Auxiliaire HAVE Flashcards
Invariant sémantique de HAVE
- HAVE est un opérateur de repérage, il a une valeur de localisation, cad de différenciation, en effet, quand deux termes ne sont pas identiques l’un des deux est forcément situé, localisé par rapport à l’autre.
- dans l’usage HAVE n’est pas toujours utilisé pour la possession.
Etymologie: habban (hold, possess). La possession (effet de sens) vient de “saisir”
Symbole X =/= Y (pas égal)
Types de HAVE
HAVE verbe → purement lexical = possess (sens ambiguë)
> I have a son
HAVE auxiliaire → purement grammatical, souvent combiné avec d’autres opérateurs -EN, TO
> I have lived in New York for 5 years.
Effets de sens de HAVE (9)
- la possession
- la propriété
- la propriété non-permanente
- le prédicat nominalisé
- la rethématisation
- la valeur causative
- l’obligation
- le parfait
- le repérage d’une situation
HAVE et la possession
I have a car
Object alienable
HAVE et la propriété
He has blue-eyes
Object inalienable
HAVE et la propriété non-permanente
She has a bad cold
She has temperature
HAVE et le prédicat nominalisé
have lunch = to lunch
He is having lunch
Have a fight, a good cry, a try, a go…
HAVE et la rethématisation
Repérage par rapport à l’énonciateur “I HAVE”
I have a ladybird on my arm (= there is a ladybird on my arm)
I had my car stolen (=somebody has stolen my car) → J’ai ma voiture qui a été volée.
HAVE et la valeur causative
HAVE + S’
Faire faire quelque chose à quelqu’un
I had John wash my car (John est garagiste)
I had my car stolen (pour toucher l’assurance)
HAVE et l’obligation
HAVE TO, contrainte extérieur
You have to work
You must work (contrainte subjective)
HAVE et le parfait
HAVE + -EN
Localisation d’un événement passé dans la sphère de l’énonciateur
Tom has lost his keys
HAVE et le repérage d’une situation
HAVE + GN + -ING
Situation repérée par rapport à la situation d’énonciation
I had the baby crying all morning
I had the following situation : the baby cried all morning
