Verbos Flashcards
(313 cards)
1
Q
Concluir, completar
A
Conclure, achever
2
Q
Hurler
A
Gritar, berrar
3
Q
Enfrentar
A
Affronter
Faire face à
4
Q
Débrouiller
A
Se virar
Je sais me débrouiller
5
Q
Octroyer qqch
A
Conceder
Le gouvernement a octroyé des aides financières aux étudiant.
6
Q
Héberger
A
Hospedar
7
Q
Accrocher qq chose
A
Pendurar, prender
8
Q
Adicionar
A
Ajouter
9
Q
assouplir
A
flexibilizar
assouplir les critères
10
Q
Déténdre
A
Descontrair, relaxar
11
Q
Abonder
A
Aumentar, abundar
12
Q
Endiguer
A
Conter, controlar
Le gouvernement tente d’endiguer la propagation du virus.
Nous devons endiguer cette crise avant qu’elle ne s’aggrave.
13
Q
Rebâtir
A
Reconstruir
14
Q
Temer
A
Craindre
“Crãndre•
15
Q
Escapar, fugir
A
Échapper
16
Q
Confessar
A
Avouer
J’avoue
17
Q
Reforçar
A
Renforcer
18
Q
Tornar-se
A
Devenir
19
Q
Bouleverser
A
Perturbar, mudar (a economia, o equilibrio)
Bouleversé = chateado, aborrecido
20
Q
Ultrapassar
A
Dépasser
La durée du transport peut exceptionnellement dépasser 24 heures.
21
Q
redémarrer
A
Reiniciar, recomeçar
22
Q
Dévoiler qqe chose
A
Revelar, expor
“Je ne vais pas dévoiler mes sources.”
23
Q
Taquiner
A
Importunar
24
Q
Aproximar
A
Approcher, rapprocher
25
Abbatre
derrubar
abattre des arbres
26
Fouiller
Procurar, vasculhar
*"Ils ont fouillé dans leurs sacs pour trouver leurs billets."*
(Eles vasculharam suas bolsas para encontrar os bilhetes.)
*"La police a fouillé la maison à la recherche de preuves."*
(A polícia revistou a casa em busca de provas.)
27
Remarquer
Notar, observar
*"J’ai remarqué qu’il avait l’air fatigué."*
(Eu notei que ele parecia cansado.)
*"Tu as remarqué le changement dans sa voix?"*
(Você notou a mudança no tom de voz dele/dela?)
28
Perdoar
Pardonner
29
Correr
Courir
30
Bailler
Bocejar
31
Engolir
Avaler
32
Empurrar
Pousser
33
Brancher
Ligar, conectar
*Peux-tu brancher l’ordinateur à la prise électrique?*
34
Décrocher
Deprender
35
Derreter
Fondre
36
Régler
Ajustar, resolver
37
Furar
Percer
38
Assombrir
Escurecer
39
Consacrer
Dedicar
La nouvelle Commission devra y consacrer une grande attention.
40
Acender
Allumer
41
Molhar
Mouiller
"Muiê"
42
Beijar
Embrasser
43
Soprar
Souffler
44
Couler
Afundar
*Je vois une plate-forme **couler** dans l'océan.*
45
Arrepender
Regretter
46
Fricoter
Dar uns amassos
47
Estacionar
Garer
48
Largar
Lâcher
*"Ne lâche pas ma main dans la foule!"*
(Não solte minha mão no meio da multidão!)
*"Il a lâché son travail pour voyager."*
(Ele largou o trabalho para viajar.)
49
Puer
Feder
*"Mais ces cadavres commencent à **puer**"*
50
Armazenar
Stocker
51
Nuire
Prejudicar
*"Cette situation peut **nuire** considérablement à leur vie professionnelle."*
52
Peidar
Péter
53
Appauvrir
Empobrecer
54
Cagar
Chier
55
Limpar o sangue
Nettoyer le sang
56
Décevoir
Decepcionar, desapontar
57
Adivinhar
Deviner
58
Lembrar
Se lembrar de
Rappeller
Souvenir de
59
Deslocar, movimentar
Déplacer
60
Sugerir
Suggérer
61
Draguer qqun
Flertar, seduzir
*"Tu crois qu'il va essayer de la draguer?"*
62
Vexer qqun
Ofender, magoar
*"Je ne veux **vexer** personne, mais ce n'est pas beau.''*
63
Ennuyer
Incomodar
64
Handicaper
Prejudicar, limitar
65
déclencher qq chose
provocar, iniciar, desencadear
*Préparez-vous à **déclencher** la procédure*
*Il essaie de **déclencher** l'apocalypse.*
66
Cracher
Cuspir
67
Pincer
Biliscar
68
Chupar
Sucer
*Sucer une sucette*
*Mon enfant suce son pouce*
69
Trair seu marido
Tromper son mari
70
Soupçonner
Suspeitar, desconfiar
71
Vingar
Venger
72
Déconner
Brincar
*''Arrête de **déconner** et commence à charger les munitions.''*
73
Coordenar
Coordonner
74
Récolter
Colher, recolher
*"Les agriculteurs ont récolté le blé cette semaine."*
(Os agricultores colheram o trigo esta semana.)
