional del antiguo País Vasco. Su historia política empieza en el siglo IX con la fundación de un estado, unido más tarde con un núcleo aragonés. Durante un corto periodo de tiempo formó parte del reino catalano-aragon
326
carrer de Negrell
Apellido de una familia propietaria del castillo de Port en el siglo XVIII. En 1879 Eulàlia Negrell reclamó las tierras del castillo.
327
plaça de Nemesi Ponsati
Nemesi Ponsati i Solà (Barcelona 1897 - 1980). Farmacéutico. Impulsor del deporte. Fue presidente del Club Natación Barcelona.
328
plaça de Neptú
Debe su nombre a Neptuno, el dios de los mares.
329
carrer del Nerbion
Debe su nombre al Nervión, río del País Vasco que pasa por Bilbao.
330
carrer de la Noguera Pallaresa
Debe su nombre al Noguera Pallaresa, río de los Pirineos, afluente del Segre.
331
carrer de la Noguera Ribagorçana
Debe su nombre al Noguera Ribagorçana, río de los Pirineos, afluente del Segre.
332
carrer del Nord
Nombre adoptado por su posición respecto al recinto del Pueblo Español de Barcelona y, en parte, respecto a la montaña de Montjuïc.
333
plaça del Nou
Según el número del autobús que salía de esta plaza.
334
moll de la Nova Maians
Illa sorrenca situada a uns cent metres de la platja de Barcelona, fins al 1477, any en que es va construir el primer port en aquell indret, sota el regnat del rei Joan II. L'illa va quedar integrada en la ciutat mitjançant un moll que va afavorir el crei
335
carrer Número 1
En el polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, con alguna excepción, las calles designadas con letras siguen la dirección norte-sur y las designadas con números la dirección este-oeste.
336
avinguda Número 1
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
337
carrer Número 11
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
338
avinguda Número 2
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
339
carrer Número 2
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
340
carrer Número 21
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
341
carrer Número 22
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
342
carrer Número 23
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
343
carrer Número 24
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
344
carrer Número 25
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
345
carrer Número 27
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
346
carrer Número 28
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
347
carrer Número 29
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
348
carrer Número 3
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
349
avinguda Número 3
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
350
carrer Número 34
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
351
avinguda Número 4
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
352
carrer Número 4
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
353
carrer Número 40
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
354
carrer Número 41
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
355
carrer Número 42
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
356
carrer Número 43
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
357
carrer Número 5
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
358
avinguda Número 5
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
359
carrer Número 50
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
360
carrer Número 6
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
361
avinguda Número 6
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
362
carrer Número 60
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
363
carrer Número 61
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
364
carrer Número 62
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest i els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud.
365
plaça dels Ocellets
Propuesta del Distrito de nombre popular.
366
moll de l' Oest
Muelle Oeste número uno. Cerca de la estación del Morrot.
367
passeig Olímpic
Por Olímpia, ciudad de la Grecia antigua, donde tenían lugar, cada cuatro años, los juegos de su nombre.
368
carrer de l' Olivera
Debe su nombre al olivo, árbol muy cultivado en la región mediterránea, de donde es originario. Calle situada en el Poble Sec, en la vertiente norte de Montjuïc.
369
plaça de l' Olivereta
Espacio público recuperado entre las calles de Bacardí, Carreras y Candi, Canalejas y Sugranyes.
370
carrer d' Olzinelles
Ramon d'Olzinelles i de Romero. Propietari dels terrenys situats en el camp de la Plaça, abans anomenat camp de Cal Tet. Succeí la seva muller, Josepa de Fos i de Ravella, en la propietat d'aquests terrenys. En fou hereu el seu fill, Hermenegild d'Olzinel
371
carrer de l' Onyar
Debe su nombre al Onyar, río de Cataluña, afluente del Ter por la derecha. Nace en las estribaciones nororientales de Les Guilleries (montaña de Santa Bàrbara, 854 m) en el municipio de Brunyola (La Selva).
372
passatge d' Ormuz
Brazo de mar entre Irán y la península de Omán, que une el Golfo Pérsico con el Mar de Arabia. Pasaje situado en la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del Puerto de Barcelona, donde los viales están dedicados, preferentemente, a mares y océanos.
373
plaça d' Osca
Debe su nombre a Huesca, ciudad de Aragón y capital de la provincia homónima. Históricamente, tras la muerte de Martín I de Cataluña y Aragón (1410), fue una de las pocas ciudades de Aragón que se mostraron partidarias de Jaime de Urgel.
374
plaça d' Ovidi Montllor
Ovidi Montllor i Mengual, cantante y actor, nació en Alcoi el 4 de febrero de 1942. Debutó en 1961 en Alcoi. En Barcelona actuó con grupos de teatro independiente en 1967 y más tarde con las compañías de Adrià Gual y Núria Espert. En el año 1968 inició su
375
passatge de Paca Soler
Francesca de Paula Soler i Valester, "la Paca" (Barcelona 1833 - 1884). Una de las actrices más conocidas de la compañía de Pitarra. Estaba casada con Salvador Ros.
376
plaça dels Països Catalans
Concepto de un país que reúne a la nación catalana, conjunto de territorios que tienen como propia la lengua catalana.
377
carrer de Palaudàries
Joaquim Palaudàries i Pujol, propietario de terrenos en las Hortes de Sant Bertran, cuya urbanización se remonta a 1880, aproximadamente.
