Swedish 41 Flashcards
(127 cards)
1
Q
skral
A
(om sak) underhaltig; som har (mycket) låg kvalitet
Synonymer: undermålig, dålig
(om person) krasslig; som har dålig hälsa
Synonymer: knapp, dålig, mager, torr
(om vind) svag, liten, obetydlig
2
Q
att ta tillvara
A
to take advantage of
3
Q
banbrytande
A
groundbreaking
4
Q
omvälvande
A
revolutionary, transformative
5
Q
relaxing
A
- avkopplande
relaxing, comfortable, comfy - avlappnande t.ex. musik
- vilsam
6
Q
ideell
A
non-profit
som är utan vinstintresse
översinnlig, upphöjd över krassa synpunkter
7
Q
upprättelse- n
A
allmänt erkännande att beskyllningar varit orättvisa; återställande av någons anseende
Vanliga konstruktioner: få upprättelse =
general recognition that accusations have been unfair; restoring someone’s reputation
Common constructions: get redress
8
Q
att få börja om på ny kula igen
A
to start over again
9
Q
motaarbetad
A
opposed
Det kändes som jag bara blev motarbetad.
10
Q
täppa
A
clog täppa till, hindra, hämma obstruct hindra, blockera, täppa, täppa till, försvåra, vara i vägen för occlude täppa till, blockera, hindra, absorbera
tillsluta (en öppning), fylla igen (ett hål), göra tät
Fraser: (partikelverb) täppa igen, täppa till
11
Q
lina- n
A
långt och tunt rep eller vajer
Jämför: rep, rev, snöre, tråd, tåg, vajer, kabel
Se även: tamp, sladd
Sammansättningar: fiskelina, linbana, lindansare, lindanserska, linfärja, tvättlina
Fraser: gå på lina, löpa linan ut, visa sig på styva linan
(vardagligt, data) internetuppkoppling; speciellt om tillhörande kablar
De menar att de behöver en snabbare lina än det modem de använder nu.
(slang) utlagd linje av pulvriserad drog
2014 (7 maj): Knarkets okända offer: Miljön (Expressen):
Lika lite som partydjuren på Stureplan har klimatfrågorna i huvudet när de snortar en lina kokain på toaletten.
12
Q
kass
A
Adjektiv
(vardagligt) dålig, tråkig, undermålig
Kycklingen är riktigt kass. Dåligt grillad och köttet är smaklöst.
David Bowie har medverkat i åtskilliga kassa filmer.
Jag hade en lärare i gymnasiet som trodde jag var kass i matte.
Synonymer: dålig, tråkig, usel, skral, undermålig, oduglig, värdelös, oanvändbar
(vardagligt) trasig
Radion var kass, och flera av lamporna fungerade ej.
Substantiv
(orsamål) barnkorg
13
Q
topsa
A
använda tops (t.ex. ta mikrobiologiska prover)
Vi topsade även hans öron med stora bebistops.
Vi har skickat in massor av prover, vi topsade hela lägenheten och trappuppgången på olika ställen.
använda tops på insidan av kinden för att samla vävnad till DNA-analys
Synonymer: dna-topsa
14
Q
dräglig
A
(om möda, plåga o.d.) möjlig att uthärda; inte alltför svår
Synonymer: uthärdlig, lindrig
För att temperaturen ska kunna hållas på en dräglig nivå måste vagnarna ha tillräckligt stora ventilationsöppningar.
(om villkor, förmåner o.d.) möjlig att anta
Synonymer: tillräcklig, tillfredsställande, skälig, rimlig
Vi blir tvingade att jobba längre för att få ihop till en dräglig pension.
någorlunda bra, tämligen god
Synonymer: skaplig, hygglig, hyfsad
15
Q
larvig
A
barnslig, tramsig, fånig
16
Q
känga- n
A
boot
känga, tjut, sko, stövel, bagagerum, bagagelucka
tjockare och kraftigare sko, eventuellt med halvhögt skaft
1917: Arbeterskornas värld. Studier och erfarenheter, Gerda Meyerson:
Hennes kängor, det enda par hon ägde, sågo bedrövliga ut.
