Parole Volume 5

Question 1

Waffel

Answer 1

Cialda

Question 2

Aufopfern
Jemanden opfern
Etwas Opfern

Answer 2

Immolare
Immolarsi

Christo, MI immolo con te

Question 3

Scheiterhaufen

Answer 3

La Pira

Question 4

Suggestiv Frage

Answer 4

Domanda suggestiva

Question 5

Heute ist mir die Eingebung gekommen

Answer 5

oggi mi e venuto l’estro

Question 6

Leitplanke

Answer 6

auto finisce contro il guardrail

Question 7

Six Pack (Anatomie)

Answer 7

Tartaruga Addominale

Question 8

Bröckelig, spröde, brüchig

Answer 8

Il sasso è franato da un pendio di roccia friabile che ora dovrà essere

Question 9

Landbesitzer

Answer 9

Propietario Rurale

Question 10

Ländlich, Bäuerlich

Answer 10

Rurale

Question 11

Landbevölkerung

Answer 11

Popolazione Rurale

Question 12

Entzugserscheinung

Answer 12

Crisi di astinenza o sindrome di astinenza

Question 13

Aufschütten, Auffüllen

Answer 13

Colmare

Question 14

Vormund

Answer 14

Tutore Legale

Question 15

Ausstrahlen, strahlen

Answer 15

un centro di gioia che irradia

Question 16

flüchtig, vergänglich

Answer 16

questi desideri sono effimeri

Question 17

primitiv, rüpelhaft

Answer 17

nn stava con quelle becere campagnole

Question 18

Wettlauf

Answer 18

corse podistiche

Question 19

Herumtänzeln

Answer 19

Ballonzare nei salottini

Question 20

Die Grund Idee

Answer 20

L’idea di fondo era questa…

Question 21

Probezeit, Anlernzeit

Answer 21

dopo il mio tirocinio

Question 22

verbreitet, an einem Ort vorkommed

Answer 22

se l’america e endemicamente Razzista

Question 23

sich verhaspeln

Answer 23

annasparsi

quando io mi annaspavo ancora all’Olivetti

Question 24

Angemessen, Gleichtlautend

Answer 24

permetteva un tipo di azione che mi era molto consona

Question 25

zu jemanden passen, ziemen

Answer 25

questo si che mi conface

Question 26

Praktikum

Answer 26

Praticantato

Question 27

Alles aufs Spiel setzen

Answer 27

allo sbaragli, come al mio solito
niederwerfen
zerschlagen
etc.

Question 28

Auffällig, poppig, knallig

Answer 28

bello, tutto sgargiante

Question 29

Aufnehmen, aufsazgen

Answer 29

fagogitare

Question 30

krächzen

Answer 30

gracchiare

la giungla gracchia fra le magnolie

Question 31

pendeln

Answer 31

fare la spola

Question 32

vielseitig

Answer 32

ci vuole invece una preparazione eclettica

Question 33

naschen, herumzupfen

Answer 33

che arriva, pilucca fa la fotografia

Question 34

krank lachen

Answer 34

mi sbellico dal ridere

Question 35

Beistand, Ermutigung

Answer 35

e disse questa frase che e stata il mio viatico

Question 36

Doppeldeutigkeit

Answer 36

Ambiguità

Question 37

atavistisch

Answer 37

atavica

ma antica, atavica con quelle vecchie torri

Question 38

anspruchslos, genügsam, kärglich

Answer 38

una ciotola di riso, a essere frugale ad avere solo un paio di scarpe

Question 39

Ich bin nicht einkäuferisch

Answer 39

non sono acquistivo nel senso

Question 40

alle diese Gesichter gepresst am fenster

Answer 40

facce pigiate al finestrino

Question 41

wortwörtlich, haargenau

Answer 41

successo di una pedissequa copia del sistema

Question 42

verurteilen, tadeln, verpönen

Answer 42

tutto quello che avevo deprecato in Giappone

Question 43

Drahtfunk

Answer 43

Filodiffusione

Question 44

schäbig, trotzig

Answer 44

lo avevo trovato tutto tignoso sotto la mia macchina

Question 45

verdreckt, ekelhaft

Answer 45

lercio

Question 46

bangen

Answer 46

con grande trepidazione

Question 47

glühend, heiss

Answer 47

nel caldo più torrido

Question 48

zusammengepfercht (Biwak)

Answer 48

all’addiaccio sotto cattedrali

Question 49

Trödelhändler

Answer 49

Rigattiere

Question 50

solidariätät

Answer 50

un sodalizio

Question 51

idyllisch

Answer 51

il posto idilliaco

Question 52

der Hauseingang, Flur

Answer 52

in un Androne dell Reno