378
carrer de la Palma
El nombre proviene de una palmera plantada en el lugar, muy vistosa, cuando se urbanizó la barriada.
379
carrer de Panissars
En referencia a la batalla del puerto de Panissars (30 de septiembre de 1285), ganada por el rey Pedro II a los franceses. Este hecho histórico se relata en la Crònica de Ramon Muntaner. El puerto, en la Albera, separa el Vallespir del Alt Empordà.
380
carrer de Papin
Denis Papin (Chinetany, Blois 1647 - Londres 1714). Físico e inventor francés. Precursor de la máquina de vapor.
381
avinguda del Parc Logístic
Avenida contigua al Parque Logístico de la Zona Franca, paralela a la ronda del Litoral, situada entre las calles 2 y 3.
382
carrer de Parcerisa
Francesc Xavier Parcerisa i Boada (Barcelona 1803 - 1876). Dibujante, litógrafo y pintor. La calle se dedicó inicialmente a este personaje. Más tarde se adulteró el nombre y se convirtió en "Parcerisses". En el año 1981 se devolvió a la calle su nombre or
383
plaça del Pare Eusebi Millan
Eusebi Millan i Alonso (Quiñoneria, Soria 1886 - Alella, Maresme 1956). Escolapio que difundió, en el año 1921, la práctica del baloncesto en Cataluña, que empezó en el patio de las Escuelas Pías de San Antonio, de Barcelona.
384
passeig del Pavelló Albéniz
Isaac Manuel Francisco Alveníz i Pascual (Camprodon, Ripollès 1860 - Kanbo, Lapurdi, País Vasco 1909). Pianista y compositor. Aunque en todos los documentos eclesiales y notariales figura como Alveníz, su etimología correcta es la de Albéniz, que correspo
385
carrer de Pavia
Debe su nombre a Pavia, ciudad lombarda, en cuyas proximidades tuvo lugar la batalla del mismo nombre, librada por Carlos I de España contra Francisco I de Francia, hecho de armas en el que éste último cayó prisionero (24 de febrero de 1525).
386
carrer de la Pedrera del Mussol
Topónimo antiguo en la montaña de Montjuïc por una cantera con este nombre que existió en aquel lugar.
387
carrer de les Pedreres
Per les antigues pedreres de Montjuïc que hi havia a prop, avui desaparegudes.
388
torrent de Perales
Torrent anomenat perales de Casa Planas o de Masferrer. Passa per l'heretat Can Bruixa de la família Piera.
389
jardí de Petra Kelly
Petra Karin Kelly (Baviera 1947 - Bonn 1992). Líder ecologista que fundó en el año 1979 el Partido Verde alemán, pionera de la política ecologista y pacifista contra la escalada nuclear. Con Gert Bastian, su pareja ideológica y sentimental, fueron los pri
390
carrer de Pierre de Coubertin
Pierre de Frédy, barón de Coubertin (París 1863 - Ginebra 1937). Pedagogo francés, introductor de la educación física en las escuelas, fue impulsor del movimiento olímpico moderno y presidente del Comité Olímpico Internacional (1896-1925).
391
carrer de Piquer
Originariamente dedicado a Francesc Piqué (siglo XVIII), hortelano de las Hortes de Sant Bertran, propietario del terreno donde se abrió la calle. Los historiadores Roca y Comas propusieron al Ayuntamiento que la calle honrara a Josep Piquer i Cerveró (Tu
392
carrer del Platí
Elemento metálico de transición, de símbolo Pt y número atómico 78, perteneciente al grupo VIII de la tabla periódica. Fue descubierto en 1735 en Sudamérica por Antonio de Ulloa, sabio marino español que dio a conocer el nuevo metal con el nombre de plati
393
carrer del Plom
Debe su nombre al plomo, el metal. Calle que pertenece a la zona industrial de la Zona Franca, donde los viales están dedicados a metales y herramientas de uso industrial.
394
mirador del Poble Sec
Espacio urbano situado entre el paseo de Montjuïc y la carretera de Montjuïc, en el distrito de Sants-Montjuïc.
395
carrer del Poeta Cabanyes
Manuel de Cabanyes i Ballester (Vilanova i la Geltrú, Garraf 1808 - 1833). Poeta prerromántico. La calle corresponde, no obstante, a Francesc Cabanyes, capitán de una compañía de migueletes que formó parte de las tropas catalanas que el 26 de enero de 164
396
carrer del Polvorí
Pel mateix motiu que el camí del Polvorí, que condueix a un polvorí del segle XVII.
397
camí del Polvorí
Conduce a un polvorín del siglo XVII, conservado durante muchos años.
398
escales del Polvorí
Escalas que conducen al sector del Polvorí.
399
carrer de Pomar
Andreu Pomar i Santandreu (1827 - ?). Albañil. Adquirió la propiedad por otorgamiento a su favor de Pere Ventura i Canadell, en 1866.
400
moll de Ponent
A ponent de la dàrsena de Sant Bertran.
401
carrer de Pontils
Debe su nombre a Pontils, municipio de la Conca de Barberà. Calle que pertenece al grupo de casas Eduard Aunós, donde los viales están dedicados a lugares y pueblos de Cataluña.
402
carrer del Port d'Alexandria
Alexandria (Al-Iskandariya), segona ciutat d'Egipte. Ciutat portuària molt comercial i pròspera on, a l'edat mitjana, hi hagué un consolat català. Recuperà la seva importància estratègica i comercial després de l'obertura del canal de Suez.
