Subjuntivo Imperfecto – Deseos, Órdenes Indirectas, Hipótesis

Question 1

Quisiera que mi hermana me hablara más seguido.

Answer 1

I wish my sister talked to me more often.
🧠 Nota gramatical:
“Quisiera que…” es una frase que expresa deseo o anhelo no real en el presente. Por eso usamos el subjuntivo imperfecto:
— quisiera que + sujeto + verbo en subjuntivo imperfecto
→ hablara (del verbo hablar)

Question 2

Ojalá que no lloviera mañana.

Answer 2

I wish it wouldn’t rain tomorrow.
🧠 Nota gramatical:
“Ojalá que…” introduce deseos que muchas veces no se cumplirán. Aunque se refiere al futuro, usamos subjuntivo imperfecto para marcar que es un deseo hipotético o poco probable.
→ lloviera (de llover)

Question 3

Mi papá me pidió que lo ayudara con la compra.

Answer 3

My dad asked me to help him with the groceries.
🧠 Nota gramatical:
Cuando se reporta un pedido (imperativo indirecto) con verbos como pedir, decir, recomendar, el verbo siguiente va en subjuntivo imperfecto si el verbo principal está en pasado.
→ me pidió que + verbo en subjuntivo imperfecto
→ ayudara (de ayudar)

Question 4

Ella me dijo que le explicara el problema otra vez.

Answer 4

She told me to explain the problem to her again.
🧠 Nota gramatical:
Este es un imperativo reportado. La frase original posiblemente fue: “Explícame el problema otra vez”. Al reportarla en pasado, usamos subjuntivo imperfecto.
→ me dijo que + verbo en subjuntivo imperfecto

Question 5

Desearía que tú vieras cómo está el cielo hoy.

Answer 5

I wish you could see how the sky looks today.
🧠 Nota gramatical:
Desearía que… es como quisiera que…, o sea, expresa un deseo no cumplido. El verbo siguiente debe ir en subjuntivo imperfecto para mostrar la irrealidad del deseo.
→ vieras (de ver)

Question 6

El jefe dijo que no llegáramos tarde otra vez.

Answer 6

The boss said not to arrive late again.
🧠 Nota gramatical:
Aquí se reporta una orden negativa en pasado. Frases como “No lleguen tarde” → al estilo indirecto en pasado usamos subjuntivo imperfecto.
→ dijo que no + subjuntivo imperfecto
→ llegáramos (de llegar)

Question 7

Ojalá que supieras cuánto te extraño.

Answer 7

I wish you knew how much I miss you.
🧠 Nota gramatical:
Ojalá que… con un verbo en subjuntivo imperfecto se usa para expresar sentimientos profundos, imposibles o lejanos.
→ supieras (de saber)

Question 8

Quisiera que él se quedara esta noche.

Answer 8

I wish he would stay tonight.
🧠 Nota gramatical:
Aunque habla del presente/futuro, el uso del subjuntivo imperfecto en se quedara indica que no es real todavía. Es solo un deseo.