Swedish 38 Flashcards
(117 cards)
1
Q
stuka- n
A
Verb
(medicin, även reflexivt: stuka sig) skada led i fot eller hand genom kraftig vridning varvid leden svullnar
Synonymer: vricka
Vanliga konstruktioner: stuka ngt, stuka sig i ngt
(teknik) deformera något (t.ex. hatt) genom att platta till
Vanliga konstruktioner: stuka ngt
Fraser: (partikelverb) stuka till
(bildligt) förödmjuka eller slå ned någon genom att besegra, snäsa av e.d.
Synonymer: förödmjuka, kuva, kväsa, snäsa av, avsnoppa
Vanliga konstruktioner: stuka ngn
Fraser: (partikelverb) stuka till
Substantiv
hög av skördade rotfrukter avsedd för frostfri vinterförvaring
2
Q
sate- n
A
satan ond ande Synonymer: demon, djävul (nedsättande) ondskefull, slug person som påminner om satan person som väcker medömkan Stackars sate. skojare, rackare, lurendrejare
3
Q
lynnig
A
moody
som hastigt och oberäkneligt brukar skifta sinnesstämningar, ombytlig till sinnet, psykiskt labil
Han är lynnig - ena dagen arg, andra knäpptyst.
Tidig vår är lynnig vår. Ena dagen dundrande storm, nästa stilla solskensglitter.
Synonymer: obalanserad, nyckfull, ombytlig, oberäknelig, labil
Besläktade ord: lynne, lynnighet
4
Q
relegera
A
expel
driva ut, kasta ut, fördriva, förvisa, utestänga, relegera
Vi mäste relegera honom.
5
Q
fernissa- n
A
Substantiv
varnish
lack, fernissa
Verb varnish fernissa, lackera veneer fernissa, fanera
olja eller lack som ger trä en skyddande och glansig yta
6
Q
amma
A
Verb breast-feed amma nurse amma, dia, sköta, hysa wet-nurse amma, dalta med suckle amma, dia Substantiv wet nurse amma, dadda
7
Q
fågelholk- en
A
birdhouse
fågelholk, holk
nesting box
fågelholk
människobyggt fågelbo, oftast i formen som ett litet hus
Fraser: som en fågelholk
8
Q
mäkta
A
Adverb
immensely
mäkta
(förstärkande adverb) synnerligen, i hög grad
Hon var mäkta stolt över deras insats på planen.
Synonymer: (se Appendix:Förstärkande)
Verb
be capable of
mäkta
(modalt hjälpverb) orka, förmå, klara av; ha tillräcklig förmåga att
Jag mäktar inte med mer tårta.
John sade att han inte mäktar skriva mer om olyckan han varit med om.
9
Q
anföra
A
leda eller föra befäl över en ordnad grupp
Synonymer: leda, kommendera, dirigera
nämna eller prata om i ett tal; hänvisa till ett argument
Synonymer: andraga, framhålla, framlägga
I talet anfördes åtminstone tre nya argument för att inte bygga den nya vägen just där.
10
Q
uthämta
A
collect (money)
11
Q
väsnas
A
(deponens) föra oväsen Det väsnas för mycket här. 1959: "Fängelse", Tomas Tranströmer: De väsnas ofta för att skrämma tiden in i snabbare lunk.
12
Q
pretzel
A
pretzel
kringla
13
Q
dåndimpen
A
fainting
att få dåndimpen
(vardagligt) avsvimning
2010 (15 sep): Kletigt privata politiker går över skamgränsen (Aftonbladet):
Det är fullt begripligt att Lars Ohlys sambo fick dåndimpen hemma i soffan när det stod klart att hennes sambo sedan åtta år hade ställt frågan om hon ville gifta sig.
2011 (15 apr): Trollkarlens magi (Helsingborgs Dagblad):
Eftersom den parisiske magikern inte har en chans mot rockstjärnor som ger unga flickor dåndimpen, reser han över engelska kanalen för att hitta en plats att försörja sig på.