403
carrer del Port de Casablanca
Port del Marroc, a l'oceà Atlàntic. Centre comercial d'importació de fosfats, financer i industrial.
404
carrer del Port de Gènova
Principal port comercial italià, amb indústries de construcció naval, refineria i petroquímica. En aquesta via transiten les mercaderies dirigides al port de Gènova i viceversa.
405
carrer del Port de Haifa
Ciutat (Hefa) i important port d'Israel, situat estratègicament al sud de la badia d'Acre (Akka). Centre comercial i industrial.
406
carrer del Port de Lagos
Lagos, ciutat de Nigèria. Primer port del país, centre comercial, cultural i industrial.
407
carrer del Port de Miami
Miami, ciutat dels Estats Units, al sud de la península de Florida. Port fonamentalment obert al turisme, conjuntament amb Miami Beach, gran centre d'esports nàutics.
408
carrer del Port de Ningbo
Ningbo (Yinxian), port de la Xina eminentment pesquer i comercial.
409
carrer del Port de Rotterdam
Principal port del món pel seu tràfic en tota classe de productes. Per aquest carrer transiten les mercaderies dirigides al port de Rotterdam i viceversa.
410
carrer del Port de Tarragona
Important port de Tarragona, amb dedicació especialment per les seves instal·lacions petroquímiques. Per aquest carrer del port de Barcelona transiten les mercaderies vers el port de Tarragona i viceversa.
411
carrer del Port de Tianjin
Ciutat de la Xina, amb el nucli urbà allunyat de la costa, però el seu port és dels més importants del país, per la seva proximitat a la capital de l'Estat.
412
carrer del Port de Xangai
El primer port de la Xina com a districte municipal, que depèn directament del govern central. Primer centre industrial de la Xina. Per aquest carrer transiten les mercaderies amb destí a Xangai i viceversa.
413
jardins del Port Romà
En memoria del asentamiento iberorromano y de su puerto situado al sur de Montjuïc. De este asentamiento se han encontrado numerosos restos: los silos, una cantera romana, hornos para la fabricación de ánforas, etc.
414
carrer de Portbou
Debe su nombre a Portbou, municipio del Alt Empordà.
415
avinguda dels Ports d'Europa
Se le puso el nombre por la proximidad del puerto de Barcelona, puerto de Europa.
416
carrer de Portugalete
Villa de Vizcaya, junto a Bilbao.
417
carretera del Prat
El Prat de Llobregat, municipio del Baix Llobregat.
418
carrer de Premià
Premià de Mar, municipio del Maresme y calle de Barcelona. Recordamos que esta ciudad pidió en 1480 la unión con Barcelona mediante la fórmula del carreratge, que consideraba la ciudad como si fuera una calle de Barcelona. De este modo, sus habitantes pod
419
passatge de la Primavera
Bucólico nombre para un lugar en la montaña de Montjuïc.
420
moll del Príncep d'Espanya
Pel Príncep d'Espanya. Situat a la part sud de les instal·lacions del Port.
421
carrer del Príncep Jordi
Jordi de Hessen Darmstadt (Darmstadt 1669 - Barcelona 1705). Mariscal de campo. Nombrado lugarteniente general de Cataluña y vicario general de la Corona Catalano-aragonesa. Investido de la grandeza de España y del Toisón de Oro. Tomó Gibraltar, que defen
422
carrer del Priorat
Comarca del Principado.
423
passatge de Prunera
Antoni Prunera i Mariné, maestro de obras, compró el terreno donde se abrió el pasaje a Joan Forasté i Cambó en 1875.
424
carrer de Puig i Valls
Rafael Puig i Valls (Tarragona 1845 - 1920). Publicista e ingeniero forestal. Instituyó la Fiesta del Árbol. Planeó la línea de ferrocarril de Manresa a Cardona (Bages).
425
carrer de Puiggarí
Josep Puiggarí i Llobet (Barcelona 1821 - 1903). Dibujante. Historiador del arte. Abogado. Subarchivero del Ayuntamiento de Barcelona desde 1867 y, más tarde, jefe del Archivo. Académico de Buenas Letras y correspondiente de San Fernando (1865).
426
carrer de Puigxuriguer
Tomàs Puiguriguer i Burges (Barcelona 1793 - 1871). Presbítero. Canónigo de la Santa Iglesia Catedral de Barcelona. Caballero de la Real Orden de Carlos III. Propietario de los terrenos donde se abrió la calle. Destacó por su intensa actividad como canóni
427
carrer de la Puríssima Concepció
La Virgen María en el misterio de su Inmaculada Concepción. Calle del Poble Sec.
428
carrer del Quetzal
Debe su nombre al quetzal, el pájaro sagrado de América Central, que figura en el escudo y bandera de la República de Guatemala.
429
carrer de la Química
Debe su nombre a la química. Calle paralela a la de la Física y que desemboca en la de la Mineria, en la parte norte del barrio de la Zona Franca.