Etymologi: Av finska kenkä.
Sammansättningar: snörkänga
Fraser: ge någon en känga
17
Q
Jag vet att ett avsågat hagelgevär ger fem års fängelse.
A
I know that a sawed-off shotgun gets you five years in prison.
18
Q
begeistrad
A
som är mycket imponerad och entusiastisk (över en upplevelse)
Jag var synnerligen begeistrad över elevernas höga kunskapsnivå.
förtjust
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Belagt i svenskan sedan 1895 av tyska begeistert med samma betydelse. I tyskan bildat till Geist (“ande; själ”), besläktat med svenska “gast” och engelska “ghost”).
Synonymer: bländad, entusiastisk, förundrad, förtjust
Besläktade ord: begeistring
19
Q
främja
A
ge stöd åt; arbeta för (någots bästa)
Etymologi: Av fornsvenska fræmia, fræmmia, av fornnordiska fremja, av urgermanska *framjaną, av *framaz.
Besläktade ord: främjande, främjare
Synonymer: befrämja
Jämför: befordra, gynna, underlätta, stödja, understödja, utveckla
20
Q
befordra
A
främja, hjälpa
(i militär, organisation, företag e.dyl.) ge en medlem eller anställd högre rang, tjänstetitel eller status
Besläktade ord: befordran
Sammansättningar: vidarebefordra
21
Q
enerverande
A
göra nervös
Synonymer: irritera
22
Q
insmickrande
A
ingratiating
inställsam, insmickrande
smickra = flatter
23
Q
snorig
A
snotty
snorkig, snorig, otrevlig
som har en rinnig näsa fylld med snor eller som är en rinnig näsa fylld med snor
Gud vad jag är snorig, kan du vara snäll och ge mig en snytnäsduk tack!
Jag måste ständigt bära med mig en snytnäsduksförpsckning på grund av min eländiga, snoriga näsa!
Besläktade ord: snor
24
Q
betala borgen
A
pay (make) bail
25
rimligt tvivel
reasonable doubt
26
överstöka
overwhelm
27
belägen
located
belägen
situated
belägen, placerad
28
förfarande- t
procedure
förfarande, procedur
proceeding
förfarande, fortsättning, handlingssätt, förhandling
29
genmäle- t
reply
tilltalades genmäle = defendant's reply
yttrande som följer ett annat yttrande; bemötande i t.ex. en tidning
Synonymer: svar, replik
Vi har skickat ett genmäle till Dagens Nyheter som svar på deras angrepp på vår tidning.
Fraser: (konkreta) komma med ett genmäle; kort/skarpt genmäle
Besläktade ord: genmäla
30
tillvarata
tillvarataga
ta hand om = take care of, take charge of. make use of
bevaka = look after
skydda = safeguard
utnyttja = take advantage of, utilize
En försvarsadvokats främsta plikt är att tillvarata klientens rättigheter.
31
rättsskipningen blir godtycklig
the administration of justice becomes arbitrary
32
smäck- en
mössa
sitta som en smäck
fuskverk, något slarvigt gjort; skräp, strunt
hus och bil och diskmaskin och pool och annat smäck
Besläktade ord: smäckig
33
smäcka
slap. slam
ge ifrån sig ett klickande eller smäckande ljud
(slang) ljuga, överdriva; berätta rövarhistorier
(fackspråk, vardagligt) addera eller påföra något på eller mot en yta
Kan du ta och smäcka på väggputsen?
34
puts- en
plaster, grout
tunt ytskikt av bruk på mur, vägg, innertak e.d.
Redan efter tre år hade putsen börjat falla av den nybyggda kyrkan.
Puts på trästomme blir vanligare vid mitten av 1800-talet.
Grammatik: Plural: olika sorters puts
Sammansättningar: finputs, kalkputs, putsbruk, putsspruta, stänkputs, tjockputs, tunnputs, ädelputs
Se även: rappning, revetering, stuck, spackel
rengöring (av någonting)
Till fönsterputs behövs en bra fönsterputs.
