Translation UNIT 9 and 10

Question 1

provést studii proveditelnosti

Answer 1

to conduct/carry out a feasibility study

Question 2

nastínit záložní plán

Answer 2

to draw up/outline a contingency plan

Question 3

překročit rozpočet a nedodržet termín

Answer 3

to exceed the budget and fail to meet the deadline

Question 4

žádat o prodloužení termínu na odevzdání dílčích prací

Answer 4

to apply for a deadline extension to submit deliverables

Question 5

účastnit se veřejného výběru na projekt na dodávku energií

Answer 5

to tender for a project to supply energies

Question 6

předběžný odhad počátečních nákladú

Answer 6

a preliminary estimate of initial costs

Question 7

ověřit tvrzení

Answer 7

to verify the claim

Question 8

určit cíle projektu, nastavit rozpočet a časový harmonogram

Answer 8

to define objectives of a project, to set budget and time schedule

Question 9

fluktuace zaměstnancú a počet zaměstnancú na nemocenské

Answer 9

employee turnover and sickness rate

Question 10

zaznamenat informace v datových skladech

Answer 10

to capture information in data warehouses

Question 11

podíl dluhu na vlastním kapitálu

Answer 11

debt to equity ratio

Question 12

manuální a administrativní pracovníci

Answer 12

blue-collor and white-collar workers

Question 13

uznání a sebeúcta

Answer 13

recognition and self-esteem

Question 14

provádět analýzu efektivity pracovního procesu

Answer 14

to conduct / carry out a time-and-motion study