430
carrer del Rabí Rubèn
El rabino Isaac Ben Reuben, Izchaq ha-Barkeloní (Barcelona 1073 - 1113). Poeta judío de gran renombre. Comentarista del Talmud en la parte titulada Belhuboth. Tradujo libros del árabe al hebreo. Autor de diversas obras impresas en Amsterdam. Como todos lo
431
carrer de Radas
Agustí Radas. Militar catalán del siglo XVII. Capitán de las fuerzas que, durante el asedio de Barcelona del año 1651, defendieron el convento y el santuario de Santa Madrona, posición fortificada de la montaña de Montjuïc.
432
carrer del Radi
Debe su nombre al radio, el elemento químico de número atómico 88 y símbolo Ra. Calle del polígono industrial de la Zona Franca, donde los viales están dedicados, en su mayoría, a elementos y herramientas de uso en la industria.
433
carrer dels Rajolers
En el lugar, en el año 1860, había un caserío, con muy pocos vecinos, denominado "los ladrillares". El nombre honra "los diestros ladrilleros de Sants".
434
jardins de Ramon Aramon i Serra
Ramon Aramon i Serra, filòleg i compositor, nasqué a Barcelona, el 8 de desembre de 1907, al carrer d'Alcolea, 23. Estudià filosofia i lletres a la UB i es doctorà a Madrid. Amplià estudis a Leipzig i Berlin. Especialista en estudis medievals, ajudant de
435
placeta de Ramon Torres Casanova
Ramon Torres i Casanovas, periodista, nasqué a Sants, el 23 de gener de 1897. Redactor de "El Mundo Deportivo". El 1922 fundà la Unió Esportiva de Sants del que fou el seu primer president al aconseguir la fusió de quatre entitats: L'internacional Club de
436
carrer del Rector Triadó
Vicenç Maria Triadó i Constansó (Barcelona 1833 - 1923). Rector de la parroquia del San Ángel Custodio, de Barcelona, de 1882 a 1893. Al hacerse cargo de la parroquia se encontró con una pobre iglesia y una peor rectoría. Su actuación y las gestiones que
437
carrer del Rei Martí
Martín I el Humano, rey de Cataluña y Aragón (Perpiñán, Rosellón 1356 - Barcelona 1410). Último rey de la dinastía catalana.
438
avinguda de la Reina Maria Cristina
María Cristina de Habsburgo-Lorena (Moravia 1858 - Madrid 1929). Segunda esposa de Alfonso XII y madre de Alfonso XIII.
439
carrer de Ricart
Miquel Ricart i Domènec, propietario de un terreno de tierra procedente del Camp de la Sínia. Lo sucedió su hijo Miquel Ricart i Catà.
440
carrer de Riego
Rafael del Riego y Tuñas (Santa María de Tuñas, Asturias 1785 - Madrid 1823). Militar liberal. Luchó contra Napoleón. Mariscal de campo, capitán general de Galicia y de Aragón. Diputado a Cortes. Iniciador del movimiento insurreccional que en el año 1820
441
carrer de la Riera de Tena
La riera de Tena tomó el nombre de una casa constructora de carros, denominada Can Tena, que estaba instalada en su curso. Como la riera de Escuder de la que es prolongación y que adoptó el nombre de Can Escuder, antigua casa de payés.
442
carrer de Riudaura
Propiamente Ridaura (forma respetuosa con la tradición gráfica de la caída de la letra u en los compuestos de riu cuando esta u no se pronuncia). Municipio de La Garrotxa, en la cabecera del Ridaura, en el extremo occidental de la comarca.
443
carrer de Riudoms
Debe su nombre a Riudoms, municipio del Baix Camp. Calle que se encuentra dentro del grupo de casas Eduard Aunós, donde los viales están dedicados a lugares y pueblos de Cataluña.
444
avinguda de Rius i Taulet
Francesc de Paula Rius i Taulet (Barcelona 1833 - Olèrdola, Alt Penedès 1890). Político. Alcalde de Barcelona (1872-1873, 1874, 1881-1884 y 1886-1889). Marqués de Olèrdola. Destacó por los numerosos proyectos de transformación urbanística de la ciudad y p
445
carrer de Robrenyo
Josep Robrenyo i Tort (Barcelona 1780 - mar del Caribe 1838). Actor, comediógrafo y poeta.
446
carrer de Rodríguez
Josep Rodríguez i Martra (Reus, Baix Camp 1835 - Barcelona 1893). Josepet de Sants, cafetero, propietario del lugar que en la época de la Revolución de Septiembre de 1868, fue muy popular en el barrio. Se sabe que en el año 1873 comandaba dos batallones r
447
carrer de Roger
Coexisteixen dues explicacions sobre la dedicació del carrer. D'una banda, per Miquel Casimir Arrau Roger, procurador i representant dels Pujol i dels Solà, propietaris dels terrenys de l'indret. De l'altra, per Pere Roger, predicador del segle XIV i monj
448
carrer del Roser
Una de las primeras calles del Poble-sec, denominada inicialmente "de la Verge del Roser". Se tradujo posteriormente como "calle del Rosal".
449
carrer de Rosés
Joaquima Rosés i Cuyàs, que murió en Les Corts en 1853. Propietaria de los terrenos donde se abrió la calle.
450
carrer de Rossend Arús
Rossend Josep Ramon Arús i Arderiu (Barcelona 1844 - 1891). Periodista y dramaturgo. Donó a la ciudad su casa del paseo de Sant Joan y la biblioteca pública de su nombre.
451
carrer de Sagunt
Debe su nombre a Sagunto, municipio del Camp de Morvedre. Antigua ciudad ibérica y después romana, fue la única ciudad del litoral en el sur del Ebro que no reconoció el dominio cartaginés.