*"Tu récolteras ce que tu as semé."*
(Você colherá o que plantou.)
75
La Commission est prête à **entériner** un accord
Ratificar, aprovar
76
Braquer
asaltar, roubar
77
Espirrar
Éternuer
78
Picoler
Se embebedar
79
Pulluler
Proliférer, se multiplier rapidement
80
Saper
Prejudicar progressivamente, minar
Tambem nuire
*Il m'a sapé le moral*
81
Réjouir
Alegrar
Raison de se réjouir
82
Contar
Racconter
83
Songer
Pensar, considerar
*Mais il faut **songer** au bien commun.*
84
Invadir
Envahir
85
Ranger
Guardar
Ordonner, mettre à sa place.
***Ranger** des mots dans l'ordre alphabétique.*
***Ranger** un livre dans la bibliothèque.*
86
Fracasser qq chose
esmagar, quebrar
Briser quelque chose avec violence et grand bruit
*"Le coup lui a **fracassé** la mâchoire."*
## Footnote
mâchoire= mandíbula
87
Rigoler
Brincar
88
Contatar
contacter
89
Agacer quelqu’un
irritar
*"Elle aimait **agacer** son père.*"
90
Digitar
Taper
*Peux-tu taper cette lettre pendant que je dicte?*
91
Perceber
réaliser
92
Briser
quebrar, romper
***Briser** un vase*
Tb casser
93
Baixar, fazer download
télécharger
94
Curar
Guérir
95
Déchirer qqch
Rasgar
96
Relâcher
Liberar, libertar, soltar
*Tu dois **relâcher** un otage d'abord.*
*Ce sont des échauffements pour **relâcher** les muscles*
97
Gabar-se
Se vanter
*Il adore se vanter de ses réussites devant tout le monde.*
98
escroquer
enganar, fraudar, também tromper
Soutirer de l'argent, un bien à quelqu'un par des manœuvres frauduleuses :
***Escroquer** des millions à la Sécurité sociale*
99
Étouffer
Sufocar
***Étouffer** qqn avec un oreiller.*
100
Épater
101
Se barrer
fugir, ir embora
Barrez-vous ! ➙ se tirer.
102
Enfouir
enterrar
tbm enterrer
103
Enfreindre
violar, infringir
enfreindre la loi
104
Latir (com A)
Aboyer
105
Il se fiche de vous
Ele não quer saber de vocês.
106
Atteindre
Alcançar, atingir
*Il a atteint son objectif grâce à son travail acharné.*
(Ele alcançou seu objetivo graças ao trabalho árduo.)
107
Alléger
Reduzir, atenuar
*une opportunité d'**alléger** votre charge de travail.*
108
Recusou participar
A refusé de participer
109
Dégourdir
Esticar
***Dégourdir** les bras*
110
Costurar
Coudre
111
Égarer
perder, se enganar
*Tu as tendance à **égarer** les choses.*
112
Pencher qq chose
Analisar, olhar
***Pencher** sur cette question*
113
Parvenir
Alcançar, atingir, conseguir
*Nous sommes **parvenus** au sommet vers midi.*
***Parvenir** à déchiffrer une écriture difficile.*
114
Francher qqch
Cruzar, passar, atravessar
***Francher** la porte*
115
Cocher qqch
Assinalar, marcar
*Le maitre a coché mon nom sur la liste*
116
Engendrer
Gerar, criar
***Engendrer** des conflits*
117
Surmonter
Superar
*Surmonter sa fatigue, sa peur*
118
Estender a mão
tendre la main
119
Muer
Transformar-se
*Sa voix commence à muer, signe qu’il grandit.*
120
Saouler
Beber muito
121
Evoluir
Évoluer
122
Chatouiller
Fazer cócegas
123
Écarter
Eliminar, descartar, evitar
124
Soulager
Aliviar, atenuar
Soulager la conscience
125
Repérer qq chose
Identificar, localizar
126
Débarraser
Se livrar
*Il faut se débarrasser de ces vieux vêtements.*
Desocupar (a mesa)
*Peux-tu débarrasser la table après le dîner ?*
127
Freiar
Freiner
128
Parier
129
Fouiner
Bisbilhotar, investigar
*A cause de la presse, la police va **fouiner***
130
Poignarder
Esfaquear
*C'est comme s'il m'avait **poignardé** en plein dos.*
131
Tranquilizar
Rassurer
132
Entamer
Iniciar, começar
*"C'est pour entamer la conversation."*
133
Renverser
Atropelar
134
Containdre
Obrigar, forçar
*Les circonstances m’ont contraint à changer mes plans.*
*Il a été contraint d’accepter ce travail pour des raisons financières.*
135
Éclater
Explodir (pneu), curtir,
divertir
136
Dresser qq chose
Fazer, elaborar, apresentar
*Je peux dresser une carte*
137
Tropeçar (com T)
Trébucher
138
Égorger
degolar, matar
139
Possuir
posséder
140
Francher
Cruzar, passar, atravessar
***Francher** la porte*
*Parfois on **doit** franchir les limites.*
141
Duper
Enganar
Sa politique consiste tout bêtement à duper les gens
142
Péter les plombs
Ficar louco, perder a cabeça
*"Quand il a entendu la mauvaise nouvelle, il a pété les plombs."*
(Quando ele ouviu a má notícia, ele perdeu a cabeça.)