Sammansättningar: fönsterputs
(främst i sammansättningar) rengöringsmedel
Till fönsterputs behövs en bra fönsterputs.
Sammansättningar: fönsterputs
förbättrande genom att korrigera, eller på annat sätt åtgärda
Sammansättningar: språkputs
rackartyg, hyss, spratt, fuffens
1919: Våra vänner från i fjol, Louisa May Alcott:
brukade han visa sig från en helt annan sida och lugna hennes farhågor genom några av dessa puts, varmed de kära, smutsiga, stygga små ungarna plåga och tjusa sina föräldrar.
35
åtskillig
several, many
(ordklass kan vara kontroversiell, kan också betraktas som pronomen) används ordet också i singularis som pronomen? kompareras adjektivet "åtskillig" överhuvudtaget?
(i singularis: åtskillig och åtskilligt, med oräknebara eller kollektiva substantiv eller vissa pronomen)) som förekommer i rätt stor mängd; en hel del; rätt mycket
Idén har fått åtskillig kritik.
Även om valet mycket är en fråga om tycke och smak, finns det åtskilligt annat att ta hänsyn till.
Synonymer: ansenlig, mycket
Vanliga konstruktioner: åtskilligt ngt
(i pluralis: åtskilliga) som kan åtskiljas, flera olika, av olika slag
Om du befinner dig på en segelbåt så vill du gärna att din systemdator skall vara åtkomlig under åtskilliga omständigheter (hög sjö, hårt regn eller starkt solljus).
Synonymer: skiljaktig, olik
(i pluralis: åtskilliga) som förekommer i rätt stort antal, rätt många, många av samma slag
Åtskilliga deltagare förefaller ha kommit tillbaka imponerade.
Synonymer: många, flera
Vanliga konstruktioner: åtskilliga ngra
36
grumla
(om vätska) göra oklar eller ogenomskinlig t.ex. genom att förorena med småpartiklar
Synonymer: smutsa, orena
(bildligt) förmörka; göra dunkel, otydlig eller oredig; förvirra, omtöckna
Positiva siffror från industrin grumlas av svaga signaler från tjänstesektorn.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: grumlig
37
påslag- et
surcharge
ökning; tillägg (på lön, pris eller liknande)
Sammansättningar: prispåslag
aktiviteten att slå på något (oftast inom biologi, ibland teknik)
Besläktade ord: påslagen, slå på
Antonymer: avstängning, (mindre brukligt) frånslag
38
fallgrop- en
```
pitfall
fälla
trap, catch, pitfall
fallgrop
pit, pitfall
```
39
indrivning- en
```
av fordringar (receivables), skatter - collection
på rättslig väg - recovery
```
40
tillslag
strike
| ...sensationella polis operationer, gripande, tillslag
41
försäga
reveal
avslöja, uppenbara, förråda, yppa, röja
divulge
avslöja, röja, yppa
(reflexivt: försäga sig) (av misstag) förmedla något hemligt
Nu får du inte försäga dig och berätta om hästen.
Jämför: yppa
42
förringa
diminish
43
mundering- en
in full uniform or attire
beklädnad, utrustning (särsk om soldat och soldats häst)
Synonymer: klädsel, rustning, utrustning, utstyrsel
Översättningar
44
införstådd
to be in accord
överens, ense
Användning: med hjälpverbet vara
De är införstådda med att det ska ske en operation och ett gripande.
45
reka
utforska, undersöka, kortform av rekognosera
Vi rekar omgivningen och flyktvägar.
2012 (14 jul): Ny satsning minskar inbrott (Dagens Nyheter):
De här killarna bryr sig inte om lands- eller länsgränser. När de har lokaliserat ett objekt kan de åka 8–10 mil innan de rekar för nya inbrott just för att de vet att de kommer undan iakttagelser då […].
Etymologi: Av rekognoscera.