452
carrer de la Saleta
Francesca Xaviera de Saleta i Descatllar (1791 - 1869). Propietària de terrenys en aquells indrets. Posseïa el títol de marquesa de Montsolís.
453
carrer de Sallent
Debe su nombre a Sallent, municipio del Bages, en el valle del Llobregat, que atraviesa el término de norte a sur, a partir del desfiladero de Sallent, en el inicio del llano de Bages.
454
carrer de Salou
Debe su nombre a Salou, municipio del Tarragonès, hasta hace poco pertenecía al de Vila-seca de Solcina.
455
carrer de Salvà
Francesc Salvà i Campillo (Barcelona 1751 - 1828). Médico, profesor e investigador. Fundó la primera estación meteorológica catalana.
456
carrer de San Pedro de Abanto
Recuerda el hecho de armas que tuvo lugar el 25 de febrero de 1874 en el caserío del mismo nombre situado en Vizcaya, cerca de la ría de Bilbao (partido de Balmaseda) entre las fuerzas carlistas de Ollo, Lizárraga y Andéchaga y las fuerzas liberales del g
457
carrer de Sancho Marraco
Josep Sancho Marraco (La Garriga, Vallès Oriental 1879 - Barcelona 1963). Músico, armonizador de canciones populares catalanas.
458
passeig de Sant Antoni
San Antonio de Padua (Lisboa 1190/1195 - Padua 1231). Franciscano, predicador y teólogo. Doctor de la Iglesia universal y taumaturgo. Hijo de Fernando Martín de Bulloes y Teresa Traveira de Azevedo.
459
carrer de Sant Baltasar
Uno de los tres Reyes Magos que fueron a Belén a adorar a Jesús recién nacido.
460
moll de Sant Bertran
Muelle situado frente a la subida de Miramar.
461
carrer del Sant Crist
Representación de Jesucristo clavado en la cruz, figura central del tema iconográfico de la crucificación. En la calle había una capilla construida en 1860 con esta advocación.
462
plaça de Sant Cristòfol
Per la mateixa dedicació que el carrer de Sant Cristòfol.
463
carrer de Sant Eloi
Sant Eloi (Llemotges, 588 - Noyon, 660). Orfebre i bisbe de Noyon.
464
carrer de Sant Feliu de Guíxols
Debe su nombre a Sant Feliu de Guíxols, municipio del Baix Empordà.
465
carrer de Sant Ferriol
(Roma ? - Vienne, Francia 312). Tribuno romano. Mártir. El nombre de la calle proviene de una capilla que según dicen había en el lugar, dedicada al santo.
466
carrer de Sant Frederic
Sant Frederic (? - 838). Bisbe i màrtir d'Utrecht.
467
carrer de Sant Fructuós
(? - ? 259). Obispo de Tarragona. Mártir. El nombre proviene de la existencia en la calle de una capilla dedicada al santo, que después se conoció con el nombre de "capilla de Santa Madrona" por las reliquias que había en ella.
468
carrer de Sant Germà
Sant Germà. El seu cos reposa en una de les capelles de la catedral de Girona. No se sap res més de la seva vida.
469
carrer de Sant Isidre
(Madrid 1080 - 1130). Labrador. Patrón de los payeses. Gràcia, como pueblo rural que era, celebró hasta el año 1850 su Fiesta Mayor el día quince de mayo, fiesta de San Isidro.
470
carrer de Sant Jordi
En Lydda (Diospoli), Palestina, se veneraba su sepulcro. Mártir cristiano. La leyenda según la cual mató a un terrible dragón para liberar a una doncella o princesa parece establecida a finales del primer milenio. En los Países Catalanes el culto a San Jo
471
plaça de Sant Jordi
Per la mateixa dedicació que el carrer de Sant Jordi.
472
carrer de Sant Medir
Siglo III. Payés barcelonés. Eremita. Se dice que se instaló donde posteriormente se construyó la ermita de su nombre en el municipio de Sant Cugat del Vallès.
473
carrer de Sant Nicolau
Sant Nicolau (segle IV). Bisbe de Myra.
474
carrer de Sant Paulí de Nola
Sant Paulí de Nola (Bordeus, 353 - Nola, 431). Bisbe. Fou ordenat pel bisbe Lampi en la primitiva basílica barcelonina, arran de la qual s'assentà la catedral romànica i, en part, sobre totes dues, la gòtica.
475
carrer de Sant Roc
Sant Roc (Montpeller, 1295 - 1327). Pelegrí. Intercessor de les pestes i epidèmies. Quan es posà malalt, un gos li duia cada dia un pa al seu refugi del bosc.
476
carrer de Santa Caterina
Virgen y mártir de Alejandría. Murió en el año 307. Patrona de los filósofos. Calle que lleva este nombre antes del año 1884, hecho que invalida la teoría de que pueda haber sido dedicada a Santa Caterina Tomàs i Gallard, como consta en un documento recie
477
carrer de Santa Cecília
Mártir (siglo III). Patrona de los músicos. El nombre quiere decir ciega en latín.
478
carrer de Santa Dorotea
De Cesarea de Capadocia (siglo IV). Mártir. Nombre dado a la calle en el año 1949 "por el nombre de la iglesia que se edificará en el lugar" (gracias al mecenazgo de Dorotea de Chopitea i de Villota), dice la propuesta del acuerdo.