*"Si tu continues à me déranger, je vais péter les plombs!"*
(Se você continuar me incomodando, eu vou surtar!)
143
Ele tentou fugir
Il a essayé de s’enfuir
Il a essayé de fuir
144
Feindre
Fingir
*Je devrais feindre de ne pas vous connaître.*
145
Soigner
Curar
146
Apaziguar
Apaiser
147
Pencher
Inclinar-se
*"L’arbre penche à cause du vent."*
(A árvore está inclinada por causa do vento.)
148
Resolver um enigma
Résoudre une énigme
149
Rajouter
Acrescentar, adicionar
150
Estalar os dedos
Claquer des doigts
151
Mettre l'accent sur
Dar ênfase
152
Remettre en question
Se questionar
*Comment osez-vous **remettre en question** sa loyauté !*
153
Mettre la clé sous la porte
Faire faillit, Ir a falencia
*Cela signifie que votre entreprise a une chance sur trois d'être rachetée ou de **mettre la clé sous la porte** dans les cinq ans.*
154
Isso cheira bem
Ça sent bon
155
Mettre les voiles
Ir embora, zarpar, meter o pé
*Il s'est endetté et il a **mis les voiles**.*
156
Renseigner
Informar
*Merci de **renseigner** votre numéro de téléphone*
157
Gerir, gerenciar
Gérer
158
Para que serve?
À quoi ça sert?
159
Être en mesure de
Ser capaz de
*"Ils **ne seront pas en mesure** de terminer le projet à temps."*
160
Pour mon premier rendez-vous, j'ai voulu lui **en mettre plein la vue**
Impressioner quelqu'un
161
Rezar
Prier
*Je prie pour que tout se passe bien.*
162
Se mettre sur son trente-et-un
Se mettre chic, élegant
163
Se faner
Murchar
164
Babar
Baver
165
Irritar
Énerver
166
Soudoyer
Subornar
*"Il a tenté de **soudoyer le garde** pour entrer sans autorisation."*
(Ele tentou subornar o guarda para entrar sem autorização.)
167
Flertar
Flirter
168
Seduzir
Séduire
169
Por a mesa
Mettre la table
170
Boicotar
Boycotter
171
Faire un carton
Ser um sucesso
172
Prévenir
Alertar
173
Peiner à
Ter dificuldades em...
174
Rassembler
Reunir, juntar
175
Roncar
Ronfler
176
Éplucher qqch
Descascar
*Peux-tu éplucher les pommes de terre pour le dîner?*
177
Enviar por correio
Envoyer par courrier
Par la poste
178
Plaindre
Reclamar
179
Zombar
Moquer
180
Dédommager
Compensar, indenizar
Tbm indemniser
181
Demeurer
Permanecer
Les LMR actuelles devraient donc demeurer inchangées.
182
Passer au crible
Analyser quelque chose en détail.
183
Pallier (verbo)
Compensar (make up for)
*Pour pallier son manque d’assurance, il souriait.*
184
Ele costuma...