Varianter: rekognoscera, rekognosera
Besläktade ord: rekognosör
46
rosa
```
Verb
berömma, prisa, lovorda, lovprisa, beprisa, rosa
berömma, lovorda
Synonymer: prisa
Antonymer: risa
```
47
leddjur
arthropods
48
spröt- et
rod
föremål som står ut från något
Sammansättningar: känselspröt, paraplyspröt
49
ordspråk- et
saying
50
inringning- en
encirclement
51
väja
turn, make way
styra undan; (snabbt) styra bort från ett hinder; vika undan; vika åt sidan
Synonymer: gira
Vanliga konstruktioner: väja för ngn/ngt
Fraser: (konkreta) väja åt sidan
(utvidgat) undvika att göra eller tala om något svårt, kontroversiellt, som kräver mod, o.d.
Vanliga konstruktioner: väja för ngt, väja (för) att göra ngt
Vanliga konstruktioner: (negerat - "inte dra sig för något"): inte väja för ngt, inte väja (för) att göra ngt
Den som väjer för riskerna ser inte heller möjligheterna.
Du kanske väjer att bli egen företagare.
Här väjer vi inte för de svåra frågorna.
Hon väjde inte för att ta upp känsliga ämnen.
52
broräcke- t
bridge railing
| broräcke
53
min- en
facial expression, air, look, countenance
känslouttryck i ansiktet
Etymologi: I svenskan sedan 1631, från franska mine (varav även tyska Miene, engelska mien), av bretonskans min, "mun", "näbb", "nos"
Sammansättningar: kännarmin, minspel
Fraser: hålla god min
Se även: grimas
54
floskel- n
cliche
granna och vackra men tomma och innehållslösa ord, fraser, eller uttryck; som på något sätt står i kontrast till (inte så vackra) verkligheten; som inte desto mindre upprepas ofta; slitet uttryck
2009 (17 sep): Bred satsning på svensk historia (Göteborgs-Posten):
Men när man säger att historieintresset är stort i Sverige nu är det lite av en floskel.
2011 (13 feb): Mänsklighet och värdighet går hand i hand (Svenska Dagbladet):
Tal om människans inneboende värdighet har sedan blivit en floskel eller kliché i politiska festtal, en del av vackert men vanligen till intet förpliktigande politiskt prat.
Synonymer: klyscha, truism, plattityd, harang
Jämför: banalitet, trivialitet
Besläktade ord: floskulös
Sammansättningar: floskelord
55
they reap what they sow
de skördar vad de sår
56
uppsåt- et
avsikt, föresats; medveten strävan att uppnå visst resultat (som ofta uppfattas som negativt)
Besläktade ord: uppsåtlig, uppsåtligen
Synonymer: dolus
57
motförhör- et
cross-examination
58
tagel
| taglet
hästens långa och styva hår i man och svans
Sammansättningar: tagelmadrass, tagelskjorta, talltagel
Peruken är tillverkad av tagel.
59
utslag- et
(fysik) avvikelse från jämviktsläget för visare eller liknande
Det maximala utslaget för en pendelrörelse kallas dess "amplitud".
(medicin) mindre (fläckvis) inflammation på huden
Tomas äter inte längre plommon då han får röda utslag på hela kroppen av dem.
(juridik) dom; beslut
Rättens utslag innebar ett frikännande.
(golf) tillslaget på bollen som sätter bollen i spel på ett hål
(böjs ej; anv. med prepositionen av) följd av; beroende på
Hans överlägsna attityd var bara ett utslag av dåligt självförtroende.
60
införsskaffa
procure
| anskaffa, skaffa, förskaffa, uppdriva, införskaffa
61
bastant
rejäl, kraftig och stadig =
| solid, strong and sturdy
62
ofantlig
immense
| enorm, ofantlig, kolossal, omätlig, väldig, utmärkt
63
det verkade han ta med jämnro
he seemed to take it in stride
64
ändamålet helgar medlen
the end justifies the means
65
förgrening- en
branching
förgrening
branch
gren, filial, förgrening, bransch, underavdelning, arm
66
samsas
(deponens) enas, bli överens
Besläktade ord: sams
Han samsades med henne om bilen och de kom fram till att de fick varsin vecka med den.