Vanliga konstruktioner: få dåndimpen (svimma av)
14
Q
han är halt, det var en sten i hoven
A
he is lame, it was a stone in the hoof
15
Q
lastgammal
A
old-fashione
16
Q
dörrkarm- en
A
dörrkarm
doorframe, doorcase
(vanligen av trä gjord) ram som begränsar dörröppningen på sidorna och upptill
17
Q
skörlevnad- en
A
fornication
loose living
skörlevnad
otukt, sexuella utsvävningar
Etymologi: Av fornsvenska skørlifnader.
18
Q
invändning- en
A
objection
invändning, motvilja, erinring, erinran, inkast
19
Q
slempapler
A
mucous membranes
20
Q
smita ut
A
sneak out
21
Q
begiven
A
som känner en lustfylld dragning
Jag gillar att resa och är begiven på vattensport, eftersom jag älskar både vatten och naturen.
Han var mycket begiven på spel och kvinnoaffärer, något som gjorde att han ständigt hade dålig ekonomi.
Vanliga konstruktioner: begiven på ngt
Synonymer: lysten, svår, hågad, sugen
Besläktade ord: begiva, begivenhet
22
Q
psedlig
A
immoral
omoralisk, osedlig, sedeslös, promiskuös
23
Q
fruntimren vill störta oss alla i fördärvet
A
the ladies want to plunge us all into ruin
24
Q
gubevars
A
of course
naturligtvis, givetvis, ju, gubevars
25
forplantning
reproduction
fortplantning, kopiering, återgivande, avbildning
propagation
fortplantning, avling
breeding
avel, uppfödning, fortplantning, bildning, häckning
26
boten är upplysning
the cure is enlightenment
27
inte utifrån en förlegad moralsyn
not from an outdated moral view
28
anslag- et
meddelande; tillkännagivande, poster, plakat, skylt, kungörelse, proklamering
Sammansättningar: anslagstavla
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun
ett mjukt anslag på t.ex. ett piano, träff, touche, slag, tonsats, ackord ett anslag kan inte definieras som ett slags anslag
komplott, försåt, intrig, sammansvärjning, maskopi, stämpling
(film, teater) den första scenen eller sekvensen i en film eller teaterpjäs, vilken är till för att väcka tittarens intresse (speciellt inom klassisk dramaturgi), upptakt, början, inledning, ansats
Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
Se även: avtoning, point of no return, presentation, upplösning, upptrappning
fackterm för tårtbotten av sockerkakstyp
29
syl- en
stiletto, pricker
spetsigt verktyg avsett för håltagning i till exempel läder
En skomakare använder sylar av olika storlek.
Sammansättningar: sylvass
Fraser: inte få en syl i vädret
30
vill du trilskas
do you want to be tricked
31
de vill banka in Gud i skallen på en, rädda ens förtappade själ
they want to knock in God into one's skull, save one's lost soul
32
oäkt
illegitimate
| Barnen är oäkta.
33
rask
```
brisk, quick, swift
som karaktäriseras av kvickhet och energifullhet
Synonymer: skyndsam
Jag tog en rask promenad under morgonen.
Fraser: pigg och rask, rask och kry
Besläktade ord: raska
```
34
raska
göra något snabbt; skynda (sig)
Vanliga konstruktioner: raska på
försöka ta sig fram fort; springa
35
belägenhet- en
situation
situation, läge, belägenhet, tillstånd, ställning, plats
position
position, läge, ställning, plats, belägenhet, anställning
förhållandet att befinna sig på ett visst sätt, vara belägen på en viss plats; geografiskt läge
Hawaiis geografiska belägenhet kunde inte exakt beskrivas förrän James Cook kartlade ögruppen år 1778.
Den lilla staden Plöen har en af de skönaste belägenheter jag någonsin sett. (Geijer, Erik Gustaf. Samlade skrifter, Stockholm 1849.)