Il a l'habitude de
185
Eles brigam
Ils se disputent
186
Gastar dinheiro
Dépenser d'argent
De l'argent
L'argent
187
Virar a página
Tourner la page
188
Depositar
Déposer
189
Se démarquer
Se destacar, sobressair
190
Saia daqui
Sors d'ici
191
Deixa pra lá
Laisse tomber
192
Agripper
Agarrar
*L'enfant a agrippé la main de sa mère.*
193
Faire la plonge
Lavar pratos
Faire la vaisselle (dans un restaurant)
194
Renverser
Derrubar
*Il a renversé son verre d’eau sur la table.*
195
Harceler
Perseguir, incomodar, assediar
*Arrête de me harceler avec tes questions, s’il te plaît!*
*Il ne faut jamais harceler quelqu’un au travail.*
196
Pedir em casamento
Demander en mariage
196
emprestar
pegar emprestado
emprestar: prêter
pegar emprestado: emprunter
197
entrar no ônibus
monter dans le bus
197
ele lava as mãos
il se lave les mains
198
Ele não poderá fazer nada
Il ne pourra rien faire
199
Demora 1 hora
Il faut 1 heure
200
J'en ai rien à foutre de toi
Não dou a mínima para você
201
Casse-toi
Vai embora
Sai daqui
Desaparece
202
Ça va aller
Vai ficar tudo bem
203
Avoir le trac
Ter medo de palco
C´était la première fois qu´elle se présentait sur scène et elle avait le trac.
(Era a primeira vez que ela se apresentava em um palco e ela estava travada.)
204
Chuter
Diminuir, cair
*Les ventes ont chuté de 20 % cette année.*
205
Vigiar
Surveiller
206
Allouer
Atribuir, conceder, disponibilizar
*La priorité est d’**allouer les ressources** là où elles sont le plus nécessaires.*
207
Dar uma olhada = Jeter un ... d'œil
Jeter un coup d'œil
208
Viser
Mirer, apontar, visar
209
caçar
chasser
210
ça nous tue
isso nos mata
211
Lavar a roupa
Faire la lessive
212
Fazer flexões = Faire des p...
Faire des pompes
213
Remporter
Ganhar/vencer
*Il a **remporté** le prix du concours de photographie.*
*L’équipe a **remporté** une victoire historique lors de la finale.*
214
Être navré
Lamentar
Sinto muito= je suis navré
215
Te battre
Ganhar de você
216
Prendre de court
Pegar desprevinido
*"Je ne voulais plus être **pris de court** par d'autres révélations."*
217
Tropeçar
Trébucher
217
Isso quer dizer
Ça veut dire
218
Nós vemos
Nous voyons
219
Temer, ter medo
Craindre, avoir peur
220
Dar descarga
Tirer la ...
Tirer la chasse
221
Postuler
Candidatar-se
*Vous avez la possibilité de **postuler** simultanément pour plusieurs postes.*
222
Bouder
Amuar, ficar de mau humor
*Elle boude souvent quand elle n’obtient pas ce qu’elle veut.*
223
Embêter
Aborrecer, incomodar
Tbm ennuyer
*Arrête d’embêter ta sœur, elle essaie de travailler.*
*Ça m’embête un peu de devoir changer mes plans à la dernière minute.*
224
Desligar na cara
Raccrocher au nez
225
Se apaixonar
Tomber amoureuse
226
Ramasser qqch
Pegar, recolher
*Il a ramassé son portefeuille tombé par terre.*
*Les enfants ramassent des coquillages sur la plage.*
227
Creuser
Cavar, escavar
*Creuser des trous dans un jardin*
228
Agradecer
Remercier
229
Agradar
Desagradar
Plaire
Déplaire
230
Encher
Remplir
231
Cair
Tomber
232
Acreditar
Croire
233
Vencer
Vaincre
234
Atrapalhar
Déranger
*Excusez-moi de vous déranger*
235
Faire gaffe
Ter cuidado, prestar atenção
*Fais gaffe, cette casserole est encore chaude.*
236
Fingir
Faire semblant
*"Il fait semblant de dormir"*
("Ele finge estar dormindo")
*"Elle fait semblant d'être heureuse"*
("Ela finge estar feliz")
237
Corser
Complicar, piorar ainda mais
*La situation s’est corsée quand ils ont découvert qu’il manquait des documents importants.*
*Le professeur a corsé les exercices pour le prochain examen.*
238
Sair correndo
Sortir en courant
239
Ficar com algo
Garder qq chose
240
Cuidar de uma criança
S'occuper d'une enfant
241
Jogar no lixo
Jeter à la poubelle
242
Engueule les autres
Gritar com os outros
243
Dédaigner
Desdenhar, desprezar, menosprezar
244
