Auxiliaire DO Flashcards
Invariant sémantique de DO
DO indique une activité qui n’aboutit pas obligatoirement à la création de quelque chose
La valeur fondamentale de DO est de mettre l’objet en conformité avec une norme, cad avec ce qui est attendu de l’agent
Etymologie: don (place, set, lay)
Évolution métaphorique: DO agir physique (placer,disposer), agir général (act, perform, undertake), agir psychique et grammatical (manipulation prédicative).
DO l’exemplaire
DO auxiliaire est exemplaire parce qu’il apparaît aux formes emphatiques, négative et interrogative dans les énoncés mettant en œuvre des verbes lexicaux. Il semble qu’aucune autre langue indo-européenne ne possède un outil d’une si grande systématicité. (=do-support)
Particularités de DO auxiliaire
- DO n’existe qu’au présent (do, does) et au prétérit (did)
- DO exclu la présence de tout autre auxiliaire (incompatible avec HAVE + -EN, BE + -ING, modal)
NICE properties
the four properties which distinguish auxiliary verbs from other verbs
> Dans le cas où il n’y a pas d’opérateur disponible dans l’énoncé, on observe l’apparition de DO auxiliaire.
Négation
Interrogation
Coda (the ability to allow a verb phrase to be deleted, e.g. I don’t)
Emphase
Types de DO
- lexical
- proforme
- auxiliaire
DO lexical
Verbe ordinaire)
Le sens de DO est étroitement lié à l’objet du contexte.
You have done your work badly.
This won’t do.
He likes his steak well done.
This shopkeeper did me. (cheat)
→ sens intelligible en fonction du contexte et de l’agent.
DO proforme
- verbe de substitution (coda)
Do you play football? Yes I do.
We arrived early and so did they.
I love her as much as you do.
DO auxiliaire
verbe-outil ~ supporte le verbe
DO adjuvant de la forme interrogative : Do you like this book?
DO adjuvant de la forme négative : You don’t like this book.
DO adjuvant de la forme emphatique : Do come round to see us.
désémentisation de DO
continuum du lexical au grammatical:
● Lexical
Si on augmente la classe notionnelle (extension), on diminue l’intension. Le sens devient plus vague, moins précis.
We did the Eiffel Tower (selon le contexte)
● Proforme
- substitution
- question tag
- do so (discours indirect), do that (discours direct), do it (abstraction)
- inversion : Only after he had tasted a new bottle of wine ^did^ he resume his tears.
● Auxiliaire
- interrogation : La S/P remise en question
- négation : S/P invalidée
- emphase : S/P ré-assertée
Effets de sens de DO (ellipse)
- Proforme / réutilisation (Animals fall in love quite a lot, don’t they?)
- Présupposition / anaphore (He lives a monstrous deal better than I do)
- Économie discursive (réponse brève)
- Cohésion discursive (DO relie les éléments de la phrase ou différentes phrases ensemble.)
DO “caméléon”
il prend son sens en fonction de son environnement immédiat et il s’adapte facilement aux structures de la langue anglaise.
Il est un auxiliaire polyvalent!
DO emphatique, équivalent en FR
“bel et bien”, “effectivement”
En gros, quel est le rôle de DO?
→ DO vient souvent suppléer au manque d’opérateur sur lequel l’opérateur (NEG,EMPH,INT) voudrait porter
→Le rôle de DO est de renforcer le lien prédicatif jusqu’à saturation.
→ DO peut être vu comme un saturateur verrouilleur