36
stöpa
cast
tillverka genom att hälla smält massa i form och låta den stelna
Synonymer: gjuta, forma
Fraser: (partikelverb) stöpa om
Sammansättningar: (partikelverb) omstöpa
Sammansättningar: stöpform, stöpmaskin, stöpslev
tillverka ljus av smält stearin
(idiom) stöpt i samma form
37
ehuru
although, even if
trots att, fastän
Det kan ligga en del i det men trots allt är det fråga om en marginell del av historien ehuru mycket intressant och spännande.
38
lösdriverilagen används godtycklig och felaktig
The Promiscuity Act is used arbitrarily and incorrectly
39
bolster
| bolstret
soft mattress
bolster
featherbed
fjäderbolster, bolster
större kudde, duntäcke
Synonymer: dyna, kudde, madrass
Grammatik: enligt SAOL Plus kan ordet ha genus utrum eller neutrum
40
jycke- n
större kudde, duntäcke
Synonymer: dyna, kudde, madrass
Grammatik: enligt SAOL Plus kan ordet ha genus utrum eller neutrum
2006 (19 apr): Hundtränare får skäll (DN.SE):
Som om man skulle lita på en person som inte har bättre pli på sin jycke än att den okopplad skäller och hoppar mot en motionär?
41
pli- n
disciplin, ordning
| Mannen som klev in i klassrummet skulle komma att bli den första att sätta pli på klassen.
42
stamtavla- n
pedigree
stamtavla, släkttavla, stamträd, härkomst
genealogy
genealogi, stamtavla
43
mesallians- en
gifte med person ur lägre samhällsklass än den egna
44
Vi kan inte stillatigande se på när ni försöker fördärva samhällsmoralen.
We cannot quietly watch as you try to erode social morality.
45
anständighet- en
egenskapen att vara anständig, förmågan att hålla sig inom ramarna för det acceptabla
```
decency
anständighet, tillbörlighet, ärbarhet, sedlighet, höviskhet, hygglighet
propriety
anständighet, korrekthet, riktighet, konvenans
decorum
anständighet, dekorum, god ton
respectability
anständighet, värdighet
```
46
säkerligen
certainly
| förvisso, säkert
47
snedsteg- et
a slip
| (figurativt) ett misstag som får negativa konsekvenser
48
tryne- n
snout
| Gamla svin har hårda trynen.
49
fnask- et
hooker
| (slang, vulgärt, prostitution) prostituerad
50
husrum- met
rum i hus
logi, tak över huvudet
Under 1500-talet fick man lön främst i husrum och mat.
51
avel- n
breeding
uppfödning (och planmässig förädling) av boskap och andra husdjur
Jämför: avkastning, husdjursförädling, husdjursuppfödning, strukturerad fortplantning
djur som är resultatet av sådan verksamhet
Jämför: avkomma
Se även: lantras
Hunden kan inte användas till avel.
52
fähund- en
```
cattle dog
(ålderdomligt) vallhund
(vardagligt, nedsättande) usel människa, genomgående omoralisk person
Synonymer: kräk, sathund, usling
```
53
vallhund- en
hund som är avlad för att valla och vakta en hjord
Hyponymer: fårhund
dog bred to herd and guard a herd
Hyponyms: sheepdog.
54
pressuppböd- et
press conference
55
reta upp
irritate, tease
56
Ni kan räkna med en stämning för förtal.
You can count on a lawsuit for libel.
57
Hon invände inte mot att hon fört ett sedeslöst leverne.
She did not object to her leading an immoral life.
58
gotta
(reflextivt: gotta sig) njuta (av något)
Han gottade sig i lagets storseger.
Vanliga konstruktioner: gotta sig; gotta sig i/åt ngt
De vill väl gotta sig åt vårt nederlag.
59
ålägga
(något formellt) begära eller kräva att någon ska göra något visst
Jag ålägger därför fröken Britta tre månaders straffarbete.
60
förehavande
movements, activities
Jag har upplysningar om Gösta Wiklands och hans förehavanden.