De samsades om bilen och de kom fram till att de fick varsin vecka med den.
67
villfarelse- n
oriktig uppfattning
Jag trodde att hon älskade mig, men det var blott en villfarelse.
Synonymer: förvillelse, inbillning, missuppfattning, vanföreställning
delusion
villfarelse, illusion, inbillning
deception
bedrägeri, villfarelse, svek, illusion
fallacy
felslut, villfarelse, misstag, bedräglighet
aberration
villfarelse, förvillelse, abnormitet, anomali, sinnesförvirring, aberration
illusion
illusion, villfarelse, falsk föreställning, inbillning, synvilla, villa
68
blott
just, only
endast, bara
Synonymer: allenast
Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!
Det är dock inte blott som vetenskapsman och mångsysslare Rudbeck lagt sitt snille i dagen.
1935: Av samma blod, Agnes von Krusenstjerna:
Ibland erinrade hon sig plötsligt ändå att det ju blott var en enkel man hon talade med, arrendatorn på Eka.
1978: Sehnsucht, F.J. Nordstedt:
Inte må man väl förundras om detta var musik ingen hört förut eller blott otydligt kunde påminna sig.
2010: Gubben i lådan, Daniel Adams-Ray:
Du är blott en blek lanterna.
Homofoner: blått
Fraser: blott och bart, ett minne blott, med blotta ögat
69
mångsysslare- n
multitasker
70
med blotta ögat
with the naked eye
71
allenast
endast, bara
| Det är skrivet: Människan skall leva icke allenast av bröd.
72
överbelämnade
overloaded
| All server var övebelämnade.
73
rymdfärjauppdrag- et
space shuttle mission
74
förvränga
återge (något) felaktigt
Synonymer: förfalska, ljuga
Besläktade ord: förvrängning
Ordklass Översättning Returöversättning Frekvens
help_outline
Verb
distort
förvränga, förvända, förvrida, vränga, förvanska
scramble
förvränga, klättra, blanda ihop, kravla, rusa, trängas
misrepresent
förvränga, förtala
pervert
förvanska, förvränga, avfalla, förleda till avfall, fördärva, störa
skew
förvränga, gira
75
inbiten
```
inveterate = having a particular habit, activity, or interest that is long-established and unlikely to change.
"an inveterate gambler"
Liknande:
ingrained
deep-seated
deep-rooted
deep-set
entrenched
```
```
ingrodd = perfektparticip av gro in; som grott in och därmed är svår att avlägsna
oförbätterlig = incorrigible, irredeemable
```
76
etologi- n
(biologi) läran om djurs beteende
77
hängsle- t
suspenders
(vanligen i pluralis: hängslen) anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla
Fraser: ha både hängslen och livrem
78
påta
röra eller gräva (smått) i något med fingrarna
Alla hade drabbats av vårkänslor och ett måste att gräva och påta i trädgården.
Synonymer: peta, böka, rota, pyssla, gräva
(hantverk) göra en mössa med tekniken påtning
(finlandssvenska) peta
Påta inte på den!
frivilligen ta på sig, belasta sig med
Varianter: påtaga
Synonymer: ta över, överta
79
bagge- n
```
hane av däggdjuret får
Synonymer: fårhane, gumse, vädur
Antonymer: tacka
Hyperonymer: får
Kohyponymer: tacka, lamm
(insekter) benämning på flertalet insekter som bär skal
(vardagligt, potentiellt nedsättande) norrman
Synonymer: norrbagge
```
Guldbaggegalan
80
vadhållning- en
aktivitet att (kommersiellt) anordna vad (och på så sätt alltid göra vinst på bekostnad av kunder eller deltagare)
Sammansättningar: vadhållningsbestämmelse, vadhållningsbolag, vadhållningsbyrå
aktivitet att slå vad; vadslagning
81
vad- et
Adverb
how
hur, så, vad, att
Pronomen
that
som, det, den, denne, det där, vad
```
Substantiv
calf
kalv, unge, kalvskinn, vad
wager
vad
bet
vad
appeal
```
överklagande, vädjan, maning, appell, vad, upprop
tävlan om utfallet av en ännu ej inträffad händelse, eller händelse som av de tävlande ej är känd
Jämför: dobbel
Fraser: (konkreta) ingå/vinna/förlora ett vad, hålla/slå vad, slå vad om ngt, slå vad med ngn
gissning i en tävlan enligt ovan
Mitt vad är att laget kommer förlora stort
kortform för vadställe
Besläktade ord: vada
(anatomi) baksidan av underbenet
1942: Sjösala vals, Evert Taube:
Rönnerdahl han virvlar sina lurviga ben, under vita skjortan som viftar kring vadorna.