479
plaça de Santa Madrona
Per la mateixa dedicació que el carrer de Santa Madrona.
480
passeig de Santa Madrona
Antiguamente salía de las Drassanes, y el nombre se debe a la misma puerta de Santa Madrona.
481
plaça de Sants
El centro del barrio de este nombre, antiguo municipio. El nombre proviene del de la iglesia de Santa María de Sants, que posiblemente es anterior al siglo V, pero que ya está perfectamente datada desde el año 780.
482
plaça de Sarah Bernhardt
Henriette Rosine Bernard, actriz, que adoptó el pseudónimo de Sarah Bernhardt, nació en París el 12 de octubre de 1844. Fue educada en un convento hasta los quince años, edad en la que ingresó en el conservatorio de arte escénico de París. En 1862 debutó
483
plaça de la Sardana
Danza popular catalana. Representada por un monumento existente en esta plaza.
484
carrer dels Segons Jocs Mediterranis
En recuerdo a los Juegos Mediterráneos celebrados en Barcelona en el año 1958.
485
carrer del Segura
Debe su nombre al Segura, río del sudoeste de la península Ibérica. Calle que forma conjunto con las del Túria, Nerbión, Guadalete y Guadalquivir, todas en la barriada del Polvorí.
486
passatge de Serra i Arola
Joan Serra i Arola (Manresa, Bages 1853 - Barcelona 1924). Propietario desde 1897, al comprar los terrenos donde se abrió el pasaje a Eusebi Güell i Bacigalupi.
487
passatge de Serrahima
Joan Serrahima i Vila (1804 - 1883). Propietario. Compró cuatro mujadas y media a Miquel Massaguer Camps, en el año 1857.
488
plaça del Setge de 1714
En recuerdo de la heroica resistencia de los ciudadanos de Barcelona en el asedio de la ciudad por las fuerzas filipistas.
489
carrer de Simó Ferrer
0
490
rotonda de la Sirena
En record de la sirena que fa anys orientava els vaixells a l'entrada del Port els dies de boira.
491
carrer del Socors
Calle abierta en la propiedad de Francesc Catarineu i Guardiola, según proyecto de urbanización de 1879. Sucesor de Francesc Catarineu i Quintana (1805 - 1878), ladrillero. Las tierras eran del dominio directo de Pere Josep d'Avellà y Francesca de Martí i
492
passatge de Solsona
Joan Solsona i Roda (Puigverd, Segrià 1800 - Sants 1881), que vivió en la calle del Duc de la Victòria (hoy Gavà), 55, junto a la fábrica de blanqueo de la que era propietario. Le sucedió su hijo Francesc Solsona i Nogués (Puigverd, Segrià 1821 - Sants 18
493
plaça del Sortidor
Pel sortidor en l'encreuament dels carrers de Blasco de Garay i de Magalhães, al Poble-sec.
494
carrer de Sovelles
Debe su nombre a Sovelles, pueblo del municipio de Les Llosses, Ripollès. Calle que pertenece al grupo de casas Eduard Aunós, donde los viales están dedicados a lugares y pueblos de Cataluña.
495
carrer de Soweto
El 16 de junio de 1976 la juventud y escolares de Soweto (Johannesburgo, República de Sudáfrica), se sublevaron contra la discriminación. Durante la marcha de protesta la policía disparó en medio del grupo. Aunque oficialmente se dijo que el número de mue
496
moll del Sud
Moll del Sud número 1, situat davant del dic de l'Est, per la part interior del Port.
497
passatge de Suez
Canal de Suez. Canal artificial que, a través del istmo de Suez, comunica el mar Mediterráneo con el mar Rojo. Dedicación por la proximidad del Puerto de Barcelona.
498
carrer de Sugranyes
Victorià Sugrañes i Fernàndez (Reus, Baix Camp 1807 - Tetuán 1860). Militar del cuerpo de voluntarios catalanes a las órdenes del barón de Meer, que le concedió la Cruz de San Fernando (1839), y del general Van Halen (1840). Se licenció en 1844 con el gra
499
carrer de Súria
Debe su nombre a Súria, municipio del Bages, en el valle del Cardener.
500
carrer dels Tallers Ferroviaris
Carrer del nou accés als tallers dels ferrocarrils d'alta velocitat, des de la ronda del Litoral.
501
carrer de Tapioles
Nombre de un miembro de la guarnición de Montjuïc vencedora de los castellanos en 1641. Simultáneamente con Tapioles, se otorgaron nombres de calles (1871) a Radas, Cabanyes y Margarit, militares que se distinguieron en la Guerra de los Segadores y, espec
502
carrer dels Tarongers
El nombre proviene del antiguo Torrent dels Tarongers que existía en el actual parque de la montaña de Montjuïc.
503
jardins del Teatre Grec
Espacio público situado frente al Teatre Grec, junto al paseo de Santa Madrona y el de l'Exposició, en Montjuïc.
504
jardí del Tenor Masini
Per la mateixa dedicació que el carrer del Tenor Masini.
505
carrer del Tenor Masini
Angelo Masini (Terra del Sole, 1844 - Forlì, 1926). Tenor. Actuà al Liceu de Barcelona de 1882 a 1887. El 30 d'octubre de 1886, obtingué un gran èxit amb l'estrena de l'òpera Faust. Es retirà el 1905.