I have information about Gösta Wiklands and his activities.
61
godtagbar
acceptable
godtagbar, acceptabel, antaglig, antagbar
pleadable
godtagbar
tillräckligt bra för att kunna accepteras
Han kände inte att han fick någon godtagbar kompensation.
Det där är inte godtagbart som bevis.
Företaget kunde inte presentera några godtagbara miljörutiner.
Standarden i lägenheterna måste vara godtagbar.
Säkerhetsnivån anses vara fullt godtagbar.
2004 (23 okt): Vågar vägra sjukskriva (Svenska Dagbladet):
Anna-Lena Haverdahl
Är trötthet ett godtagbart skäl för sjukskrivning?
Besläktade ord: godta
Se även: acceptabel, betryggande, fullvärdig, tillfredsställande
62
stryka
iron
strike
Stryk flickan ur rullorna = Strike the girl off the registers
63
utgången är väl given
the outcome is a given
64
synsk
psychic
65
tvärdo
on the contrary
66
farled- en
för fartyg framkomlig väg
| Jämför: cykelled, farvatten, flottled, flygrutt, motortrafikled
67
möda- n
```
effort
besvär, ansträngning, hårt arbete
Den här festen var mödan värd.
Besläktade ord: mödosam
Sammansättningar: bemöda, mödofull, mödofylld, mödosam, tankemöda
```
```
trouble
problem, besvär, trubbel, tråkighet, möda, krångel
pains
möda, besvär
painstaking
besvär, möda
hardship
strapats, svårighet, umbärande, vedermöda, möda
```
68
vansinne- t
madness
galenskap, vansinne, dåraktighet, dårskap, raseri, ursinne
insanity
vansinne, galenskap, sinnessjukdom, mentalsjukdom
lunacy
vansinne, vanvett
frenzy
frenesi, raseri, vanvett, ursinne, vansinne, yra
oförnuft, vanvett
Besläktade ord: vansinnig
69
morra
growl
morra, brumma
snarl
morra, tova, knuta, trassla till sig
ge ifrån sig dova, surrande och ofta hotfulla ljud
Jämför: brumma, mumla, grymta
Besläktade ord: morr
70
dov
(om ljud) mörk, klanglös, bas-; med mycket låg frekvens
(överfört, om känsla, stämning) obestämt obehaglig, olycksbådande
Fraser: (konkreta) dov smärta/stämning
71
döv
som saknar förmåga att höra, gravt hörselskadad
Etymologi: Av fornsvenska dø̄ver, av fornnordiska daufr, av urgermanska *daubaz (”förlamad, döv”), av urindoeuropeiska *dʰewbʰ (”dölja”). Jämför danska døv, norska døv (bokmål), døv, dauv (nynorska), färöiska deyvur, isländska daufur, fornengelska dēaf, medelengelska def, deef, engelska deaf, lågskotska deif, def, deaf.
Sammansättningar: dövstum, dövblind, dövöra, dövhet
72
det ångar mig inte
it does not concern me
73
tjurig
grumpy
74
jag ska flänga håret av honom
I will tear his hair off
75
stadsfästa
```
affirm
ge stadigt fäste, styrka
godkänna en lag, ge sanktion, sanktionera en lag
Besläktade ord
stadfästelse
```
76
som bruklig
as usual
| Vissa spelare utmärkte sig, precis som brukligt i bra lag.
77
utmärka
stand out, distinguish
skilja, särskilja, urskilja, se klart, se, utmärka
characterize
karakterisera, känneteckna, utmärka, beteckna
förse med märken för att möjliggöra igenkänning
Besläktade ord: utmärkelse
karakterisera, känneteckna
Vad utmärker en skapande miljö?
Vissa spelare utmärkte sig, precis som brukligt i bra lag.