Sammansättningar: vadben, vadmuskel
rörligt fiskeredskap i form av ett långt nät som läggs ut i bågform så att fisk fångas som i en säck
Synonymer: not, notvarp
Sammansättningar: snörpvad, snurrevad
82
förskingring- en
embezzlement
förskingring, försnillning, underslev
misappropriation
förskingring
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld
Besläktade ord: förskingra, förskingrare
diaspora, nationell eller etnisk grupp som lever utanför ursprungligt hemland
83
rotel- n
division
division, uppdelning, delning, fördelning, indelning, rotel
sector
sektor, avsnitt, rotel
avdelning eller sektion inom en organisation
Jämför: rote
Sammansättningar: rotelindelning
84
ödeläggelse- n
omfattande förstörelse
Synonymer: förödelse
Etymologi: Av yngre fornsvenska ødhelæggilse.
Besläktade ord: ödelägga
```
devastation
förödelse, ödeläggelse, ödeläggning
desolation
ödslighet, förödelse, ödeläggelse, övergivenhet, ödeläggning, tröstlöshet
ruination
ödeläggelse, ödeläggning, ruin
ravage
härjning, ödeläggelse, ödeläggning
wreckage
spillror, vrakgods, vrakspillror, ödeläggelse, ödeläggning, skeppsbrott
```
85
omgående
immediately
omedelbart, genast, direkt, omgående, närmast, så snart som
genast, direkt
Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.
86
uppdaga
discover
| upptäcka, uppdaga, uppspåra, finna, hitta, avslöja
87
omtumlande
dizzying, shattering
som bringer ur psykisk balans
omtumlad = bringad ur psykisk balans
Synonymer: vimmelkantig, yr
88
bulta
slå med hårda slag; banka; pulsera
Synonymer: slå, banka, dunka, klappa, hamra
sätta fast (med) bult
89
avrusta
disarm
avväpna, avrusta, desarmera, nedrusta
demobilize
demobilisera, avrusta, avmobilisera, hemförlova
90
Hur skulle de ha burit sig åt?
Gow should they have carried on?
91
oaktat
notwithstanding¨
trots att; anger att något gäller men att något annat samtidigt talar emot det
Hon bar en tung korg på armen och såg, oaktat hon var så väl klädd, rätt frusen ut
Synonymer: ehuru, ehuruväl, fast, fastän, om ock, trots att, ändock, änskönt, även om
92
ströjobb
odd jobs
93
färgförnimmelse
color perception
94
smällare- n
| smällarn
firecracker
| fyrverkeripjäs som syftar till att ge ifrån sig en hög knall
95
knall- en
starkt och kortvarigt ljud, som av vapeneld eller blixtnedslag
Synonymer: smäll
Fraser: knall och fall
Hörde du knallen?
96
gårdfarihandlare- n
| gårdfarihandlarn
peddler
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; något nyare benämning på nasare
1919: Nordisk familjebok:
Men ännu värdefullare skördar vunnos af karelska bönder, i synnerhet från archangelska guvernementet, hvilka som gårdfarihandlare kommo till österbottniska kusten.