Ele caiu do meu bolso
Il est tombé de ma poche
245
Fustiger
Reeprender, criticar
*Le professeur a fustigé le manque de discipline dans la classe.*
*Le journaliste a fustigé les mesures prises par le gouvernement.*
246
Asservir qqun
Escravizar
Escravo: esclave, serviteur
247
Kiffer
Gostar, curtir
*Tu vas kiffer ce restaurant, la nourriture est délicieuse!*
248
Sente-se
Assieds-toi
249
Gritar
Criee
250
Apporter
Trazer (tb ramener)
*On aurait dû vous prévenir d'apporter votre bikini.*
251
Contradizer
Contredire
252
Bater (na porta)
Frapper
253
Esvaziar
Vider
254
Estar ciente
Être au courant
255
Secouer
Sacudir, agitar (to shake)
*Secouer la poussière d’un tapis*
*Secouer la tête*
256
Eu te imploro
Jt'en supplie
257
Boucher les oreilles
Tapar os ouvidos
258
Palavrão
Gros mot
259
Isso não funciona
Ça ne marche pas
260
Casser du sucre sur le los de quelqu’un
Falar mal pelas costas de alguém
261
Emporter
Levar
262
Taire
Calar, ficar calado
263
Faire des tonneaux
Capotar
264
Xingar
Insulter
265
Être en congé
Estar de licenca, folga
266
Faire faillite
Falir, ir à falencia
267
Ensinar alguma coisa a alguém
Apprendre
268
Accorder
Concordar, fazer a concordancia (combinar)
269
Cale a boca
1. **Tais-toi !** - Uma forma comum e menos agressiva. (literalmente: "cale-se")
2. **Ferme-la !** - Um pouco mais informal e direto. (literalmente: "feche-a", referindo-se à boca)
3. **La ferme !** - Um jeito mais brusco e coloquial.
270
Piéger
Chasser un animal, le prendre dans un piège
271
Fazer sucesso
Faire ...
Faire sensation, réussir
272
Remuer
Mexer
Bouger, changer de position.
*Obiet lourd à remuer.*
273
Isso varia
Ça varie
274
Quantos anos voce tem?
Tu as quel âge?
275
prévaloir
prevalecer, triunfar
276
Bosser dur
Trabalhar/estudar muito (se esforçar)
277
Atualizar
Mise à jour
278
Débrancher
Desligar (da corrente)
279
Grimper
Subir, escalar
*Il aime **grimper** aux arbres*
280
Deslizar, escorregar
Glisser
***Glisser** sur la glace*
281
Bavarder
Conversar, bater um papo
*Nous avons passé des heures à bavard.*
282
Cracher le morceau
Desembuchar, confessar
283
Esquisser
Esboçar, delinear
*Permettez-moi d'**esquisser** brièvement les points essentiels.*
284
Étoffer
Expandir, enriquecer, ampliar
*Son répertoire de mouvements semblait s'étoffer.*
*La bibliothèque a étoffé sa collection avec de nouveaux livres.*
285
Conquistar
Conquérir
286
Boiter
Mancar
Il a décidé de boiter aussi quand il m'a vu. (Le chien)
287
Saisir
Comprendre ou attraper
*Il a été incapable de saisir cette corde.*
*J'espère qu'ils sont prêts à saisir cette opportunité.*
288
**S'abriter** sous quelque part
Se abrigar
*S'abriter sous un arbre*
*Abriter quelqu'un sous son parapluie*
289
Me siga
Suivez-moi
290
Adivinha
Devinez (quoi)
291
Eu tomo banho de noite
Je me douche le soir
292
Écraser
Esmagar, atropelar
293
Só falta (tal coisa)
Il ne manque plus que ...
294
Avoir le culot
Ter a coragem
295
O que eu faço?
Je fais quoi?
296
Seja bem vindo
Soyez le bienvenu
297
Eu sobrevivi
J'ai survécu
298
Dar o seu melhor
Faire de son mieux
299
Pagar em dia
Payer à temps
Les citoyens doivent payer leur impôt à temps.
300
Il a du mal à faire qqe chose
ter dificuldade, estar com dificuldade de ...
*Le bébé a un gros rhume et il a du mal à respirer.*
301
Obedecer
Obéir
302
Renouer
Reconectar (to get back together), avoir de nouveau une relation avec qqn:
*Renouer avec un ancien ami.*
(to get back together with an old friend)
*Nous avons renoué nos liens avec la famille.*
303
Soltar pipa
Faire du cerf-volant
"cér volãn"
304
Negar
Nier
305
Emagrecer
Maigrir, mincir
306
Bénir
Abençoar
307
Faire chier
Irritar/chatear
308
Ganhar
Gagner
309
Demitir alguém
Virer qqun
310
Enfrentar (com R) desafios difíceis
Elle aime **relever** les défis difficiles au travail