78
utstå
Verb
endure
uthärda, utstå, stå ut med, tåla, bestå, fördraga
suffer
lida, genomgå, utstå, tåla, ha ont
pass through
passera, genomgå, genomlöpa, genomila, utstå, uppleva
uthärda, genomlida, tåla, utsättas för, tvingas att stå ut med
Stockstraffet utstods i allmänhet i församlingskyrkans vapenhus.
Fängelse vid vatten och bröd samt enkelt fängelse verkställdes i länshäktena, under det att straffarbete utstods av män å fästningsfängelserna och av kvinnor å tukthusen.
När vi ha utstått slutexamens kval och bort från detta lärdomssäte draga, ...
79
rovdrift- en
predation
overexploitation
rovdrift
hänsynslös användning av viss resurs
Jämför: rovlystnad
80
det har varit motigt på sistone
it's been tough lately
81
förtrogen
intimate
intim, förtrolig, nära, närstående, förtrogen, ingående
Är herrn förtrogen med apparaten?
82
kräla
```
crawl
krypa, crawla, kravla, smyga, krypa fram, kräla
grovel
kräla, krypa
creep
krypa, smyga, kräla
```
```
slingra sig som en orm; krypa på marken, hasa sig fram, åla; (utvidgat, om person) kravla
Synonymer: krypa, slingra
Besläktade ord: kräldjur
Fraser: kräla i stoftet
myllra, vimla, översvämmas av
Synonymer: krylla, myllra, vimla
Vanliga konstruktioner: kräla av ngt
```
Jag tänker inte kräla för gubben.
83
gudfruktig
```
godly
gudfruktig, gudlig
pious
from, gudfruktig, religiös, gudlig, lovvärd, pliktskyldig
god-fearing
gudfruktig
```
84
Vad för nåt?
What?
| Vad?
85
sona
```
atone
sona
atone for
sona, försona, gottgöra
expiate
sona, få plikta för
redeem
återlösa, förlossa, utlösa, infria, lösa
```
Jag kanske försöker sona mina synder.
86
söla
loiter
söla, dröja, slöa, driva omkring, stå och hänga
linger
dröja kvar, dröja sig kvar, söla, leva kvar, fortleva, släntra
ta onödigt lång tid på sig för att göra något; vara långsam
Synonymer: slöa, slå dank, sega
smutsa, förorena
Alvin sölade ned hela tröjan när jag skulle mata honom.
87
sölig
som tar onödigt lång tid på sig för att göra något
Synonymer: långsam, senfärdig, trög, sölaktig
smutsig, kladdig, nersölad
88
krubba- n
Substantiv
manger
behållare för foder i ladugård
Sammansättningar: barnkrubba = crib, julkrubba
```
Verb
krubba
(slang) äta
Besläktade ord: krubb
Synonymer: käka
```
89
krubb- et
grub
(slang) mat
Besläktade ord: krubba
Synonymer: käk
90
enfald- en
silliness
enfald, fjollighet, sjåpighet, fånighet
foolishness
dåraktighet, enfald, fjollighet, fadäs
brist på genomtänkthet eller eftertanke
Vilken enfald att spotta i lovart!
(litterärt, ålderdomligt) något enkelt och okomplicerat
Finns det ingen gräns för enfalden?
```
inskränkthet = narrow-mindedness
dumhet = stupidity
menlöshet = harmlessness
```
91
skälig
reasonable
rimlig, skälig, resonlig, antaglig, förnuftig, medgörlig
fair
rättvis, skälig, rimlig, ärlig, hederlig, vän
equitable
rättvis, skälig
just
just, rättfärdig, opartisk, hederlig, rättskaffens, skälig
92
redivera
audit
granska, revidera
revise, readjust
ställa om, återanpassa, revidera, finjustera
granska noggrant för att hitta något att förbättra
omarbeta, förnya, ändra
Forskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.