506
carrer de Teodor Bonaplata
Teodor Bonaplata (Barcelona, 1841 - 1903). Actor. Protagonista d'algunes de les millors obres d'Àngel Guimerà.
507
plaça de Teresa Claramunt
Teresa Claramunt i Creus (Sabadell, Vallès Occidental 1862 - Barcelona 1931). Dirigente anarcosindicalista. Obrera del textil, organizó un grupo anarquista en Sabadell. Encarcelada varias veces. Fundó la revista El productor. Reivindicó el derecho de la m
508
carrer del Tinent Flomesta
Diego de Flomesta y Moya (Bullas, Murcia 1890 - Monte Abarrán, Marruecos 1921). Teniente de artillería defensor del monte Abarrán. Tras una heroica resistencia, herido de muerte, inutilizó las piezas de artillería para evitar que pasaran a manos del enemi
509
carrer de Tirso de Molina
Fray Gabriel Téllez (Madrid 1584 - Almazán 1648). Autor dramático castellano, llamado Tirso de Molina. Comendador del convento de Trujillo (1626) y del de Soria y provincial de Castilla.
510
carrer de Toledo
Debe su nombre a Toledo, ciudad de Castilla-La Mancha. Fue la capitalidad política visigótica desde el establecimiento por Leovigildo de la corte oficial en la ciudad.
511
passatge de Toledo
Adopta el nombre de la calle a la que desemboca.
512
carrer de Torns
Linaje de propietarios del lugar que se inició con Joan Torns i Vinyals, falleció en 1826. Continuó su hijo Joan Torns i Prats, falleció en 1864. Lo sucedió Joan Torns i Casas (1830 - 1886), tejedor. A éste le sucedió Lluís Torns i Masdefiol, que murió en
513
carrer de la Torre d'en Damians
Cierta torre llamada "d'en Damians" viene indicada en los planos topográficos de los siglos XVII y XVIII como uno de los puntos estratégicos de la defensa militar de Barcelona, en la línea que se alargaba desde la salida de la ciudad hasta la cima de Mont
514
carrer de Torres de Marina
Torretas levantadas en la parte de la Marina de Sants, que dieron la idea de poner a la calle el nombre que lleva.
515
carrer de Tort
Estirpe de propietarios que inició Antoni Tort i Torrents, falleció en 1862. Lo sucedió su hijo Marià Tort i Espigulé que urbanizó los terrenos en 1889. Fue su heredero el nieto de Antoni, Antoni Tort i Cuyàs.
516
carrer de Tortosa
Debe su nombre a Tortosa, ciudad del Baix Ebre. Sede del poblado ibérico que fue el centro del gran territorio de los ilercavones. Los conquistadores romanos la denominaron Iulia Ilergavonia Dertosa. Conquistada por los árabes en 713-718 se convirtió en c
517
carrer de Trajà
Marco Ulpio Trajano, Marcus Ulpius Traianus (Itálica, Hispania 53 - Roma 117). Emperador romano. Fue general y legado de la Germania Superior.
518
carrer dels Tres Pins
Toponímico referido a un popular lugar con tres pinos y una fuente, donde se hacían meriendas y comidas campestres. Allí existió un barrio de chabolas.
519
jardins de les Tres Xemeneies
En referencia a las tres chimeneas emblemáticas del Paral·lel de Barcelona.
520
carrer del Túria
Debe su nombre al Túria, río mediterráneo de la península Ibérica. Calle que forma conjunto con los viales dedicados a ríos: Segura, Jalón, Nerbión, Guadalquivir y Guadalete, en la misma barriada del Polvorí.
521
carrer U
Calle del polígono industrial del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona, donde, con alguna excepción, las calles designadas con letras siguen a la dirección norte-sur y las designadas con números la dirección este-oeste.
522
carrer d' Ulldecona
Debe su nombre a Ulldecona, municipio del Montsià. Calle situada en el grupo de casas Eduard Aunós, donde los viales están dedicados a lugares y pueblos de Cataluña.
523
plaça de l' Univers
Nombre que fue dado al inaugurarse la Exposición Internacional del año 1929.
524
carrer de l' Urani
Debe su nombre al uranio, el metal. La Comisión de Urbanismo de Barcelona aprobó el plan parcial del sector Gran Via sur, que desarrolló fundamentalmente el suelo de uso industrial. Una serie de calles se dedicarían a materiales afines con temas industria
525
jardins del Valent Petit
Por el nombre de una antigua masía de la Bordeta.
526
carrer de Valladolid
Debe su nombre a Valladolid, ciudad de Castilla-León.
527
carrer de Vallhonrat
Estirpe de propietarios de las tierras del lugar. Pau Vallhonrat i Font (1763 - 1838), payés de la Marina d'Hospitalet. Gabriel Vallhonrat i Casas (1797 - 1870). Joan Vallhonrat i Soler (Cornellà de Llobregat, Baix Llobregat 1839 - 1910). La calle se supo
528
carrer de Valls
Debe su nombre a Valls, municipio del Alt Camp.
529
pas de Valls
Per la mateixa dedicació que el carrer de Valls.
530
passatge del Vapor Vell
Por la fábrica conocida con este nombre que puso en marcha Joan Güell, en 1846. Era una fábrica de tejidos de pana que funcionaba con máquinas de vapor. Fue conocida como el viejo, "el vell", en oposición a la fábrica de la España Industrial que fue const
531
plaça de Vázquez de Mella
Juan Vázquez de Mella y Fanjul (Cangas de Onís 1861 - Madrid 1928). Abogado, político tradicionalista y escritor. De gran y brillante oratoria.