Besläktade ord: gårdfarihandel
97
göl- en
liten träskartad sjö eller vattensamling
| Sammansättningar: vitmossegöl
98
hyvel- n
plane (t.ex. för dörrens undersida)
verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att jämna till träytor eller skära bort det yttersta lagret på ett föremål av trä
Besläktade ord: hyvla, avhyvla, avhyvling
Sammansättningar: handhyvel, hyvelbänk, hyvelspån, osthyvel, rakhyvel, väghyvel
99
knalle- n
kringvandrande (västgötsk) försäljare
liten och ofta brant höjd, kulle eller backe; även om toppen på sådan
Etymologi: besläktat med knöl.
Sammansättningar: bergknalle, bergsknalle, knallebygden
100
baneman- nen
person som tagit livet av annan person
Ännu var banemannen icke identifierad.
Användning: Möjligtvis något ålderdomligt.
101
bedyra
försäkra; lova
Synonymer: försäkra, intyga, betyga
Fraser: (kollokationer) bedyra sin oskuld, bedyra ngn sin kärlek
Först bedyrade du att du fått pengarna, sedan får jag veta att du stulit dem. Lögnare!
Den misstänkte gärningsmannen bedyrade sin oskuld inför juryn.
Han bedyrade att han fortfarande älskar henne.
102
få kläm på det
get a grip on it
103
smita
escape
(första avljudsklassens verb) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra
Föraren som orsakade seriekrocken smet från olycksplatsen innan polisen hann anlända.
Du smiter väl inte ifrån /att betala/ TV-avgiften?
Han lade sig i samma säng så han inte skulle smita.
Synonymer: fly, rymma
104
kapa
break, hijack
sönderdela, såga av ved och andra föremål (redskapet kan vara en kap)
Jag tycker att banden ska kapas när en vd slutar på ett bolag.
Han kapade de här handbojorna som han hade på sig.
Besläktade ord: kap
erövra ett fartyg, flygplan eller annat färdmedel och dess last (som blir ett kap), idka sjöröveri
Besläktade ord: kapare, kaperi, kapning
105
redig
(om person) ordentlig, rejäl, jordnära och äkta; duktig; hederlig
Han är redig av sig och gör det han ska.
(vardagligt) som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta
Här har ni en redig karl!
Ta dig nu en redig sup.
riktig, korrekt, sann, tydlig, klar
Han skrev med en redig stil.
riktig, verklig; som inte utgör en spegelbild eller avbild
färdig
Är ni rediga att ge er iväg nu?
riktig (förstärkningsord)
Johan har utvecklats till att bli en redig målvakt under fotbollslägret.
(om person) normal, inte tokig
Är du inte redigt redig? Gå ut i snön med sandaler?
106
beskedlig
modest
(om person) som i alltför ringa grad hävdar sin vilja eller sina anspråk, alltför foglig eller medgörlig
Synonymer: foglig, snäll, medgörlig, eftergiven, efterlåten
Antonymer: självsäker, stöddig, mallig, kaxig, karsk, arrogant
Han är egentligen ganska lugn och beskedlig och gör oftast som vi säger.
(utvidgat; även om handling eller föremål) måttfull; föga spännande
Synonymer: måttfull, måttlig, anspråkslös, uddlös, tam
Vissa bilar bär skalet av en beskedlig personbil, men döljer något annat under huven.
Stockholmsbörsen har inlett onsdagen med en beskedlig indexrörelse.
107
lömsk
```
sneaky, treacherous, insidious
försåtlig, opålitlig
1847: Skandinavisk fauna, Sven Nilsson:
Kattens lömska och ilskna skaplynne kan aldrig fullkomligt utrotas; han bibehåller alltid mycken likhet med vildkatten.
Vanliga konstruktioner: lömsk flugsvamp
Besläktade ord: lömskhet
```
En del säger att han var beskedlig, men andra menar att han var lömsk och farlig.