93
föreståndare
director
direktör, chef, regissör, ledare, styrelsemedlem, föreståndare
manager
chef, företagsledare, ledare, direktör, föreståndare, impressario
principal
rektor, kapital, föreståndare, duellant, huvudperson, kommittent
superintendent
föreståndare, inspektör, poliskommissarie
head
huvud, chef, ledare, föreståndare, överhuvud, huvudman
warden
föreståndare, vaktare, uppsyningsman, fängelsedirektör
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)
Sammansättningar: klassföreståndare
94
rynka- n
wrinkle, crease, furrow, line
långsmal hopdragning i hud
Sammansättningar: skrattrynka
Varje rynka berättar en historia.
95
förseelse- n
(juridik) mindre brott; brott som enligt lagen har ett lindrigt straffvärde
Synonymer: lagöverträdelse
Sammansättningar: trafikförseelse
Hon fick avdrag på lönen för en förseelse.
96
lugg- en
bangs (finsk otsatukka)
(om människors) hår som växer precis ovanför pannan och eventuellt hänger ner i pannan
Synonymer: luv, pannehår (skånska)
Antonymer: nackhår
Framåtkammad lugg är en av vårens frisyrtrender på catwalken.
Fraser: (konkreta) ha/klippa lugg
Fraser: (idiom) kika under lugg / titta under lugg
Sammansättningar: snedlugg
Se även: frisyr, hår
ryck i håret (särskilt som bestraffning eller under slagsmål)
Synonymer: luggning, luv
Fraser: (konkreta) få lugg; ge ngn (en) lugg
Besläktade ord: lugga, luggas, luggning
samling av korta, täta och mjuka hår (t.ex. på djurkropp, tyg)
Vanliga konstruktioner: lugg på ngt
Sammansättningar: luggsliten
Besläktade ord: luggig
97
lugga
pull a person's hair
lugga
Det är lika lönlöst som att försöka lugga en skallig.
98
hårpiska
pig-tail
99
jag ska bege mig
I'm going to go
100
den sista
| den näst sista
the last one
| the next to last one
101
kälk- en
färdmedel med två medar för att färdas på snö, framförallt av typen avsedd för lek
Se även ackja, bob, pulka, släde,sparkstötting
```
sledge
släde, kälke, slägga, släpa
toboggan
kälke, toboggan, rodel
bobsleigh
bobb, kälke
sled
kälke
sleigh
släde, kälke
```
102
Redaktörn har hitta en julgrann som det till och med är barr på.
The editor has found a Christmas tree that even has needles on it.
103
gullig
(vardagligt) som på ett mjukt, varmt, vackert och oskyldigt känslofullt sätt ger välmående
Kattungar är gulliga och mjuka.
Jessica ser väldigt gullig ut i luggfrisyren.
"Kaniner kommer från ett land där allt är ulligt och gulligt", sade barnet.
(vardagligt) snäll
Det var gulligt av dig att hjälpa oss.
104
ur fjärran
from afar
| fjärran ifrån, ur fjärran
105
stekare
| stekarn
person som har som sysselsättning eller yrke att steka
Etymologi: Sen fornsvenska stekare med samma betydelse, av steka.
(slang) (manlig) person som är noga med att upprätthålla en moderiktig och modern stil
Etymologi: Sedan tidigt 2000-tal. Okänt ursprung.
Synonymer: lirare, player
Besläktade ord: steka, stekig
(slang) någon som använder cannabis regelbundet
Etymologi: Åtminstone sen sent 1990-tal, av steka (slang).
Synonymer: haschtomte
106
steka
Verb
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling
De stekte hamburgare till lunch.
Steka grillspett över öppen eld. grilla ok, men STEKA över öppen eld??
Solen stekte obarmhärtigt den lilla ökenstaden.
När jag får tag på dig, så är du stekt, din snorunge!
(slang) röka cannabis
Jag är så jävla stekt att jag inte kan tänka klart...
(slang) spruta mousserande vin utan att dricka upp Aftonbladet 2006-12-11}
(slang) ha samlag
Fick du steka något i helgen?
(slang) att leva upp till stereotypen av en stekare [1]
107
snubbe- n
```
dude
vardagligt) obestämd person, typ, figur
Richie är en sjukt tuff snubbe.