532
carrer de Ventura Plaja
Bonaventura Plaja i Tapis, propietario que fue concejal de la antigua villa de Sants. Los terrenos donde se abrió la calle, en el paraje llamado "la Vall", eran propiedad de Francesc d'Assís Carreras i Candi.
533
plaça de la Vidriera
Agrupación Vidriera (1932-1992). La entidad cooperativa de Sants se constituyó en Barcelona con sede social y fábrica en la calle Gayarre, núm. 59-77, a fin de mejorar la condición social y económica de sus asociados y obtener el mejor rendimiento del tra
534
carrer del Vidriol
Existía, en la calle, una fábrica de vitriolo, es decir, de ácido sulfúrico.
535
carrer de Vila i Vilà
Se trata de dos familias de propietarios. La estirpe empezó en 1741 con la compra de los terrenos por Josep Vila i Llabeyola. Le sucedió su hijo Bartomeu Vila, que tuvo dos hijos: Benet Vila i Calsapeu, que murió en el año 1826, y Mateu Vila i Calsapeu, h
536
carrer de Viladecans
Debe su nombre a Viladecans, municipio del Baix Llobregat.
537
carrer de Vilageliu i Gavaldà
Al cerrar la edición no se había encontrado todavía la relación del motivo de la dedicación con la calle. En el nomenclátor de 1980 se supone que es el propietario, hecho que no ha sido ratificado de forma fehaciente.
538
carrer de Vilardell
En el terreno mencionado ya en el siglo XI, situado cerca de la villa de Sanctis (Sants).
539
carrer de Vilassar
Municipis del Maresme: Vilassar de Mar i Vilassar de Dalt. Vilassar demanà l'any 1419 la unió a Barcelona amb la fórmula del carreratge, per la qual era considerada com un carrer de Barcelona i els seus habitants gaudien dels mateixos drets i privilegis q
540
carrer del Vint-i-sis de Gener de 1641
Fet d'armes de Montjuïc, derrota de les tropes de Felip IV comandades pel marquès de Los Vélez, per les forces catalanes a la Guerra dels Segadors (1641). En foren els seus artífexs: Pau Claris, president de la Generalitat; Joan Pere Fontanella, conseller
541
passatge de la Vinyeta
Diminutivo familiar de viña. Pasaje situado en la vertiente norte de la montaña de Montjuïc.
542
carrer de Violant d'Hongria Reina d'Aragó
Andreua Arpád de Courtenay (Hungría 1216 - Osca 1251). Reina de Cataluña y Aragón. Señora de Montpellier, baronesa de Omelades y vizcondesa de Millau. Segunda esposa de Jaime I. El nombre fue dado a la calle en 1943, en sustitución del de "Yolanda", a pet
543
carrer de Viriat
(Mons Herminius, en la actual Sierra de Estrella ? - ? 139 a.C.). Pastor y cabecilla lusitano en la lucha contra la dominación romana.
544
carrer dels Vivers
Por los viveros de la montaña de Montjuïc, cerca de la avenida de l'Estadi.
545
jardins de Walter Benjamin
Walter Benjamin (Berlín 1892 - Portbou 1940). Escritor y crítico alemán. Tras realizar estudios en su ciudad natal y en Tubinga, se doctoró en Berna. Residió temporalmente en Eivissa y se exilió en París en 1933 por miedo de la persecución nazi, dada su c
546
carrer de Watt
James Watt (Greenock 1736 - Handsworth, Escocia 1819). Ingeniero. Inventor de la máquina de vapor.
547
carrer X
Calle que pertenece al polígono del Consorcio de la Zona Franca. Con alguna excepción, las calles de esta zona designadas con letras siguen la dirección norte-sur y las designadas con números la dirección este-oeste.
548
carrer Y
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud i els anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest.
549
passatge de Yucatán
Brazo de mar entre las costas occidentales de Cuba y la península del Yucatán (Méjico). Une el Golfo de Méjico y el Mar del Caribe. Pasaje situado en la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del Puerto de Barcelona, donde los viales están dedicados a nombr
550
carrer Z
Carrer del polígon industrial del Consorci de la Zona Franca. Amb alguna excepció, els carrers anomenats amb lletres segueixen la direcció nord-sud i els anomenats amb nombres segueixen la direcció est-oest.
551
passeig de la Zona Franca
Conduce al polígono industrial de la Zona Franca. La exención en el pago de aranceles se ha limitado a algunas grandes industrias.
552
moll de la Zona Sud
Muelle situado en la parte sur del Puerto.
553
carrer 27 del BZ
Carrer situat al Consorci de la Zona Franca, dins la nova àrea anomenada "BZ Barcelona Zona Innovació". El vial amb la seva prolongació actual comença a l'avinguda 3 del Parc Logístic i finalitza a l'avinguda número 8. Xarxa viària segons la configuració
554
carrer 28 del BZ
Carrer situat al Consorci de la Zona Franca, dins la nova àrea anomenada "BZ Barcelona Zona Innovació". El vial, que comença a l'avinguda 3 del Parc Logístic, es desplaça en arribar a l'avinguda 6, per continuar en una prolongació paral·lela, fins a l'avi
