Parole Vol. 22 Flashcards
Heiligenschein
l’aureola
Tra qualche hanno mi vedrete con un’aureola sopra la testa!
Aveva i capelli così pieni di riflessi che sembrava avesse l’aureola.
L’aura, molto spesso, è confusa con l’aureola rappresentata nelle immagini sacre.
Il rettangolo aureo ha sempre le stesse proporzioni.
Am Reissbrett
Disegnata a tavolino
sich kreuzen
intersecarsi
Due rette parallele non si potranno intersecare mai.
L’ingegnere stradale cercò di non far intersecare la pista ciclabile con il vecchio viadotto.
Mi sono divertito molto a fotografare le scie aeree lasciate dai jet di linea, che si intersecano tra loro fino a formare delle figure astratta
Unglückstag
Giorno infausto
Vorgebirge
Il Promontorio
Il promontorio dell’Argentario è molto bello e le sue spiagge hanno un fascino del tutto particolare.
Che spettacolo la luna sopra al mare vista dalla sommità del promontorio!
Sachverständiger
Perito ( Gegenteil l’imperizia)
Perito d’assicurazioni
Perito informatico
Flächenmessung
Planimetria
Oggi verrà il geometra a mostrarci la planimetria dell’appartamento che dobbiamo ristrutturare!
Per accatastare la mia nuova casa devo farne approvare la planimetria.
La periferia della mia città si è estesa, è stato necessario zonizzare e produrre una nuova planimetria.
länglich
Oblungo
Lo scorso anno mio zio aveva coltivato un tipo di pomodoro oblungo.
Hanno visto un oggetto oblungo e luminoso attraversare il cielo.
Alla sagra del peperone ne ho visto uno oblungo che costava molto.
Il tavolo oblungo era l’ideale per la forma della tavernetta.
Der Vorplatz
La Piazza antistante
Ci vediamo alle nove nella piazza antistante il comune.
Giocheremo in quel campetto antistante la cattedrale.
In quell’emporio, antistante la chiesa, trovavi di tutto.
È stato rinvenuto, nel mare antistante Ostia, un rostro di una antica nave romana.
Der Leichnam
le spoglie
Le spoglie di Dante Alighieri sono sepolte in territorio ravennate.
Molte sono le persone che si celano sotto mentite spoglie, mentre altre ci mettono la faccia!
Hanno pensato di tumulare le spoglie di quella lontana parente nella tomba di famiglia.
Dopo la grandinata notturna le piante erano completamente spoglie.
Schlussfolgern
Desumere
Come puoi desumere che non mi piaci solo da uno sguardo?
Come si può desumere da questa esaustiva relazione, la nostra azienda è messa molto male.
Da come mi stai guardando devo desumere che ti sei scocciato di ascoltarmi.
Dal colore di questo quarzo si potrebbe desumere che sia una varietà citrina.
abgeneigt, widerwillig, zurückhaltend
restio (sono restii all amore)
Ero molto restio allo smartphone
Con questo freddo sono restio ad uscire, vorrei evitare di prendermi qualche malanno.
È molto restio ad uscire; le uniche volte che lo fa è per andare a casa di parenti.
Mio figlio è restio ma dovrò coinvolgerlo nella ristrutturazione di casa.
Da buon abitudinario sono restio a questi cambiamenti improvvisi.
Scharfsinn, Geistesschärfe
Acume
Per far fruttare un esercizio commerciale occorre avere grande acume per le vendite e gli affari.
Con la vostra temerità fuori luogo non avete concluso nulla, mancate di acume.
meliert, panaschiert
Screziato
Screziato è una forma del verbo screziare (participio passato).
È difficile, ma non impossibile, vedere galli dal piumaggio screziato.
Lo stemma della sua famiglia presentava un tema screziato.
Il tuo cane è un bastardino con il pelo screziato e le orecchie lunghe.
jmnd. langweilen
Tediare
Sei come un disco rotto, continui a tediare chi ti è vicino!
Non mi tediare con queste scempiaggini, ho avuto una giornata pesante e sono pesto!
Non mi tediare mai più con questi discorsi sovversivi! * Non sopporto più quegli individui, mi tediano da ore con un argomento che definire noioso è riduttivo.
zukunftsweisend
avveniristico
la sua struttura altamente avveniristica è stata scavata nella roccia.
Le ruote erano a disco pieno, la strumentazione avveniristica. L’ascensore è una struttura avveniristica che ben si inserisce nel contesto urbano con la sua capacità di essere trasparente e riflettere l’ambiente circostante.
Anlass, Zugang
Adito (più lingua scritta)
Questa affermazione è chiarissima e non lascia adito ad altre interpretazioni!
Il comportamento di quell’uomo dà adito a sospetti.
L’aspetto trasandato e il passo strascicato non davano adito a dubbi, era drogato marcio!
Adite all’eredità: vi compete anche se non ve l’aspettavate!