(vardagligt) person (ofta man) som beter sig stereotypt manligt
Göran är en riktig snubbe.
```
108
snut- en
```
(vardagligt) näsa, mun
Sammansättningar: dumsnut, snutfager
(slang) poliskonstapel, en polis
Synonymer: byling, bängen, (oftast i bestämd form), farbror blå, ordningsmakten (oftast i bestämd form)
Sammansättningar: snuthäck, supersnut
```
109
pundare- n
| pundarn
(slang, nedsättande) person som nyttjar narkotika
Synonymer: narkoman, knarkare
Besläktade ord: punda, pundad, pundhuvud
110
belöning- en
reward, award, remuneration
gåva för visad uppskattning vid prestation
Han fick en belöning för väl utfört uppdrag.
Synonymer: gottgörelse, utmärkelse
Besläktade ord: belöna, lön
Sammansättningar: belöningssystem
111
vante- n
mitten
vante, tumvante, boxhandske
glove
handske, vante
klädesplagg som bärs på händerna
Vilka fina röda vantar du har!
Kan jag få låna dina vantar?
Åh nej, jag har tappat bort en av vantarna jag köpte igår!
Kan den här vanten vara din?
Sammansättningar: babyvante, bälgvante, fingervante, grillvante, påsavante, torgvante, tumvante, vantfinger
112
livboj- en
lifebuoy
livboj, frälsarkrans
flytande anordning som används vid livräddning i vatten
Synonymer: frälsarkrans
113
schabrak- et
hästtäcke eller sadeltäcke; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera sadelunderlägg för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett
(bildligt) något oformligt eller fult: åbäke, monster
1977: Sickan, Sickan Carlsson:
Det var ett kolossalt schabrak till villa, som såg nästan ut som en fästning.
2015: Kejsarens nya kläder i Lunds Centrum (Sydsvenskan), Jan Nordén:
Inklämd mellan vackra hus ligger schabraket Konsthallen.
114
blåsa
Verb
(opersonligt, intransitivt, om vind) naturligt strömma fram luft parallellt med jordytan
Det blåste så mycket att flera träd ramlade.
Synonymer: fläkta (mildare), storma (starkare)
Jämför: vina, susa, ryka, yra, dra
Besläktade ord: blåsig, blåst
Sammansättningar: blåsväder, blåsorkester
Fraser: (partikelverb) blåsa bort, blåsa igen, blåsa ned, blåsa omkull, blåsa upp, blåsa snålt
(om person, generellt) skicka ut en kraftig luftström genom munnen med hjälp av lungorna; andas ut kraftigt
Blås på soppan – den är varm.
Det borde bli lika naturligt att rutinmässigt lämna ett salivprov för drogtest som det är att blåsa i en alkoholmätare.
Fraser: (partikelverb) blåsa av, blåsa bort, blåsa ned, blåsa på, blåsa under, blåsa upp, blåsa ur, blåsa ut, underblåsa
Jämför: pusta, flåsa, frusta
(om redskap) skicka ut en kraftig luftström med hjälp av en fläkt eller kompressor eller dylikt
Sammansättningar: blåsbälg, blåslampa
Fraser: (partikelverb) blåsa av, blåsa bort, blåsa ned, blåsa på, blåsa under, blåsa upp, blåsa ur, blåsa ut, underblåsa
Besläktade ord: blåst
(om person) skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri
En gång fick jag blåsa hemma på parkeringen.
(vardagligt) lura, lura av
Han blåste mig på en hel månadslön!
Fraser: bli blåst
Besläktade ord: blåsning
115
på hugget
full av verksamhetslust och energi
| Synonymer: på bettet
116
tagga
förse med taggar
(vardagligt) bli på hugget, bli på bättre humör och rycka upp sig
(slang) gå sin väg, lämna
Synonymer: gitta, dra, kila, bege sig
117
senfärdig
slow, tardy