108
försåtlig
insidious
som är farlig fast detta inte är uppenbart, så att faran blir mera lömsk
Se även
förrädisk
109
faster- n
fars syster
| fars brors hustru
110
moster
mors syster
| mors brors hustru
111
Kvar blir ödetomter, spår av hagar och ängsmark
Left are desolate plots, traces of pastures and meadows
112
sällsam
odd, strange, peculiar, remarkable
udda, underlig, egen, egendomlig, egenartad, sällsam
som väcker förundran genom att vara egenartad
Var dag är en sällsam gåva.
En sällsam historia.
Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.
Synonymer: besynnerlig, underlig, märklig, egendomlig, märkvärdig
113
att förrätta vigseln
to perform the wedding
114
snudda
nudda vid, lätt vidröra
Synonymer: tuscha, toucha
Jämför: nudda
Besläktade ord: snudd
115
svåger- n
```
maken till ens syskon
ens partners bror
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Synonymer: svärbror
Antonymer: svägerska
```
116
dtyv
som är svår att böja; oböjlig
1911: Iduns kokbok, Elisabeth Östman:
Till servettbrytning använder man väl manglade ej för styva servetter.
Synonymer: stärd (orsamål)
Fraser: styv i korken, visa sig på styva linan
Besläktade ord: styva, styvna, styvnad
Sammansättningar: styvmor, styvmoderlig, styvnackad, styvsint
117
oregerlig
```
unruly
ostyrig, oregerlig, bångstyrig
unmanageable
ohanterlig, svårhanterlig, oregerlig, ostyrig
ungovernable
oregerlig, obändig, omöjlig att styra
```
Enligt vakterna var Gyuri ett extremt svårt fall - näst intill oregerlig.
118
betjänt- en
person, oftast man eller pojke anställd i hushåll, som har som yrke att betjäna andra
Synonymer: tjänare
valet
betjänt, kammartjänare
servant
tjänare, tjänarinna, betjänt, hjon
119
frottera
rub, chafe
(transitivt, även reflexivt: frottera sig) gnida en kroppsdel (t.ex. med borste, flanell)
Synonymer: gnugga, massera
Vanliga konstruktioner: frottera ngt med ngt, frottera sig (med ngt)
(bildligt, reflexivt: frottera sig) (av fåfänga) hålla sig mycket nära någon; ha intim beröring med någon
Vanliga konstruktioner: frottera sig med ngn
Hon levde ett extravagant lyxliv, frotterade sig med världskändisar och var FN-ambassadör.
120
esse
i frasen: verb i sitt esse; känna sig hemma, njuta, trivas
| Han spelar verkligen i sitt esse just nu, och då är han som bäst
121
dampa
(slang) bli extremt arg, bli överdrivet arg
Vår lärare dampade sönder när Jonas klottrade på tavlan.
Asså jag dampar! Kan bussarna bara komma i tid någon gång!
Synonymer: lacka
Besläktade ord: damp
Etymologi: Av sjukdomen damp = (idag) ADHD
122
from
pious
uttal: förutom F-et uttalas ordet som Italiens huvudstad Rom
som har eller uttrycker vördnad inför en gudom
Kyrkoherden är en mycket from man.
Synonymer: gudfruktig
Besläktade ord: fromhet, fromleri, fromsint
Fraser: from som ett lamm
(överfört) välmenande men utan utsikt att bli uppfylld
An så länge var det en from förhoppning om att efterfrågan skulle öka i regionen.
Kan det vara en from önskan om att framstå som yngre än vad man verkligen är?
123
skojarens hus
the prankster's house
124
uppretad
```
enraged
rasande, uppretad, ursinnig, förgrymmad
irritated
uppretad
exasperated
förbittrad, uppretad
```
125
prålig
showy, flashy
alltför utsmyckad
Påvens kläder ska bli mindre pråliga.
Besläktade ord: prål, pråla
126
undkomma
fly
En båtbrand undkoms som tur var och nödraketen kunde till sist avfyras.
Grefve Hård var undkommen och i säkerhet.
127
skepnad- en
(mystisk) gestalt
(uppenbarelse) form
Detta innebär endast att problemet byter skepnad eller flyttar sig lite i sidled.
shape
form, gestalt, gestaltning, utformning, fason, skepnad
semblance
sken, skepnad
